Exemples d'utilisation de Collaboratrices en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Moi, j'ai deux collaboratrices.
Rosanna et ses collaboratrices sont d'une grande gentillesse et toujours prêtes à rendre service.
Voyez l'ensemble des collaboratrices ici.
Entités collaboratrices- La Marche mondiale.
C'était une nouveauté pour les collaboratrices.
Det var nyt for medarbejderne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux collaborateursautres collaborateursproche collaborateurfuturs collaborateursles nouveaux collaborateursmeilleurs collaborateurs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il y a deux collaboratrices avec lui en studio.
Vi har to medarbejdere, der er med ham i retten.Il me présente deux de ses collaboratrices.
Han tilkaldte to af sine medarbejdere.Cette qualité et nos collaborateurs et collaboratrices compétents constituent la base de notre succès économique durable.
Denne kvalitet og vores kompetente medarbejdere danner grundlaget for vores permanente, økonomiske succes.Bienvenue à nos 2 nouvelles collaboratrices.
Velkommen til vores 2 nye medarbejdere.En traitant toutes nos collaboratrices avec le même respect et la même dignité, nous créons et favorisons un environnement convivial et compréhensif dans lequel tout individu peut atteindre son plein potentiel au sein de l'entreprise sans aucune différence entre les sexes et autres.
Ved at behandle alle vores kvindelige medarbejdere med respekt og værdighed skaber og fremmer vi et støttende og forstående miljø, hvor alle Je suis très content de mes collaboratrices.
Jeg er meget glad for mine medarbejdere.Tous les étudiants prennent des stages rémunérés dans l'une de nos nombreuses entreprises ou institutions collaboratrices.
Alle studerende tager lønnet praktikophold i en af vores mange virksomheder eller samarbejdende institutioner.Découvre l'histoire inspirante de deux nouvelles collaboratrices du magasin IKEA de Hyderabad.
Følg den inspirerende historie om 2 nye IKEA medarbejdere i varehuset i Hyderabad.Les modules de cours se tiendront au NMBU avec le soutien d'universités européennes collaboratrices.
Kursusmodulerne afholdes på NMBU med støtte fra samarbejdende europæiske universiteter.Nous sommes aussi particulièrement heureux de la présence de nombreuses« collaboratrices en charge du développement durable» d'un autre genre.
Især er vi glade for de mange flittige"medarbejdere i afdelingen for bæredygtighed".Offrir des programmes universitaires de réputation internationale en capitalisant sur l'expertise et le prestige des institutions collaboratrices.
Giv akademiske programmer for internationalt ry ved at udnytte den ekspertise og prestige samarbejdende institutioner.Ça vaut également pour les autres collaborateurs et collaboratrices ici présents dans la salle.
Det samme gælder for de sygeplejersker og andet personale som er til stede på stuen.Chez VERMOP, nous savons que notre position internationale en tant que fabricant de première qualité dans la branche du nettoyage est rendue possible grâce à nos collaborateurs et nos collaboratrices.
Hos VERMOP ved vi at vores internationale position som producent i rengøringsbranchens Premium-segment, kun er mulig gennem vores medarbejdere.En acceptant ces termes et conditions, les utilisateurs acceptent que les réductions etles promotions d'autres entreprises collaboratrices qui offrent des services complémentaires au séjour seront envoyées à leurs e-mails.
Ved at acceptere disse vilkår og betingelser accepterer brugerne, atrabatter og kampagner fra andre samarbejdsvillige virksomheder, der tilbyder komplementære tjenester til opholdet, vil blive sendt til deres e-mails.Il est possible de déroger au paragraphe 1 pour les tâches qui ne relèvent pas de la proclamation[de l'évangile], de la pastorale, de l'enseignement oude la direction s'il n'est pas possible de recruter d'autres collaborateurs et collaboratrices appropriés.
Det er muligt at fravige stk. 1 med hensyn til de opgaver, som ikke vedrører forkyndelse[af evangeliet], pastorale opgaver,undervisning eller ledelse, såfremt det ikke er muligt at rekruttere andre passende medarbejdere.Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais avant tout remercier tous les députés qui ont contribué à la procédure budgétaire 1999 et,en particulier, les collaborateurs et collaboratrices du secrétariat de la commission des budgets qui, grâce à leur inlassable travail, ont permis d'arriver à la deuxième lecture selon les termes prévus.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, først vil jeg takke alle Après la fin des modules théoriques, tous les étudiants doivent compléter une période de stage dans l'une des entreprises collaboratrices de l'école.
Efter at de teoretiske moduler er afsluttet, skal alle studerende afslutte en praktikperiode i en af skolens samarbejdsvillige virksomheder.Notre Assemblée compte 54% de collaboratrices.
Der er 54% kvindelige medarbejdere i Parlamentet.Le cuir est ainsi fendu en des peaux extrêmement fines, il est étiré sur le cadre en acier inoxydable, replié autour des bords et collé sur la face arrière,un processus qui demande aux collaboratrices de la manufacture la plus grande précision.
For eksempel spaltes læderet ekstremt tyndt, monteres på afskærmningen af rustfrit stål, lægges rundt om kanterne og limes fast på bagsiden- en proces,der kræver den allerhøjeste præcision af medarbejderne i Manufakturafdelingen. På billedet.Les sessions de maîtrise se tiennent également à Madrid,dans les locaux d'organisations collaboratrices telles que le musée du costume…[-].
Mester sessioner afholdes også i Madrid,i faciliteter af samarbejdende organisationer som Costume Museum…[-].Les propositions de la Commission contiennent 780 nouveaux emplois pour la Commission, ce qui correspond au plan que nous vous avons présenté l'année dernière et qui doit faire en sorte que, premièrement, les tâches liées à l'élargissement puissent être maîtrisées, que, deuxièmement,les futurs collaborateurs et collaboratrices issus des nouveaux États membres puissent être recrutés dans l'administration, et que, troisièmement, nous puissions faire face aux langues supplémentaires.
Kommissionens forslag indeholder 780 nye stillinger til Kommissionen, det svarer til den plan, vi præsenterede for Parlamentet sidste år, og som skal sikre, at vi for det første kan klare opgaverne i forbindelse med udvidelsen,for det andet løbende kan optage medarbejdere fra de nye medlemsstater i forvaltningen og for det tredje kan klare den nye sprogmangfoldighed.Collaborateur sous pression.
Medarbejdere under pres.Vos collaborateurs deviennent vos ambassadeurs.
Dine medarbejdere bliver dine ambassadører.Chaque collaborateur a donc en permanence accès à la toute dernière version des fichiers.
Alle medarbejdere har altid adgang til den nyeste filversion.Chaque collaborateur est responsable pour notre qualité.
Alle vores medarbejdere er ansvarlige for kvaliteten.
