Que Veut Dire COMME DES EXEMPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como ejemplos
• como ejemplos de
• como un ejemplo
• como ejemplo
• como modelos

Exemples d'utilisation de Comme des exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous voyez, ces étudiants nous voient comme des exemples.
Mira… estos chicos deben tomarnos como ejemplo.

Les voyons-nous comme des exemples à suivre, ou comme un signe de ce qu'il faut éviter?
¿Los vemos como un ejemplo a seguir o como una advertencia de lo que debemos evitar?

Le temple est décoré de photos et de plaques qui présentent ces femmes comme des exemples à suivre par les jeunes générations.
El salón está adornado con fotos y placas que muestran a dichas mujeres como modelos en sus funciones para la generación más joven.

Ces initiatives sont considérées comme des exemples concrets de promotion d'un environnement porteur au niveau international.
Se estimó que estas iniciativas eran ejemplos concretos de mejoramiento de los entornos propicios a nivel internacional.

Ainsi, pour le début des années Troeltsch Luther, de nombreux Puritains, et le piétisme peuvent être considérées comme des exemples de la religion cultuelle.
Así, por Troeltsch los principios de Lutero, muchos puritanos, y el pietismo puede verse como ejemplos de la religión de culto.

Il faudrait documenter systématiquement ces affronts comme des exemples de discours haineux souvent repris sur les médias sociaux.
Estas injurias deberían ser documentadas regularmente como ejemplos del discurso del odio que suele hacerse eco en las redes sociales.

Mais la réalité a changé depuis que les femmes des campagnes apparaissent, non seulement comme de le main d'oeuvre, mais également comme des exemples d'ingéniosité et de détermination.
Pero esta realidad ha cambiado para posicionar a las mujeres rurales no solo en el mercado laboral, sino como un ejemplo de inventiva y esfuerzo.

D'autres pays asiatiques en bonne santé peuvent être perçus comme des exemples pour le Sri Lanka à mesure que le pays et son économie se développent.
Existen otros países asiáticos prósperos que pueden verse como modelos para Sri Lanka, a medida que prosigue su expansión y desarrollo económicos.

L'empereur déclara qu'il ne pouvait pas distinguer le travail de Fabergé de l'original et ordonna que les objets de la Maison Fabergé soient présentés à l'Ermitage comme des exemples superbes de l'artisanat russe contemporain.
Alejandro III ordenó que las muestras de trabajos de la Casa de Fabergé se debían exponer en el Museo del Hermitage, como ejemplos de magnífica factura rusa contemporánea.

Nous définissons les informations factices comme des exemples dans lesquels une fausse information se fait passer pour factuelle, soit dans un organe de presse, soit sur un média social.
Definimos noticias fabricadas como los casos en los que la información falsa se hace pasar como sobre hechos concretos, ya sea en medios de comunicación o en medios sociales.

Certains voient probablement les mésaventures impopulaires et injustes en Irak comme des exemples de la futilité de l'action politique légale.
Algunos pueden ver las aventuras extranjeras impopulares e injustas en Irak como ejemplos de la inutilidad de la acción pacífica dentro del marco de la ley.

Durant la conférence, le Danemark et la Barbade ont été décrits comme des exemples de pratiques de référence en raison de leurs marchés du travail flexibles et ouverts qui favorisent la croissance de la productivité et assurent un salaire minimum national décent.
Durante la conferencia, se puso a Dinamarca y Barbados como ejemplos de buenas prácticas, ya que cuentan con mercados laborales flexibles y abiertos que mejoran el crecimiento global de la productividad y ofrecen un salario mínimo nacional digno.

La crise récente en Asie de l'Est a douloureusement mis en relief ces tendances dans des économies qui, jusqu'à récemment, étaient données comme des exemples de réussite économique du fait d'une meilleure insertion dans les marchés mondiaux.
La reciente crisis en Asia oriental ha puesto dolorosamente al descubierto que, estos fenómenos en economías que hasta hace poco se consideraban ejemplos de éxito económico en una situación de mayor integración a los mercados mundiales.

La Corée du Sud, Taiwan, Hong Kong et Singapour ont été citées comme des exemples positifs de pays qui avaient montré comment réduire la pauvreté en développant le capital humain et en favorisant la stabilité macroéconomique.
Mencionó a Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong y Singapur como ejemplos de casos positivos en los que se había reducido la pobreza mediante el desarrollo del capital humano y la estabilidad macroeconómica.

