Que Veut Dire EXEMPLES DE LA PRATIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejemplos de la práctica
• ejemplos de la praxis
• ejemplos de prácticas
• ejemplos de práctica
• de ejemplos de prácticas

Exemples d'utilisation de Exemples de la pratique en Français et leurs traductions en Espagnol

Exemples de la pratique- Asie.
Ejemplos de la praxis- Asia.

Le Rapporteur spécial et le secrétariat pourraient, dans la mesure du possible, continuer à s'efforcer de recueillir des exemples de la pratique des États.
El Relator Especial y la Secretaría podrían continuar, en la medida de lo posible, sus esfuerzos por reunir ejemplos de práctica de los Estados.

Exemples de la pratique- Afrique.
Ejemplos de la praxis- África.

Le cas échéant, les recommandations révisées fournissent des exemples de la pratique réelle, en incluant en notes de bas de page des liens aux sites Web des organismes respectifs.
Cuando corresponde, las Recomendaciones revisadas proporcionan ejemplos de la práctica, con notas a pie de página que incluyen enlaces a los sitios web de las organizaciones correspondientes.

Exemples de la pratique- Asie centrale.
Ejemplos de la praxis- Asia Central.

Par laquelle Origène, entre autres, été induit en erreur, et leur respect a été si soigneusement exécutée dans les temps plus tard que pas plus d'un ou deux exemples de la pratique qu'ils condamnent sont remarqués par l'historien.
Por el cual Orígenes, entre otros, fue engañado, y su observancia era tan cuidadosamente forzada en los últimos tiempos que no más de uno o dos casos de la práctica que condenan son percibidas por el historiador.

Exemples de la pratique- Amérique latine.
Ejemplos de la praxis- América Latina.

Compte tenu des précédentes observations finales du Comité(par. 29), donner des informations sur la législation nationale établissant la compétence universelle pour le crime de torture, ainsi que des exemples de la pratique actuelle en la matière.
A la luz de las observaciones finales anteriores del Comité(párr. 29), sírvanse facilitar información sobre la legislación interna que establece la competencia universal sobre los actos de tortura y ejemplos de las prácticas actuales a este respecto.

Exemples de la pratique- L'Europe centrale et du Sud-Est.
Ejemplos de la praxis- Europa Central y Sudoriental.

À propos du chapitre IX, intitulé>, l'orateur signale que la CDI a examiné le huitième rapport(A/CN.4/557) du Rapporteur spécial, qui analyse divers exemples de la pratique des États selon la grille établie par le Groupe de travail en 2004. Comme convenu, les membres du Groupe de travail ont procédé à un certain nombre d'études selon la grille établie.
Con respecto al capítulo IX, relativo a los actos unilaterales de los Estados, la Comisión examinó el octavo informe del Relator Especial(A/CN.4/557) donde se analizan algunos ejemplos de la práctica de los Estados de conformidad con la rejilla establecida por el Grupo de Trabajo en 2004. según se acordó, los miembros del Grupo se encargaron de varios estudios que debían efectuarse conforme a lo previsto en la rejilla.

Exemples de la pratique de la commission de recours des refugies.
Ejemplos de la practica de la junta de refugiados en la esfera de..

Les additifs contiennent des exemples de la pratique actuelle relative au traitement des nonressortissants.
En las adiciones se dan ejemplos de la práctica actual en el trato de los no ciudadanos.

Citer des exemples de la pratique en vigueur en ce qui concerne la législation nationale établissant la compétence pour le crime de torture.
Sírvanse citar ejemplos de la práctica actual en lo que respecta a la legislación nacional por la que se establece la competencia sobre el delito de tortura.

L'on trouvera ciaprès quelques exemples de la pratique des États touchant cette source de responsabilité des États.
A continuación se exponen ejemplos de la práctica de los Estados en relación con esta fuente de responsabilidad.

Exemples de la pratique suivie par le Service de l'immigration pour octroyer des permis de séjour à des demandeurs d'asile présumés avoir subi des actes de torture.
Ejemplos de la práctica del Servicio de Inmigración sobre los casos en que el Servicio ha expedido permisos de residencia a los solicitantes de asilo que se presume fueron sometidos a tortura.

