Exemples d'utilisation de Como ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como ejemplos, cabe mencionar los siguientes.
Esos dos programas se citan como ejemplos.
L'un etl'autre programmes sont cités en exemple.Se mencionan como ejemplos los siguientes.
On peut citer, à titre d'exemple, les chiffres suivants.Como ejemplos de combinaciones complementarias de proteínas vegetales están.
Alisa y Black Coffee se acreditan como ejemplos más destacados.
Alisa etBlack Coffee sont crédités comme les exemples Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un buen ejemploexcelente ejemploel siguiente ejemploel primer ejemploprimeros ejemplosel ejemplo más reciente
perfecto ejemplomagnífico ejemploejemplo extremo
el buen ejemplo
Plus
Como ejemplos de prácticas idóneas de los países, las experiencias de Sri Lanka y el Japón.
Les exemples des pratiques optimales des pays ont été tirés de l'expérience d Sri Lanka et du Japon.Other: las subfuentes que actualmente se dan como ejemplos se han numerado.
Other(Autres): Les souscatégories données à titre d'exemple ont été numérotées.En esta relación, pueden citarse como ejemplos las actividades del Comité Antifascista y del Congreso Judío de Rusia.
On peut citer en exemple les activités du Comité antifasciste et du Congrès juif russe.En cuanto a la representación de los personajes principales, los hombres aparecen con más frecuencia que las mujeres yse les suele mencionar como ejemplos.
Pour la représentation des personnages principaux, les hommes sont plus souvent représentés que les femmes etsouvent cités en exemple.Miramos a la península y a la cultura coreana como ejemplos de tenacidad, dignidad y genio creativo.
Nous voyons en la péninsule et en la culture coréenne des exemples de ténacité, de dignité et de génie créatif.Como ejemplos de objetos cabe citar los transformadores, los condensadores y los aparatos que contienen esas sustancias.
Des exemples d'objets contenant de telles matières sont les transformateurs, condensateurs et appareils électriques.Los clientes ven a sus entrenadores personales como ejemplos de lo que significa verse bien y ser saludable.
Les clients recherchent en leurs entraineurs personnels des exemples de ce que cela signifie d'être en forme et en bonne santé.Como ejemplos cabe citar el principio del trato entre iguales y las normas internacionales para el intercambio de información.
On peut ainsi citer le principe de pleine concurrence et les normes internationales relatives à l'échange d'informations.Las referencias a los países que figuran entre paréntesis se presentancomo ejemplos de buenas prácticas y con vistas a facilitar el aprendizaje mutuo.
Les références aux pays figurant entreparenthèses sont fournies à titre d'exemples de bonnes pratiques et pour faciliter l'apprentissage mutuel.Puede mencionarse como ejemplos la Unión de Funcionarios Penitenciarios, la Unión de Funcionarios Policiales, la Unión de Docentes, etcétera.
Citons, notamment, le Syndicat des fonctionnaires pénitentiaires, le Syndicat des fonctionnaires de police, le Syndicat des enseignants, etc.El tribunal visitó los dos sitiosde aficionados que el demandado había citado como ejemplos de lo que había pretendido hacer con su dominio Rooney.
La commission a consulté deux sitesd'admirateurs cités par le défendeur à titre d'exemples de ce qu'il envisageait de faire avec son domaine Rooney.Esle artículo enumera como ejemplos de abuso los mismos que se mencionan en el artículo 86 del'Tratado CE.
Cet article énumère les mêmes exemples de pratiques abusives que ceux figurant à l'article 86 du Traité.Señaló con gran satisfacción que se habían valorado positivamente los esfuerzos realizados yse habían tomado algunos logros como ejemplos de prácticas idóneas.
Il a constaté avec une grande satisfaction que ses efforts avaient été bien accueillis et quecertaines réalisations étaient tenues pour des exemples de bonnes pratiques.Al respecto, cita como ejemplos la crisis alimentaria mundial y las cuestiones de seguridad relacionadas con el incipiente problema del tráfico de drogas.
Il cite en exemple la crise alimentaire mondiale et les questions de sécurité relatives à l'émergence du problème du trafic des stupéfiants.Sin embargo, la Junta observó que las actividades de auditoría interna no median varios parámetrosque se citaban como ejemplos en el informe de evaluación de la calidad;
Le Comité a noté cependant que les services d'audit interne ne mesuraient pas lesdivers paramètres cités en exemple dans le rapport sur l'évaluation de la qualité;Mas todas estas cosas les acontecieron como ejemplos, y son escritas para nuestra amonestación, sobre quien los fines del mundo son venidos.
Or toutes ces choses leur arrivaient en exemple, et elles sont écrites pour notre instruction, comme[étant] ceux[auxquels] les derniers temps sont parvenus.Como ejemplos cabe citar Albania, Burkina Faso, el Iraq, Kirguistán, el Níger, la República Centroafricana, Tayikistán, Uzbekistán y Zambia.
On peut citer en exemple l'Albanie, le Burkina Faso, l'Iraq, le Kirghizistan, le Niger, l'Ouzbékistan, la République centrafricaine, le Tadjikistan et la Zambie.Se destacan determinados programas,medidas e iniciativas como ejemplos de buenas prácticas para promover el cumplimiento del propósito y los objetivos del Segundo Decenio.
Certains programmes, mesures etinitiatives sont mis Como ejemplos de estas redes cabe citar Primex, ofrecida por British Telecom para conectar las instalaciones europeas, y Transpac, creada por France Telecom.
Citons par exemple le réseau Primex, proposé Por otro lado,se esperaba que esos proyectos sirvieran como ejemplos de mejores prácticas para avanzar hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
En outre, les projets devaient constituer des exemples de meilleures pratiques en vue de la réalisation Como ejemplos de ese criterio cabe mencionar la aprobación en Colombia de legislación sobre las operaciones garantizadas que se ajusta a la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas.
C'est ainsi, par exemple, que la Colombie a adopté des lois compatibles avec le Guide législatif sur les opérations garanties.A este respecto podrían citarse como ejemplos la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros y la liquidación en otros sistemas auxiliares.
Como ejemplos de terceros cabe destacar socios comerciales, agencias de encuestas de mercado, proveedores de servicios de RR. HH. y consultoras.
Des exemples de tiers à cet égard peuvent inclure No obstante, como ejemplos de préstamos de estas características(vinculados a actuaciones encuadradas en los MCA) pueden citarse los que actualmente están negociándose con Irlanda y Grecia.
Des exemples de prêts de ce type- liés à Como ejemplos cabe mencionar el Servicio financiero de ajuste estructural y el Servicio reforzado de ajuste estructural establecidos en 1986 y 1987, respectivamente, en el Fondo Monetario Internacional.
On citera en exemple la Facilité d'ajustement structurel(FAS) et la Facilité d'ajustement structurel renforcée(FASR) établies 
