Que Veut Dire EJEMPLOS DE PRÁCTICAS en Français - Traduction En Français

• exemples de pratiques
• des exemples de pratiques
• les exemples de pratiques
• de exemples de pratiques
• exemples de meilleures pratiques
• des exemples de meilleures pratiques
• exemples de la pratique
• sur des exemples de pratiques
• exemples de pratiques en matière

Exemples d'utilisation de Ejemplos de prácticas en Espagnol et leurs traductions en Français

Ejemplos de prácticas eficaces.
Exemple de pratiques efficaces.

Individualizar logros y ejemplos de prácticas idóneas;
De recenser les réalisations et les pratiques exemplaires;

Tales ejemplos de prácticas de mediación con perspectiva de género deberían convertirse en la norma.
Les exemples de pratiques de médiation tenant compte de la problématique hommes-femmes exposés ci-dessus devraient devenir la norme.

En el marco de ese proyecto se recopilaron nuevos ejemplos de prácticas de buen gobierno.
Dans le cadre de ce projet, de nouveaux exemples de pratiques de bonne gouvernance ont été compilés.

En cambio, existen numerosos ejemplos de prácticas, como las técnicas y tecnologías de riego poco apropiadas, que tienden a acelerar los procesos de desertificación, cuando no los inician.
À l'inverse, il existe de nombreux exemples de pratiques, telles que des techniques et des technologies d'irrigation inadaptées, qui accélèrent, voire déclenchent, les processus de désertification.

Los resultados de las evaluaciones también se pueden aprovechar en el marco de la formación para presentar ejemplos de prácticas eficaces o ineficaces.
Les résultats des évaluations sont également exploités dans le cadre de la formation pour fournir des exemples de pratiques efficaces ou inefficaces.

Permitirá elaborar nuevos planteamientos, nuevas herramientas y ejemplos de prácticas para la eliminación de los obstáculos y de la discriminación en el mercado de trabajo canadiense.
Elle permettra l'élaboration de nouvelles approches, des outils et des exemples de pratiques exemplaires pour l'élimination des obstacles et de la discrimination sur le marché du travail canadien.

Con ocasión de esta conferencia, a la que asistió el comisario europeo de Agricultura Franz Fischler, los Centros dieron numerosos ejemplos de prácticas innovadoras.
Lors de cette conférence, à laquelle a assisté le commissaire européen à l'Agriculture Franz Fischler, les Carrefours ont donné de nombreux exemples de pratiques innovantes.

Para obtener más información acerca de los últimos resultados del proyecto, ejemplos de prácticas recomendadas y análisis de mercado, visite el sitio web del proyecto.
Pour plus d'informations, et notamment les derniers résultats du projet, des exemples de meilleures pratiques et des études de marché, rendez-vous sur le site web du projet.

En ese sentido, varios oradores hicieron hincapié en la importante función que cumplían las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal como valiosas directrices y ejemplos de prácticas óptimas.
À cet égard, plusieurs intervenants ont souligné l'importance des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale comme principes directeurs précieux et exemples de pratiques optimales.

Sin embargo, la Comisión ha adoptado una decisión de política de evitar de mencionar ejemplos de prácticas que deben ser excluidas, para no alentar a los Estados a restringir el ámbito de aplicación de la ley.
La Commission avait toutefois pris la décision de principe d'éviter de donner des exemples de pratiques à exclure par crainte que cela n'encourage les États à restreindre le champ d'application de la loi.

También se pone de manifiesto un aumento de la coordinación en los países en el marco del sistema de coordinadores residentes, basada en el material que genera el grupo de tareas interinstitucional y los ejemplos de prácticas óptimas que figuran en dicho material.
On a également observé une meilleure coordination au niveau des pays dans le cadre du système des coordonnateurs résidents, grâce aux matériaux produits par l'Équipe spéciale interinstitutions et aux exemples de pratiques les plus performantes qu'ils fournissent.

Especificó que el objetivo era ayudar a los países y los Gobiernos, proporcionándoles ejemplos de prácticas que podrían utilizar al diseñar sus propias políticas y estrategias nacionales de lucha contra el racismo y la discriminación racial.
Plus précisément, le but était d'aider les pays et les gouvernements en leur fournissant des exemples de pratiques qu'ils pourraient utiliser pour concevoir leurs propres politiques et stratégies de lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

En la quinta sección, en respuesta a los intereses expresados por los Estados Miembros con respecto a la aplicación, se presentan casos de estudio y ejemplos de prácticas que se han utilizado con éxito en algunos países.
Conformément aux souhaits d'un certain nombre d'États Membres, la cinquième présente des études de cas et des exemples de pratiques ayant donné de bons résultats dans certains pays.