Sur ce point, le commentaire cite la doctrine, la jurisprudence et les exemples de la pratique des États qui viennent soutenir l'idée que l'État du pavillon peut exiger réparation au nom des membres de l'équipage qui ne sont pas ses nationaux.
A este respecto, en el comentario se ha citado la doctrina, la jurisprudencia y los ejemplos de práctica de Estados disponibles en apoyo de la postura de que el Estado del pabellón puede exigir reparación en favor de los miembros de la tripulación que no sean nacionales de él.

En donnant ces exemples de la pratique des États nous ne voulons pas exprimer un point de vue sur la question de savoir s'ils sont suffisants pour constituer une> au sens de l'article 31 3 b de la Convention de Vienne.
Al enunciar estos ejemplos de práctica estatal no queremos expresar una opinión sobre si los ejemplos constituyen una"práctica seguida ulteriormente" en el sentido del apartado b del párrafo 3 del artículo 31 de la Convención de Viena.

Plusieurs représentants ont demandé au secrétariat de donner des exemples de la pratique passée concernant la nomination des Secrétaires exécutifs d'autres accords multilatéraux sur l'environnement, afin de clarifier les aspects juridiques de la question.
Varios representantes pidieron a la secretaría que aportara ejemplos de prácticas anteriores en relación con el nombramiento de secretarios ejecutivos de otros acuerdos ambientales multilaterales, a fin de aclarar cualesquiera cuestiones jurídicas.

Exemples de la pratique suivie par la Commission de recours des réfugiés au sujet du champ d'application de l'article 7 de la loi sur les étrangers, dans des cas où la demande d'asile est fondée, en tout ou en partie, sur des allégations de torture.
Ejemplos de la práctica de la Junta de Refugiados sobre el ámbito de aplicación del artículo 7 de la Ley de extranjeros en casos en los que se adujo la tortura como(parte del) motivo de la solicitud de asilo.

La CDI demande à nouveau aux États de lui communiquer des exemples de la pratique étatique en matière d'actes unilatéraux et estime que le manque d'information, imputable en partie au peu d'éléments concrets de la CDI, est l'un des principaux obstacles qui ont empêché d'avancer.
La Comisión de Derecho Internacional pide nuevamente a los Estados que le comuniquen ejemplos de la práctica estatal en materia de actos unilaterales y estima que la falta de información, debida en parte a la escasa concreción de la Comisión a este respecto, es uno de los principales obstáculos que han impedido avanzar en ese tema.

L'annexe 2 offre des exemples de la pratique suivie par la Commission de recours des réfugiés au sujet du champ d'application de l'article 7 de la loi sur les étrangers, dans des cas où la torture fondait, en tout ou en partie, les motifs de la demande d'asile.
En el anexo 2 se dan ejemplos de la práctica de la Junta de Refugiados en relación con el ámbito de aplicación del artículo 7 de la Ley de extranjería en casos en los que se adujo la tortura como parte del motivo para solicitar asilo.

Le commentaire de cet article semble se limiter à des exemples de la pratique du Royaume-Uni et des États-Unis d'Amérique et à l'opinion de publicistes de pays de common law, et il serait souhaitable que la CDI se réfère davantage à la doctrine et à la pratique des pays de droit civil.
El comentario correspondiente a ese artículo parece limitarse a ejemplos de la práctica del Reino Unido y los Estados Unidos de América y a las opiniones de autores eminentes de países de tradición jurídica anglosajona, en tanto que sería aconsejable que la Comisión hiciese una referencia más amplia a la doctrina y la práctica que se sigue en los países de tradición jurídica romanista.

