Que Veut Dire COMME DES EXEMPLES en Danois - Traduction En Danois

• som eksempler
• som mønstereksempler

Exemples d'utilisation de Comme des exemples en Français et leurs traductions en Danois

Des paradigmes considérés comme des exemples communs.
Paradigmer som fælles eksempler.

Les voyons-nous comme des exemples à suivre, ou comme un signe de ce qu'il faut éviter?
Ser vi dem som et eksempel, der skal følges eller som en advarsel om, hvad vi bør undgå?

Den, la chute d'eau Urach, de nombreux châteaux et les lacs ne sont mentionnés comme des exemples de l'ours.
Den Bjørnens Den, den Urach vandfald, der er mange slotte og søer kun nævnes som eksempler.

Trotsky cite le sabotage des machines et l'incendie des usines comme des exemples de terrorisme- ce qui peut paraître surprenant, dans la mesure où aucun des deux n'est dirigé contre des individus.
Trotskij inddrager smadring af maskiner og brandstiftelse mod fabrikker som eksempler på terrorisme- hvilket kan forekomme overraskende, idet ingen af dem er specifikt rettet mod enkeltpersoner.

Les citoyens de ces pays envisagent la Turquie et l'Union européenne comme des exemples à suivre.
Borgerne i disse lande kigger mod Tyrkiet, som de kigger mod EU, som eksempler til efterfølgelse.

En repensant aux idées du chapitre 1, certaines personnes considéreront ces études comme des exemples de données d'enquête"améliorant" les données volumineuses"readymade", et d'autres les verront comme des exemples de données"améliorées".
Tænker tilbage til ideerne i kapitel 1, vil nogle mennesker se disse undersøgelser som eksempler på"custommade" undersøgelsesdata, der forbedrer"readymade" store data, og andre vil se dem som eksempler på"readymade" store dataforbedrende"custommade" undersøgelsesdata.

Faisons en sorte que cette décision pour nous- mêmes et les jeunes femmes dans ce monde qui nous voient comme des exemples.
Lad os tage den beslutning for os selv og for de unge kvinder i denne verden, der ser på os som rollemodeller.

La Suède et le Royaume-Uni sont en revanche considérés comme des exemples de bonnes pratiques en la matière.
Sverige og Det Forenede Kongerige betragtes som eksempler på den bedste praksis på området.

Nous sommes capables de prendre nos propres décisions et pour les toutes les jeunes femmes de ce monde qui nous regardent comme des exemples.
Lad os tage den beslutning for os selv og for de unge kvinder i denne verden, der ser på os som rollemodeller.

On y trouvera la présentation de 13 initiatives de femmes considérées comme des exemples de bonne pratique et soutenues par l'UE.·.
I udgivelsen præsenteres 13 kvindeinitiativer, som har modtaget EU-støtte og regnes for at være mønstereksempler på god praksis.·.

Les taux de change utilisés pour chaque conversion de devises sont calculés à partir de différentes sources publiques provenant de divers tiers sans enquête ni vérification indépendante et doivent être utilisés comme des exemples uniquement.
Valutakurser anvendt i hver omregning beror på flere forskellige offentlige kilder fra andre parter, uden at de er blevet undersøgt eller bekræftet uafhængigt, og bør kun anvendes som eksempler.

Dans nos universités d'élite, les études sur le sexe et le genre sont présentées comme des exemples d'illumination, et se poursuivent même lorsque leur valeur discutable est exposée.
Ved vore elite universiteter er sex- og kønsstudier fremhævet som eksempler på oplysning og fortsætter selvom deres værdi i høj grad kan betvivles ligesom lærdommen der fremføres.

Les taux de change utilisés pour chaque conversion de devises sont calculés à partir de différentes sources publiques provenant de divers tiers sans enquête ni vérification indépendante et doivent être utilisés comme des exemples uniquement.
De valutakurser, der er benyttet i hvert omregningseksempel, stammer fra flere forskellige, offentlige kilder fra andre parter uden uafhængig undersøgelse eller kontrol og bør kun bruges som eksempler.

Les photos ci- dessus peuvent ne pas afficher des membres réels de ce site, mais sont là pour servir comme des exemples de la façon dont votre photo de profil devrait chercher à être approuvé.
Billederne ovenfor, kan ikke vise egentlige medlemmer af denne hjemmeside, men er der for at tjene som eksempler på, hvordan dit profilbillede skal se at blive godkendt.

Des conceptions spécifiques sur cet échantillon sont la propriété respective des entreprises qui sont identifiées l'utilisation de ces conceptions spécifiques sont strictement à des fins démonstratives comme des exemples de conception de taille.
Specifikke design på denne stikprøve er egenskaben respektive for de selskaber, der er identificeret anvendelse af disse specifikke designs er strengt for demonstrativ formål som eksempler på størrelse designe.