La crisis económica, especialmente al comienzo, condujo a la aparición de numerosos ejemplos de prácticas proteccionistas, que con bastante frecuencia despertaron dudas desde el punto de vista de los principios de competencia de la UE.
La crise économique, surtout à son début, a entraîné l'émergence de nombreux exemples de pratiques protectionnistes, ce qui a bien souvent causé des doutes au sujet des principes européens en matière de concurrence.

A reserva de los cambios mencionados en el párrafo 23 supra, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección D de la Introducción, en la que se daban ejemplos de prácticas financieras fundadas en la propiedad intelectual.
Sous réserve des modifications mentionnées au paragraphe 23 ci-dessus, le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section D de l'introduction donnant des exemples de pratiques de financement garanti par la propriété intellectuelle.

A pesar de los retos existentes, también hay muchos ejemplos de prácticas útiles que pueden propiciar una mayor toma de conciencia de los Estados miembros con respecto a las cuestiones referentes en las relaciones entre el personal y la administración.
Malgré les difficultés, les exemples de pratiques utiles susceptibles de faire prendre davantage conscience aux États Membres des questions touchant les relations entre le personnel et l'Administration sont également abondants.

Elaboración y publicación de un conjunto de medidas en que se dé asesoramiento práctico para disminuir las desigualdades y se recalquen ejemplos de prácticas idóneas de programas actuales y anteriores tendentes a disminuir las desigualdades.
Établissement et publication d'un document donnant des conseils pratiques pour réduire les inégalités et des exemples des meilleures pratiques en ce qui concerne les programmes appliqués par le passé ou actuellement dans ce domaine;

En ese Manual, la UNODC presentó ejemplos de prácticas prometedoras de todo el mundo asociadas a intervenciones contra la trata con la finalidad de demostrar la gama de recursos a disposición de los que participan en las actividades encaminadas a combatirla.
Dans cet ouvrage, l'UNODC donnait, de tous les continents, des exemples de pratiques prometteuses de lutte contre cette activité afin de présenter l'ensemble des moyens dont disposent ceux qui combattent la traite.

El Relator Especial remite en particular a la recomendación de que el ACNUDH reúna y dé a conocer oportunamente ejemplos de prácticas óptimas(párr. 50) que sirvan de base de información para la elaboración de políticas en todo el mundo.
Il est ainsi recommandé au HCDH de compiler et de diffuser des exemples de bonnes pratiques(par. 50) afin qu'il puisse en être tenu compte dans l'élaboration des politiques à travers le monde.

Buscará ejemplos de prácticas positivas de todas las religiones cuyo propósito sea fomentar la seguridad y el entendimiento mutuo, promover el diálogo, entablar lazos de cooperación y velar por la convivencia pacífica de los distintos grupos religiosos.
Elle recherchera des exemples de pratiques positives dans toutes les régions, ayant pour objectif d'améliorer la sécurité et la compréhension mutuelle, de promouvoir le dialogue, d'établir des liens de coopération et de garantir la coexistence pacifique des divers groupes religieux.

El presente informe proporciona una visión general de los enfoques nacionales encaminados a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las mujeres y las niñas, y destaca ejemplos de prácticas prometedoras, así como de las carencias y desafíos restantes.
Le présent rapport donne un aperçu des approches nationales visant à mettre en œuvre les objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles, en mettant l'accent sur des exemples de pratiques prometteuses et sur les lacunes et défis restants.

La iniciativa funciona también como plataforma de conocimientos que integra informaciones y ejemplos de prácticas óptimas que pueden ser utilizados por los gobiernos, las empresas y otras partes interesadas en apoyo de un desarrollo industrial ambientalmente sostenible.
Ce dispositif fonctionne aussi comme une plateforme du savoir qui regroupe les informations et les exemples de pratiques optimales pouvant être utilisées par les gouvernements, les entreprises et d'autres acteurs pour promouvoir le développement industriel écologiquement viable.

A el señalar las maneras de superar esos problemas y presentar ejemplos de prácticas provechosas orientadas a responder a las nuevas circunstancias y a las necesidades de la cooperación mundial, se adelantaría lo suficiente para que las normas recibieran la atención que merecen como un inestimable instrumento para seguir haciendo progresos en un mundo complejo y cambiante.
En indiquant comment ces problèmes pourraient être surmontés et en donnant des exemples de pratiques adaptées aux nouvelles circonstances et aux exigences de la coopération mondiale, le Congrès pourrait promouvoir l'application des normes des Nations Unies en tant qu'aspect indispensable des progrès dans un monde complexe en mutation.

Todos los países sufren, en diverso grado, problemas de degradación de la tierra; se encuentran ejemplos de prácticas progresivas de ordenación de recursos de tierra y de agua en diferentes zonas climáticas y fisiográficas véase el recuadro 1.
Tous les pays sont confrontés, à des degrés divers, à des problèmes de dégradation des sols; des exemples de pratiques progressives en matière de gestion des ressources en terres et en eau se rencontrent dans différentes zones climatiques et physiographiques voir encadré 1.