On a évoqué plusieurs exemples de la pratique ultérieurement suivie dans l'interprétation de l'article 3 commun aux Conventions de Genève relatif au droit international humanitaire et du Protocole additionnel II à ces conventions, s'agissant de l'incrimination des violations du droit international humanitaire commises dans le cadre des conflits armés non internationaux.
Se mencionaron ejemplos de la práctica ulterior en la interpretación y aplicación del artículo 3 común de los Convenios de Ginebra de 1949 relativo al derecho internacional humanitario y del Protocolo Adicional II de tales Convenios respecto de la tipificación de las violaciones del derecho internacional humanitario en el contexto de los conflictos armados no internacionales.

Le commentaire cite des exemples de la pratique des États, qui confirment que l'extension de l'immunité à d'autres représentants serait possible et, de fait, opportune.
El comentario cita ejemplos de la práctica nacional, que confirman que sería posible, y sin duda apropiado, extender la inmunidad a otros funcionarios.

Il serait aussi utile de donner dans cette section des exemples de la pratique suivie par l'État, car ils peuvent se révéler utiles à d'autres États participants; par exemple, une explication détaillée d'un système et de procédures concernant l'enquête préliminaire se révélerait fort utile aux États qui sont en train de renouveler leur législation et leur pratique..
En esta sección también se acogería con beneplácito la presentación de ejemplos de prácticas estatales, ya que podrían ser útiles para otros Estados participantes; por ejemplo, una explicación detallada de un sistema y procedimientos de investigación provisional podría ser muy útil para los Estados que en la actualidad están renovando sus leyes y prácticas.

Chacun d'eux est un exemple de la pratique de Michelangelo appelée"inachevé", situation à partir de laquelle on peut percevoir le long et difficile chemin d'exécution de la sculpture à travers les signes du ciseau sur la surface.
Cada uno es un ejemplo de la práctica de Michelangelo llamda"no-acabado", condición de la cual se puede percibir el largo y difícil proceso de ejecución de la escultura a través los signos del cincel en la superficie.

Un exemple de la pratique, quelque chose va mal à quelle vitesse: Un client a demandé la Charte pour la reprise, ce qu'il aurait à examiner la façon dont le moteur.
Un ejemplo de la práctica, la rapidez con que algo vaya mal: Un cliente pidió la carta para la adquisición, lo que tendría que revisar la forma en que el motor.

Comment utiliser "exemples de la pratique" dans une phrase en Français

Les exemples de la pratique bancaire des autres Etats...(Lire la suite)

Les bons exemples de la pratique montrent à quoi il faut veiller.

En parallèle j’introduis quelques exemples de la pratique clinique servant à illustrer la discussion théorique.

IV, p. 6 qui donne de nombreux exemples de la pratique ou NIERMEYER, Mediae latin.

"Discriminations et l'emploi; principes fondamentaux et études de cas (quelques exemples de la pratique neuchâteloise).

Les exemples de la pratique bancaire des autres Etats parties ne me déplairont pas du tout.

Il tire de nombreux exemples de la pratique médicale. “Il n’est de science que de sensation”.

réutiliser : travailler en partant de l'expérience et encourager les exemples de la pratique actuelle ;

L'information sur les débouchés et l'étude des marchés extérieurs (quelques exemples de la pratique allemande). - III.

Il a donné des exemples de la pratique des prix et qui semblent échapper à tout contrôle.

Comment utiliser "ejemplos de prácticas, ejemplos de la práctica" dans une phrase en Espagnol

Incluye ejemplos de prácticas positivas de Costa Rica, Indonesia, México, Zambia y más.!

Ofreciendo formación, reflexión y ejemplos de prácticas en torno a la lectura.

Consulta ejemplos de prácticas recomendadas en el vertical (si corresponde).

Conocer ejemplos de prácticas efectivas a este respecto.

La red está llena de ejemplos de prácticas docentes en este sentido (innovadoras).

Pero hay más ejemplos de la práctica política "porotera".

es, ejemplos de prácticas sostenibles, propuestas y opiniones.

Las declaraciones de Pablo y Pedro respecto a las joyas son ejemplos de prácticas alter­nativas excluyentes.

Además de conocer ejemplos de prácticas "Zero Waste" implantadas hace tiempo en algunas regiones.

Todo ello ilustrado con ejemplos de la práctica clínica cotidiana de cada autor.