Que Veut Dire DES EXEMPLES DE PRATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejemplos de prácticas
• ejemplos de la práctica
• ejemplos de buenas prácticas
• los ejemplos de prácticas
• unos ejemplos de prácticas

Exemples d'utilisation de Des exemples de pratiques en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouvera ci-après des exemples de pratiques récentes concernant les droits économiques, sociaux et culturels.
A continuación figuran ejemplos de la práctica reciente en relación con los derechos económicos, sociales y culturales.

Des solutions techniques, le savoir-faire requis et des exemples de pratiques probantes existent.
Las soluciones técnicas, los conocimientos técnicos requeridos y los ejemplos de prácticas seguidas con éxito están a disposición.

On trouvera ci-après des exemples de pratiques récentes concernant la détention des enfants migrants.
A continuación se presentan ejemplos de la práctica reciente en relación con la detención de niños migrantes.

Les résultats des évaluations sont également exploités dans le cadre de la formation pour fournir des exemples de pratiques efficaces ou inefficaces.
Los resultados de las evaluaciones también se pueden aprovechar en el marco de la formación para presentar ejemplos de prácticas eficaces o ineficaces.

Donner des exemples de pratiques exemplaires et des critères de choix actuellement utilisés par les organisations internationales;
Compilar ejemplos de buenas prácticas y criterios de selección utilizados en la actualidad por las organizaciones internacionales;

Plusieurs communications citent le besoin de diversification par la réduction de la part des secteurs vulnérables aux incidences négatives des changements climatiques et donnent des exemples de pratiques de diversification.
En varias comunicaciones se menciona la necesidad de diversificación hacia sectores menos vulnerables a los efectos adversos del clima, y se citan ejemplos prácticos.

On trouvera ci-après des exemples de pratiques récentes concernant des questions générales touchant aux enfants dans le contexte des migrations.
A continuación figuran algunos ejemplos de la práctica reciente sobre cuestiones generales relacionadas con los niños en el contexto de la migración.

Conformément aux souhaits d'un certain nombre d'États Membres, la cinquième présente des études de cas et des exemples de pratiques ayant donné de bons résultats dans certains pays.
En la quinta sección, en respuesta a los intereses expresados por los Estados Miembros con respecto a la aplicación, se presentan casos de estudio y ejemplos de prácticas que se han utilizado con éxito en algunos países.

On trouvera ci-après des exemples de pratiques novatrices efficaces qui ont été suivies dans le cadre d'opérations appuyées par la Banque mondiale à travers le monde et qui visaient à renforcer et à améliorer l'efficacité du secteur public.
Entre los ejemplos de prácticas innovadoras que han tenido éxito aplicadas en las operaciones apoyadas por el Banco Mundial en todo el mundo con objeto de reforzar y mejorar el desempeño del sector público.

Le rapport dégage des conclusions préliminaires sur l'application des règles de concurrence au secteur du sport en indiquant des exemples de pratiques des organisations sportives groupées en trois catégories.
El informe extrae unas conclusiones previas sobre la aplicación de las normas de competencia al sector del deporte e indica unos ejemplos de prácticas de las organizaciones deportivas agrupados en tres categorías.

Durant la conférence, le Danemark et la Barbade ont été décrits comme des exemples de pratiques de référence en raison de leurs marchés du travail flexibles et ouverts qui favorisent la croissance de la productivité et assurent un salaire minimum national décent.
Durante la conferencia, se puso a Dinamarca y Barbados como ejemplos de buenas prácticas, ya que cuentan con mercados laborales flexibles y abiertos que mejoran el crecimiento global de la productividad y ofrecen un salario mínimo nacional digno.

Pour les pays ayant connu de longues périodes de conflit armé interne, l'expérience du Guatemala et le travail mené par la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala en 2004 constituaient des exemples de pratiques optimales.
Los países que habían vivido largos conflictos armados internos encomiaban lo ocurrido en Guatemala y la labor realizada por la misión de verificación de las Naciones Unidas en Guatemala en 2004 como ejemplos de prácticas óptimas.

