Exemples d'utilisation de Classifie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La couleur classifie les objets.
Un botaniste voyant la pomme la classifie.
Hvis en botaniker ser på æblet, så klassificerer han det.L'AIS le classifie comme un crevettier, monsieur.
AIS klassificerer den som en rejebåd.Un peu, oui. Dis-moi comment on classifie les démons.
Je classifie le Titane hostile sur critère manœuvre offensive.
Jeg klassificerer Titane som fjendtlig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le contexte du stimulus est un métamessage qui classifie le signal élémentaire.
Stimuluskonteksten er et metabudskab, der klassificerer det elementære signal.L'orthopédie classifie également les pieds de trois manières.
Ortopædi klassificerer også fødder på tre måder.Le contexte du contexte du stimulus est un méta- métamessage qui classifie le métamessage.
Stimuluskontekstens kontekst er et metametabudskab, der klassificerer metabudskaber.Canada classifie également la drogue comme une annexe IV.
Canada også klassificerer stoffet som en tidsplan IV.Ni la société, niles responsables chinois n'ont pas expliqué en détail comment le système classifie les gens.
Hverken virksomheden ellerden Kinesiske embedsmænd ikke forklare i detaljer, hvordan systemet klassificeret mennesker.Cette méthode les classifie à travers l'étude des mouvements des muscles du visage.
FACS klassificerer dem gennem undersøgelsen af ansigtets muskelbevægelser.Sélectionnez ce modèle de site lorsquevous souhaitez créer un site qui récapitule et classifie les sites importants de votre organisation.
La FDA classifie les marqueurs tissulaires internes en classe II(contrôles spéciaux).
Absorberbar lungebiopsiprop klassificeret som Klasse II(særlige kontrolforanstaltninger) i USA.Les Etats- Unis ont le Controlled Substances Act qui classifie les stéroïdes anabolisants comme un médicament de type annexe III.
USA har de kontrollerede stoffer Act, der klassificerer anabolske steroider som en tidsplan III type stof.Programme classifie tous les professionnels dans toutes les spécialités et affiche les ensembles intégrés de leur ancien.
Programmet klassificerer alle fagfolk i alle specialer og viser integrerede pakker af deres tidligere.De La Fédération canine internationale se charge de déterminer les standards de chaque race et les classifie selon leurs caracéristiques.
Den Internationale Cynologiske Føderation er ansvarlig for at fastsætte normerne for hver hundeop og klassificerer dem efter deres egenskaber.La"Food and Drug Administration"(FDA) classifie la caféine en tant qu'un médicament et additif alimentaire.
Food and Drug Administration klassificerer koffein som et fødevareadditiv og lægemiddel.Il classifie quatre groupes sanguins en fonction des agglutinogènes, désignés A et B et des agglutinines a, b dans la composition.
Det klassificerer fire blodgrupper afhængigt af agglutinogener, betegnet A og B og agglutininer a, b i sammensætningen.Si le programme de la sécurité de votre choix il classifie comme une menace, laissez- le s'occuper de l'enlèvement de WinZip Driver Updater.
Hvis programmet sikkerhed af dine valg klassificerer det som en trussel, lad det tage sig af WinZip Driver Updater fjernelse.Cette politique classifie ceux qui accèdent et utilisent nos services comme faisant partie de l'un des groupes suivants.
Denne politik klassificerer dem der får adgang til vores ydelser som en af følgende.L'intégration de ISE(Identity Services Engine) de Cisco® auto- détecte les appareils Xerox® sur le réseau et les classifie comme imprimantes soumises à la stratégie de sécurité et de conformité.
Integration med Cisco® Identity Services Engine(ISE) auto-detekterer Xerox® enheder på netværket og klassificerer dem som printere til implementering og overholdelse af sikkerhedspolitikken.La FDA(Food and Drug Administration) classifie framboise cétones comme sûr en petites quantités si utilisé comme complément alimentaire.
FDA(Food and Drug Administration) klassificerer hindbær ketoner som sikkert i små mængder anvendes som kosttilskud.L'Institut national de diabète et des maladies digestives et rénales,une partie des National Institutes of Health, classifie prostatite en quatre catégories, chacune avec sa propre approche de traitement(voir tableau 4).
National Institute of Diabetes og Digestive og nyresygdomme,en del af National Institutes of Health, inddeler prostatitis i fire kategorier, hver med sin egen behandling tilgang(se tabel 4).Tous les pays du monde classifie la perte de fer comme le grade, plus la perte de fer, plus la qualité, et meilleure est la qualité.
Alle lande i verden klassificerer jern tab som karakteren, jo lavere jern tab, jo højere kvalitet, og jo bedre kvalitet.La fonction de disque plus propre de Nettoyant Combo est bien structuré et il identifie et classifie les fichiers afin de vous aider à comprendre où l'espace perdu peut être libéré des fichiers inutiles et obsolètes.
Disken-cleaner træk ved Combo Cleaner er velstruktureret og den identificerer og kategoriserer filerne for at hjælpe dig med at forstå, hvor spildplads kan frigøres af junk og forældede filer.Le Système harmonisé(codes SH) classifie les marchandises de façon à ce que les autorités douanières puissent appliquer les taxes, les droits de douane et les inspections appropriés.
Det harmoniserede system(HS-koder) klassificerer varer, så toldmyndighederne ved, hvilke skatter, told, og kontroller der kan være gældende.Lu dans les journaux que quelqu'un classifie comme viol maintenant, comme dans le cas Assange, pendant qu'elle dormait.
Læs i aviserne, at nogen klassificerer det som voldtægt nu, som i Assange sagen, da hun sov.La LDG est plutôt plus détaillée,en ce qu'elle classifie comme toxiques(Classe 6a) toutes les substances liquides ou solides qui, de l'avis du Conseil des chemins de fer britanniques, sont suffisamment toxiques ou qui requièrent un marquage pour indiquer la nature du risque potentiel au cours du transport.
Fortegnelsen over farligt gods(LDG) er noget mere detaljeret, eftersom giftige(klasse 6a)stoffer klassificeres som alle de flydende eller faste stoffer, der, efter The British Rail-bogens opfattelse, er til strækkelige giftige eller skal mærkes for at gøre opmærksom på risiko typen under transporten.En effet, la première partie, titre I, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(traité FUE) classifie les compétences de l'Union en trois catégories(compétences exclusives, compétences partagées et compétences d'appui) et dresse la liste des domaines relevant des trois catégories de compétences.
Således klassificeres Unionens kompetencer i første del, afsnit I, i TEUF i tre kategorier(enekompetence, delt kompetence og understøttende kompetence), og der opstilles en liste over de områder, der henhører under de tre kompetencekategorier.En effet, la première partie, titre I, du traité FUE classifie les compétences de l'union en trois catégories(compétences exclusives, compétences partagées et compétences d'appui) et dresse la liste des domaines relevant des trois catégories de compétences.
Således klassificeres Unionens kompetencer i første del, afsnit I, i TEUF i tre kategorier(enekompetence, delt kompetence og understøttende kompetence), og der opstilles en liste over de områder, der henhører under de tre kompetencekategorier.