Salvioli fait observer que la phrase semble renvoyer aux restrictions énumérées dans la phrase précédente, alors que celles-ci sont précisément citées comme des exemples de restrictions que le Comité a jugées contraires à l'article 19.
El Sr. Salvioli señala que la oración"No todas las restricciones son incompatibles con el párrafo 3." parece referirse a las restricciones enumeradas en la oración anterior, a pesar de que estas últimas se citan precisamente como ejemplos de restricciones que el Comité ha estimado contrarias al artículo 19.

L'Argentine, le Chili et le Brésil avaient été retenus comme des exemples de pays d'Amérique latine ayant adopté le cadre de politique générale d'inspiration libérale communément appelé.
La Argentina, Chile y el Brasil habían sido elegidos como ejemplos de países de la región de América Latina que habían adoptado el marco político liberal conocido generalmente como el Consenso de Washington.

Les gouvernements hôtes sont les principaux acteurs et tenir avec eux des réunions de sensibilisation ou de formation ou bénéficier de leur collaboration pour mener des campagnes d'information ont été cités comme des exemples de coopération réussie.
Los gobiernos anfitriones son partes interesadas fundamentales, y el logro de su sensibilización o la realización de sesiones de capacitación con ellos, así como la colaboración en campañas y actividades de concienciación se han mencionado como ejemplos de una cooperación satisfactoria.

Les accords risquent d'affecter la concurrence pour certains aspects au moins qui sont envisagés comme des exemples spécifiques de prariques interdites par l'article 85 paragraphe 1 points a, b et c dans le cas où.
Estos acuerdos pueden afectar a la competencia por lo menos en determinados aspectos contemplados como ejemplos concretos de prácticas prohibidas en las letras a, b y c del apartado 1 del artículo 85, cuando.

Les nobles romains qui considéraient les Grecs comme arriérés et sans importance étaient les principaux opposants politiques de héros romains, tels que Scipion l'Africain, qui étudiaient la philosophie et considéraient la culture et la science grecques comme des exemples à suivre.
Los nobles romanos, que paradójicamente veían a los griegos como atrasados e insignificantes, fueron los principales oponentes políticos de héroes romanos como Escipión el Africano, que solían estudiar filosofía y veían la cultura y la ciencia griega como un ejemplo a seguir.

Ces personnes ont été et seront toujours récupérées du passé et instrumentalisée comme des exemples positifs, parce que vous avez l'homme moyen, mais donner le sentiment que le monde n'est pas si mal- le monde dont il fait partie.
Estos individuos han sido y siempre serán recuperados del pasado y instrumentalizada como ejemplos positivos, porque usted tiene el hombre común, pero da la sensación de que el mundo no es tan malo- el mundo de la que forma parte.

Il loua tant la signification de mes poèmes que l'ordre de leur narration dans le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré à Kanazawa en septembre dernier comme des exemples excellents de la pleine expression de la spiritualité la plus importante pour les entrepreneurs.
Él alabó tanto el significado de mis poemas como el orden de su narración en el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado el Kanazawa en septiembre último como ejemplos excelentes de la plena expresión de la espiritualidad más importante para empresarios.

Son intérieur est riche en toiles du XVIIIe siècle, considérées comme des exemples d'un grand intérêt dans l'histoire du Portugal, et les plafonds des chambres sont décorés de belles peintures d'une grande délicatesse, cachet du XIXe siècle, sensiblement affectés à Bigaglia.
El interior es rico en azulejos del siglo XVIII, considerados como ejemplares de gran interés en la historia de la azulejería portugesa y, los techos de las salas nobles están decorados con pinturas de gran delicadeza, de cuño marcadamente decimonónico, atribuidos a Bigaglia.

Les pays en développement qui ont adopté des stratégies de croissance tirée par l'exportation, notamment les, sont cités comme des exemples de l'incidence positive du commerce sur le développement et la réduction de la pauvreté.
Los países en desarrollo que adoptaron estrategias de crecimiento basadas en las exportaciones, como los"tigres asiáticos", son citados como ejemplos del efecto positivo del comercio en el desarrollo y la reducción de la pobreza.

La version électronique du guide comporte des éléments supplémentaires, comme des exemples de calculs d'indicateurs, des consignes sur la ventilation des données, des références complémentaires et des informations concernant d'autres types d'indicateurs pouvant être utilisés dans différents contextes, en fonction des priorités et de la situation du pays.
En la versión electrónica de el manual se incluyen elementos adicionales, como ejemplos de cálculo de los indicadores, directrices sobre la desagregación de datos, referencias e información adicionales sobre indicadores alternativos y complementarios que se pueden usar en distintas situaciones, según las realidades y circunstancias nacionales.