Varios representantes pidieron a la secretaría que aportara ejemplos de prácticas anteriores en relación con el nombramiento de secretarios ejecutivos de otros acuerdos ambientales multilaterales, a fin de aclarar cualesquiera cuestiones jurídicas.
Plusieurs représentants ont demandé au secrétariat de donner des exemples de la pratique passée concernant la nomination des Secrétaires exécutifs d'autres accords multilatéraux sur l'environnement, afin de clarifier les aspects juridiques de la question.

No obstante, dentro de este panorama general algo sombrío se registran algunos hechos alentadores y muchos ejemplos de prácticas idóneas parra la aplicación de las recomendaciones del 13° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se exponen en las secciones siguientes.
Dans ce tableau général peu réjouissant, on trouve cependant quelques points positifs et de nombreux exemples de pratiques optimales adoptées pour donner suite aux recommandations issues de la treizième session de la Commission. On en trouvera un exposé ci-après.

Las observaciones recibidas de las Partes y de otros interesados sobre ejemplos de prácticas existentes y consideraciones sobre las cuestiones mencionadas en el párrafo 26 b del proyecto de directrices técnicas también se pueden consultar en el sitio web del Convenio de Basilea.
Les observations formulées par les Parties et autres intéressés concernant les exemples de pratiques actuelles et les considérations sur les questions visées à l'alinéa b du paragraphe 26 du projet de directives techniques sont également affichées sur le site Internet de la Convention de Bâle.

Invita además a las Partes y a otros interesados a que presenten información, ejemplos de prácticas existentes y observaciones sobre las cuestiones a las que se hace referencia en el párrafo 26 b del proyecto de directrices técnicas[11] y sus repercusiones para la Secretaría, a más tardar el 15 de septiembre de 2013;
Invite les Parties et autres intéressés à soumettre au Secrétariat, d'ici au 15 septembre 2013, des informations, des exemples de pratiques actuelles et des considérations sur les questions visées à l'alinéa b du paragraphe 26 du projet de directives techniques et leurs implications;

En la misma decisión, se invitó a las Partes y demás interesados a que presentasen información, ejemplos de prácticas existentes y observaciones sobre las cuestiones a las que se hacía referencia en el párrafo 26 b del proyecto de directrices técnicas(UNEP/CHW.11/7/Add.1, anexo) y sus repercusiones a la Secretaría, a más tardar el 15 de septiembre de 2013.
Dans la même décision, les Parties et autres intéressés ont été invités à soumettre au Secrétariat, avant le 15 septembre 2013, des informations, des exemples de pratiques actuelles et des considérations sur les questions visées à l'alinéa b du paragraphe 26 du projet de directives techniques(UNEP/CHW.11/7/Add.1, annexe) et leurs implications.

Comment utiliser "ejemplos de prácticas" dans une phrase en Espagnol

Algunos ejemplos de prácticas holísticas: la homeopatía y la acupuntura.

ilustra ejemplos de prácticas sociales solidarias que no son aún dominantes.

BI 27 Conocer experiencias internacionales y ejemplos de prácticas docentes innovadoras.

Los ejemplos de prácticas aberrantes pueden seguir en una lista interminable.

Algunos ejemplos de prácticas de orientación, tutoría y aprendizaje entre iguales.

Presentar ejemplos de prácticas usuales en la ejecución de los procesos.

org) fue reformulado y los ejemplos de prácticas sensatas fueron repertoriados.

Miscelanea de ejemplos de prácticas y ejercicios solucionados de Interés Compuesto.

Conocer experiencias internacionales y ejemplos de prácticas de innovadoras en Educación Infantil.

Ofreciendo formación, reflexión y ejemplos de prácticas en torno a la lectura.

Comment utiliser "des exemples de pratiques, exemples de pratiques" dans une phrase en Français

L’accompagnement par l’Anact permettait d’apporter une analyse ou des exemples de pratiques inspirantes.

Pour chaque composante, on a formulé des exemples de pratiques et de questions réflexives.

Ces documents ne sont que des exemples de pratiques et peuvent donc naturellement être améliorés.

Ces expérimentations déboucheront sur des exemples de pratiques pour permettre une diffusion vers les enseignants

Elle présente des exemples de pratiques tirés de toute la Suisse.

Découvrez des exemples de pratiques en matière d’évaluation en classe.

L’ouvrage présente des méthodologies, des outils et des exemples de pratiques avancées."

Des exemples de pratiques dominatrices et prosélytes de nos musilmans péi il en existe des tonnes.

La supervision : des exemples de pratiques et leur impact.

Nous allons citer deux exemples de pratiques keynésiennes.