Exemples d'utilisation de Commanditée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'attaque a été lancée du Nord etétait indéniablement commanditée par l'Iran.
La Villa d'Este a été commanditée et exécutée par le cardinal Hippolyte d'Este.
Vous pouvez à tout moment modifier l'état de votre annonce commanditée sur Indeed.
La conférence Shaffer a été commanditée par Prevent Blindness et DrDeramus Research Foundation.
Shafferforelæsningen blev sponsoreret af Prevent Blindness og DrDeramus Research Foundation.Vu l'étude sur la dimension de genre de la traite des êtres humains, commanditée par la Commission en 2016.
Der henviser til undersøgelsen om kønsaspektet i menneskehandel bestilt af Kommissionen i 2016.L'initiative du projet est commanditée par Canonical Ltd, une compagnie fondée par Mark Shuttleworth.
Projektet er sponsoreret af Canonical Ltd., et holdingfirma grundlagt af Mark Shuttleworth.Nous savons que Facebook a fait passer les organismessans but lucratif de la portée organique et naturelle à la portée commanditée.
Vi ved, atFacebook har skubbet nonprofits væk fra den organiske muligheder for sponsoreret rækkevidde.Une étude majeure sur l'impact socio- économique commanditée par la Commission a été conclue au cours de l'année[39].
En større undersøgelse af de samfundsøkonomiske virkninger, som Kommissionen havde bestilt, blev færdig i årets løb[39].Nous savons que Facebook a forcé les organisations à butnon lucratif loin de la portée organique et naturelle à portée commanditée.
Vi ved, atFacebook har skubbet nonprofits væk fra den organiske muligheder for sponsoreret rækkevidde.Cette étude a été commanditée par¡a direction générale de la recherche du Parlement européen sur la suggestion du président Barón Crespo.
Denne undersøgelse blev bestilt af Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Forskning på forslag af formanden, Barón Crespo.Les résultats de la recherche montrent beaucoup de différents sites web qui sont principalement celles qui sont le résultat de la publicité commanditée.
Søgeresultaterne viser masser af forskellige hjemmesider, som primært dem, som er resultatet af sponsorerede reklamer.Cependant une étude commanditée par le centre météorologique britannique(Met Office) et publiée dans Nature, semble invalider la théorie des îlots thermiques urbains.
Men undersøgelsen bestilt af British Met Office og offentliggjort i Nature synes at ugyldiggøre teorien om den termiske ø i byen.En juin 1980, Basquiat participe au Times Square Show,une exposition collective d'artistes commanditée par Colab and Fashion Moda.
I juni 1980 Basquiat deltog i The Times Square Show,en multi-kunstner udstilling sponsoreret af samarbejdsprojekter Incorporated og Fashion Moda.Par conséquent, le fait qu'une étude commanditée par les fabricants n'identifie pas les problèmes liés au vaccin ne signifie pas nécessairement que le vaccin est sans danger.
Så bare fordi en undersøgelse sponsoreret af producenterne, ikke identificerer problemer med vaccinen, betyder det ikke nødvendigvis, at vaccinen er sikker.Un parc commémoratif prend forme en 1907 à l'instigation de John Frederic Herbin[158], auquel se greffent une statue offerte par le Chemin de fer Windsor& Annapolis etl'église- souvenir, commanditée par la Société nationale de l'Acadie[159].
En mindepark tager form i 1907 på foranledning af John Frederic Herbin, som er podet en statue, der tilbydes af Windsor Railway& amp;Annapolis og Gedächtniskirche, bestilt af National Society of Acadia.Ce travail s'inscrit dans une série d'études sur la politique régionale commanditée par la direction générale de la recherche dans le cadre de son programme de recherches extérieures.
Undersøgelsen er én af en række af undersøgelser om regionalpolitikken bestilt af Generaldirektoratet for Forskning som led i dets eksterne undersøgelsesprogram.Une étude commanditée par la Commission européenne sur« la quantification de l'impact macroéconomique de l'intégration des marchés financiers européens" 25 a montré que cette intégration pourrait avoir pour effets26 une hausse de 1,1% du PIB de l'Union européenne et une hausse de 0,5% du taux d'emploi.
Resultaterne af en undersøgelse bestilt af Europa-Kommissionen:« Quantification of the Macro-economic impact of Integration of EU Financial Markets25» viser, at integreringen af de europæiske finansielle markeder vil kunne medføre26 en stigning i EU's BNP på 1,1% og en stigning i beskæftigelsen på 0,5%.De cette façon, il obtient la possibilité d'afficher un résultat de recherche commanditée(embedded avec des liens vers les sites affiliés et les tiers pop- ups).
Denne måde, det får mulighed for at vise sponsorerede søgeresultater(indlejret med links til affiliate websites og tredjeparts pop-ups).Selon une étude ComRes commanditée par la BBC, 27% des Britanniques musulmans éprouvent une franche sympathie pour les terroristes qui ont attaqué Charlie Hebdo, à Paris(12 morts).