Ce Programme et les résultats obtenus à partir de 2006 ont été reconnus dans le cadre d'évaluations externes comme des exemples de promotion réussie d'une coordination interinstitutions et d'un renforcement des capacités nationales.
El Programa y sus resultados a partir de 2006 fueron reconocidos en evaluaciones externas como ejemplos de promoción exitosa de coordinación entre organismos enfocada en el fortalecimiento de las capacidades nacionales.

Rend l'utilisation du livre dans son sens originel, se référant au peuple de Ninive comme des exemples de la foi et la repentance qu'il a manqué à ses contemporains, tout en leur refusant le miracle qu'ils ont demandé à ses mains.
Hace uso del libro en su sentido original, refiriéndose a la gente de Nínive como ejemplos de la fe y el arrepentimiento que se perdió entre sus contemporáneos, mientras que ellos niegan el milagro que estaban pidiendo a sus manos.

Si certains d'entre eux vivent aux côtés de Juifs dans des, qu'Israël présente de manière trompeuse comme des exemples de coexistence pacifique, c'est simplement parce que certains Palestiniens ont refusé de partir lors du déplacement de la population palestinienne en 1948.
Cuando se encuentran viviendo al lado de judíos en"ciudades mixtas"-- casos que son descritos engañosamente por Israel como ejemplo de convivencia pacífica-- es simplemente porque algunos palestinos se negaron a irse en el momento del desplazamiento de la población palestina en 1948.

En général, les internautes malgaches ne discutent pas ou ne mettent pas directement leurs commentaires mais ils prennent ces nouvelles comme des exemples de ce que les citoyens malgaches devraient faire ou pas lorsqu'ils discutent entre eux et lorsqu'il y a une similitude avec l'histoire contemporaine de Madagascar.
Por lo general, los cibernautas malgaches no discuten ni hacen comentarios directos pero toman estas noticias como ejemplos de lo que el pueblo malgache debería o no debería hacer cuando se trata de serias discusiones y cuando existen similitudes con la historia contemporánea de Madagascar.

Je terminerai mon intervention en rappelant que la Convention sur les armes chimiques et l'OIAC sont reconnues comme des exemples du succès du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération concernant toutes les catégories d'armes de destruction massive.
Deseo concluir mi declaración recordando que la Convención sobre las armas químicas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas son ampliamente reconocidas como ejemplos del éxito del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación con respecto a toda la categoría de armas de destrucción en masa.

Le réseau national d'appui aux PME et le conseil de la compétitivité du Costa Rica ont aussi été présentés comme des exemples positifs de partenariats pluripartites entre secteurs privé et public, milieux académiques et fournisseurs de services aux entreprises.
También se hizo referencia a la Red de apoyo a las PYME y al Consejo de Competitividad de Costa Rica como ejemplo de plataformas satisfactorias para los múltiples participantes de los sectores público y privado, el mundo universitario y los proveedores de servicios de fomento empresarial.

Comment utiliser "comme des exemples" dans une phrase en Français

Mais comme des exemples parlent mieux...

Vous les présentez comme des exemples ?

se présenteraient comme des exemples d'ordre nettement prémonitoire.

Citant leurs échecs comme des exemples à suivre »

Prenez les évènements ci-dessous comme des exemples à suivre.

Ces exécutions étaient présentées comme des exemples pour faire peur.

Comme des exemples de gurisonspontane d nvrismes de laorte, duc.

Mais nous ne les considérons pas comme des exemples convaincants.

Les anciens étudiants méritants apparaissent comme des exemples à suivre.

marinades épicées sont comme des exemples de techniques de conservation experts.

Comment utiliser "como ejemplos, como un ejemplo" dans une phrase en Espagnol

Como ejemplos Vine, Snapchat, Periscope o Instagram.

Estos deben verlo como un ejemplo a seguir.

Los japoneses lo tomarán como un ejemplo más".

Es considerado como un ejemplo del Modernismmo catalán.

Algunas personas se muestran como un ejemplo de virtud.

Debemos tomarlo solo como un ejemplo y mejorarlo.

El parlamentario popular ha señalado como ejemplos del?

y como ejemplos del cual aducía a Spengler.

Por ultimo quedara como un ejemplo aplicativo.

Daremos como ejemplos las verduras de este menú.