Nombre de résultats obtenus et de pratiques développées dans le cadre de Daphné ont été présentés comme des exemples à suivre, notamment lors des présentations plénières du Congrès ainsi que dans des ateliers.
Mange af de resultater og den praksis, man har udviklet under Daphne-programmet, blev præsenteret som eksempler til efterfølgelse, bl.a. under præsentationerne på plenarmøderne og i de forskellige workshops.

Les mauvais exemples sont généralement contagieux, et quand ils n'ont pas d'autre alternative, sous la forme d'autres exemples plus corrects et plus dignes, une personne commence à considérer ces mauvais exemples comme des exemples et comme les seuls vrais.
Dårlige eksempler er generelt smitsomme, og når de heller ikke har noget alternativ i form af andre mere korrekte og værdige eksempler, begynder personen at overveje disse dårlige eksempler som eksemplariske og de eneste sande.

Si nous vous recrutons ou vous engageons directement en tant que Travailleur Intérimaire, nous considérons les opérations suivantes comme des exemples non exhaustifs d'activités de traitement qu'il est dans notre intérêt légitime d'entreprendre pour pouvoir construire une Relation d'Intérim fructueuse.
Hvis vi ansætter eller hyrer dig direkte som en vikar, betragter vi det følgende som ikke-udtømmende eksempler på behandlingsaktiviteter, som er nødvendige i forbindelse med vores legitime interesser, der skal udføres, så vi kan skabe et succesrigt vikarforhold.

Et, en une dangereuse inversion de la réalité, les critiques de la violence terroriste islamique sont désormais systématiquement présentées par les juges français comme des exemples d'incitation à la haine et à la violence.
I en farlig venden tingene på hovedet bliver kritikere af islamisk terrorisme nu systematisk stillet for franske dommere som eksempler på opildning til had og vold.

Tout d'abord, les régions qui auront développé des idées reconnues comme des exemples de meilleures pratiques- que ce soit dans le cadre de leurs programmes européens de développement régional financés par le FEDER, d'autres programmes communautaires ou de leurs propres projets nationaux ou régionaux- pourront bénéficier d'une évaluation de ces idées dans le cadre de l'initiative et de leur diffusion rapide dans toute l'Union européenne.
Først får regioner, som har udviklet ideer, der viser sig at være eksempler på bedste praksis- enten som led i deres EFRU-finansierede europæiske regionalpolitiske programmer eller andre EU-programmer eller deres egne nationale eller regionale ordninger- chancen for få dem evalueret i forbindelse med Regioner for økonomisk forandring-initiativet og formidlet i hele EU.

Il ya deux ans encore, les États- Unis, comme l'Angleterre, étaient montrés comme des exemples de la réussite du libéralisme.
Lande som Tyrkiet og Brasilien blev indtil for et par år siden fremhævet som mønstereksempler på neoliberalismens succes.

Etant donné que Prague est un endroit très animé pour ce genre de recherches depuis si longtemps, une ville cultivée et vibrante est née, avec une quantité massive de citoyens énumérant des visites au théâtre et dans des galeries d'art comme des exemples d'excursions idéales.
Eftersom Prag har været sådan et hotspot for den slags sysler i så lang tid, er en kulturperle og levende by dukket op med en stor mængde borgere, der tager turen til teatre og kunst gallerier, som et eksempel på hvordan en stor dag ser ud.

Il existe donc de très nombreux différends et nous ne devons pas considérer ces événements comme des exemples évidents de persécutions religieuses.
Så der er virkelig mange forskelle, og vi må ikke behandle disse begivenheder som entydige eksempler på religiøs forfølgelse.

Les travaux d'audit ont comporté une revue des programmes de développement rural, un examen des systèmes de gestion des États membres en cause et le contrôle sur place de 24 projets agroalimentaires terminés, dont quatre considérés par lesdits États membres comme des exemples de bonnes pratiques.
Revisionsarbejdet omfattede en gennemgang af landdistriktsprogrammerne og en undersøgelse af medlemsstaternes forvaltningssystemer samt særskilte revisionsbesøg på 24 afsluttede projekter vedrørende forarbejdning af fødevarer i disse medlemsstater, herunder fire projekter, der af medlemsstaterne fremholdes som eksempler på bedste praksis.