Ifølge en ComRes-rapport, bestilt af BBC, nærer 27% af de britiske muslimer sympati for de terrorister, som angreb Charlie Hebdo-kontoret i Paris(hvor 12 blev dræbt).La seule étude de qualité de vie dans les bâtiments ayant été faite dans le pays à ce moment-là avait été commanditée par R.J. Reynolds Tobacco Company et démontrait que le tabagisme passif était sans danger sur les lieux de travail.
Det eneste indendørs kvalitetsarbejde i dette land på det tidspunkt, blev sponsoreret af R.J. Reynolds Tobakskompagni, og det var for at bevise, at det var ufarligt med passiv rygning på arbejdspladsen.Une nouvelle étude indépendante, commanditée par Pro Carton et menée par Smithers Pira auprès des propriétaires de grandes marques et des principaux détaillants de 5 marchés européens clés, a révélé très clairement l'importance accordée à la durabilité en matière d'emballage.
En ny uafhængig undersøgelse fra Smithers Pira, bestilt af Pro Carton, foretaget blandt de store varemærkeindehavere og detailhandlere på fem centrale europæiske markeder giver et rungende bevis på betydningen af bæredygtighed i emballage.Les opinions exprimées dans cet avis sont les opinions personnelles de l'évaluateur etcette revue de produit en particulier n'a pas été commanditée ou payée d'aucune façon par le fabricant ou un agent travaillant pour leur compte.
Synspunkterne i denne anmeldelse er depersonlige synspunkter hos anmelderen, og denne særlige produktanmeldelse blev ikke sponsoreret eller betalt på nogen måde af fabrikanten eller en agent, der arbejder på deres vegne.L'étude sur les femmes seules en Europe a été commanditée par l'unité"Égalité des chances" de la Commission européenne en 1989; un rapport final a été publié en 1991(Millar, 1991; cf. aussi Millar, 1990; 1992).
Undersøgelsen om enlige kvinder blev bestilt af Kontoret for Foranstaltninger til Fremme af Kvinders Beskæftigelse og Ligestilling i 1989, og i 1991 blev den endelige rapport offentliggjort(Millar, 1991, se tillige Millar, 1990; 1992).Le présent rapport présente une synthèse des conclusions d'une étude mondiale commanditée par l'UNESCO sur la violence homophobe et transphobe à l'école et sur les réponses du secteur de l'éducation.
Denne rapport sammenfatter resultaterne af en global gennemgang bestilt af UNESCO af homofobisk og transfobisk vold i skoler og uddannelsessektoren reaktioner.Comme le démontre une étude commanditée par la Commission européenne, les parents d'un cadre de 40 ans qui viendrait à décéder dans un accident de la route pourraient prétendre à une indemnisation de l'ordre de 650.000 écus tandis que, si cette même personne était victime d'un accident d'avion, la compensation serait 30 fois inférieure.
En undersøgelse bestilt af Kommissionen viser f. eks., at en 40-årig person i en lederstilling, som omkommer ved en trafikulykke, kan forvente et erstatningsbeløb på 650.000 ECU, men hvis den samme person omkommer ved en flyulykke, får han 30 gange så lidt i erstatning.Dans une étude intitulée« Un espace de travail à la pointe de la technologie»menée par Coleman Parkes Research et commanditée par Ricoh, 8 employés sur 10 prédisent que d'ici 2036, leur espace de travail aura été transformé par des technologies et des processus qui n'existent même pas aujourd'hui.
I undersøgelsen"The Tech Evolved Workplace",som er foretaget af Coleman Parkes Research og sponsoreret af Ricoh, forudser 8 ud af 10 ansatte, at deres arbejdsplads inden år 2036 vil være transformeret af teknologi og processer, som ikke engang eksisterer i dag.Selon une étude indépendante, commanditée par Epson Europe et réalisée auprès de plus de 2 400 employés dans la zone EMEA, 80% des personnes interrogées ont affirmé que les imprimantes étaient cruciales pour les aider à gagner en productivité, une majorité écrasante(75%) stipulant que le concept de bureau sans papier est une utopie.
I henhold til en uafhængig undersøgelse af mere end 2.400 medarbejdere i EMEA, som bestilt af Epson Europe, finder 76% af respondenterne udskrivning"vigtig" med henblik på at hjælpe dem med at arbejde effektivt, og en overvejende del(75%) finder et"papirløst kontor urealistisk".Pensez- vous en cliquant sur un commandité pop- up pourrait être une bonne idée?
Tror du, at klikke på et sponsoreret pop-up kunne være en god idé?Biaoji vous offre un interminable tas de commandité, discutable des liens web.
Biaoji giver dig en uendelig bunke af sponsoreret, tvivlsomme web-links.ReMarkable vous bombarde avec son interminable défilé de commandité dangereux et les publicités.
ReMarkable bombarderer dig med sin uendelig parade af sponsoreret og usikre annoncer.