Partage le point de vue de la Commission qui estime qu'il convient de recommander les systèmes de formation en alternance comme des exemples de bonnes pratiques au sein de l'Union européenne;
Deler Kommissionens opfattelse, at tostrengede uddannelsessystemer kan anbefales som eksempler på bedste praksis inden for Den Europæiske Union;

D'après cette manière de voir, la capacité qu'offre l'homme lui-même, ainsi que ses animaux domestiques, de pouvoir supporter les climats les plus différents; le fait que l'éléphant et le rhinocéros ont autrefois vécu sous un climat glaciaire, tandis que les espèces vivant actuellement sont toutes des pays chauds, ne sauraient être considérés comme des anomalies, mais bien comme des exemples d'une flexibilité ordinaire de constitution, qui peut se manifester dans certaines circonstances particulières.
Derfor skulde man heller ikke betragte det, at Mennesket og dets Husdyr kan taale de mest forskellige Klimater, og den Omstændighed, at Forverdenens Elefanter og Næshorn har kunnet taale et koldt Klima, medens de nulevende Arter af disse Dyr alle er tropiske eller sub-tropiske- som Anomalier, men som Eksemp- ler paa en meget almindelig Bøjelighed i Konstitutionen, der er bleven gjort Brug af under ejendommelige Omstændigheder.

Mais la réalité a changé depuis que les femmes des campagnes apparaissent, non seulement comme de le main d'oeuvre, mais également comme des exemples d'ingéniosité et de détermination.
Men denne situation har ændret sig nu, fordi kvinder ikke blot har positioneret sig på arbejdsmarkedet, men også fungerer som pragteksemplarer på opfindsomhed og bestræbelse.

Ainsi les éléments concernant le christianisme qui, à un stade antérieur, étaient considérés comme essentiels pour définir une religion, sont maintenant vus principalement comme des exemples de catégories plus générales pouvant être incluses dans une définition.
De konkrete begreber, som hørte til kristendommen, og som var blevet opfattet som afgørende for en definition på religion, blev nu blot betragtet som eksempler på, hvad en definition kunne omfatte.

Je voudrais présenter au Parlement européen l'anthologie en ukrainien publiée dans Kultura en 1957 et consacrée à la persécution des écrivains ukrainiens(Rozstriliane Vidrodzenniya), éditée par Lavrinenko, mais aussi les chroniques polono-ukrainiennes de 1952, publiées par le professeur Bohdan Osadchuk dans cette même revue, comme des exemples d'une Europe qui collabore pour vaincre le fatalisme historique et pour parvenir à un accord entre les nations concernant une communauté démocratique future.
Jeg vil gerne over for Europa-Parlamentet fremhæve antologien på ukrainsk offentliggjort i Kultura i 1957 om forfølgelsen af ukrainske forfattere, Rozstriliane Vidrodzenniya, redigeret af Lavrinenko og de polsk-ukrainske kronikker fra 1952 skrevet af professor Bohdan Osadchuk i samme avis som et eksempel på, at Europa arbejder sammen for at overvinde historisk fatalisme og for at skabe enighed mellem nationerne omkring et fremtidigt demokratisk samfund.

Des exemples comme cela, il y en aura toujours.
Sådanne eksempler vil der altid være.

Comment utiliser "comme des exemples" dans une phrase en Français

Pire encore, LAW TRAIN les montre comme des exemples à suivre en Europe.

Les milliardaires sont montrés comme des exemples de réussite malgré leur pathologie exponentielle.

Les Décalogue 5 et 7 sont cités comme des exemples flagrants de cette théorie.

Les fonctions linéaires et affines apparaissent alors comme des exemples «particuliers de tels processus.

Et pourtant c’est eux qu’on cite comme des exemples de réussite des cadres catholiques.

Ces morts sont présentées comme des exemples horribles des « méfaits du jeûne ».

L'hindouisme advaïta et le bouddhisme ont tous deux été considérés comme des exemples d'acosmisme[10],[11],[12].

Leur richesse et leurs récits d’ascension sociale sont considérés comme des exemples par tous.

Comment utiliser "som eksempler" dans une phrase en Danois

Så kan jeg jo fortælle om dig, Henriette og Manan som eksempler.

Som eksempler kan nævnes de samlede mængder af DNA og de samlede mængder af de enkelte enzymtyper.

Mulige virkemidler nævnt i bilag 2 skal derfor betragtes som eksempler på, hvorledes indsatsprogrammet kan gennemføres.

Som eksempler kan nævnes udlejernes og lejernes indstilling af medlemmer til Huslejenævn samt handicaporganisationernes indstilling af medlemmer til Handicaprådet.

Som eksempler kan nævnes nationer, foreninger, firmaer og organisationer.

Som eksempler på hvordan hastigheden indvirker på virkeligheden, nævnte han tekniske fremskridt inden for transportteknikker.

Denne formel som eksempler sojaproteinisolat, valle sund proteinkoncentrat, BCAA, vilde Yams oprindelse i tillæg til ATP.

Derfor bør billederne i galleriet betragtes, som eksempler på hvad en kompetent plastikkirurg kan skabe vha.

De to specifikke forhold, der nævnes, må forstås som eksempler på forhold, der afgøres ved forliget, og således ikke en udtømmende oplistning af de forhold, der afgøres.

Som eksempler fra praksis kan nævnes FOB1992.238 og FOB1979.457.