Elle permettra l'élaboration de nouvelles approches, des outils et des exemples de pratiques exemplaires pour l'élimination des obstacles et de la discrimination sur le marché du travail canadien.
Permitirá elaborar nuevos planteamientos, nuevas herramientas y ejemplos de prácticas para la eliminación de los obstáculos y de la discriminación en el mercado de trabajo canadiense.

Des exemples de pratiques optimales non obligatoires permettant d'établir l'additionnalité afin de faciliter l'élaboration des descriptifs de projet dans le cas des activités de projet de faible ampleur;
Los ejemplos de prácticas óptimas no vinculantes en la demostración de la adicionalidad para contribuir a la elaboración de los documentos de proyecto para actividades de proyectos en pequeña escala;

Plus précisément, le but était d'aider les pays et les gouvernements en leur fournissant des exemples de pratiques qu'ils pourraient utiliser pour concevoir leurs propres politiques et stratégies de lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
Especificó que el objetivo era ayudar a los países y los Gobiernos, proporcionándoles ejemplos de prácticas que podrían utilizar al diseñar sus propias políticas y estrategias nacionales de lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Sous réserve des modifications mentionnées au paragraphe 23 ci-dessus, le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section D de l'introduction donnant des exemples de pratiques de financement garanti par la propriété intellectuelle.
A reserva de los cambios mencionados en el párrafo 23 supra, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección D de la Introducción, en la que se daban ejemplos de prácticas financieras fundadas en la propiedad intelectual.

Dans cet ouvrage, l'UNODC donnait, de tous les continents, des exemples de pratiques prometteuses de lutte contre cette activité afin de présenter l'ensemble des moyens dont disposent ceux qui combattent la traite.
En ese Manual, la UNODC presentó ejemplos de prácticas prometedoras de todo el mundo asociadas a intervenciones contra la trata con la finalidad de demostrar la gama de recursos a disposición de los que participan en las actividades encaminadas a combatirla.

Sous réserve des autres modifications mentionnées ci-dessus, le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section du projet d'annexe traitant des exemples de pratiques de financement garanti par la propriété intellectuelle.
A reserva de los demás cambios mencionados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección del proyecto de anexo referente a los ejemplos de prácticas de financiación garantizadas por derechos de propiedad intelectual.

Elle recherchera des exemples de pratiques positives dans toutes les régions, ayant pour objectif d'améliorer la sécurité et la compréhension mutuelle, de promouvoir le dialogue, d'établir des liens de coopération et de garantir la coexistence pacifique des divers groupes religieux.
Buscará ejemplos de prácticas positivas de todas las religiones cuyo propósito sea fomentar la seguridad y el entendimiento mutuo, promover el diálogo, entablar lazos de cooperación y velar por la convivencia pacífica de los distintos grupos religiosos.

Les experts nationaux ont non seulement apporté leurs connaissances techniques, mais également leurs connaissances de la région, tandis que les experts internationaux, outre leurs connaissances techniques, offraient aussi des exemples de pratiques utilisées dans d'autres pays du monde.
Los expertos nacionales no sólo han aportado conocimientos técnicos sino también conocimiento de la región, mientras que los expertos nacionales han aportado conocimientos técnicos y ejemplos de las prácticas de diferentes países del mundo.

Tous les pays sont confrontés, à des degrés divers, à des problèmes de dégradation des sols; des exemples de pratiques progressives en matière de gestion des ressources en terres et en eau se rencontrent dans différentes zones climatiques et physiographiques voir encadré 1.
Todos los países sufren, en diverso grado, problemas de degradación de la tierra; se encuentran ejemplos de prácticas progresivas de ordenación de recursos de tierra y de agua en diferentes zonas climáticas y fisiográficas véase el recuadro 1.

Dans ses communications, la société civile a exhorté le Groupe de travail à tenir compte des situations concrètes de violations des droits de l'homme par des entreprises, en plus des exemples de pratiques positives.
En sus comunicaciones, los agentes de la sociedad civil instaron al Grupo de Trabajo a que se basara en situaciones reales de presuntas violaciones de los derechos humanos relacionadas con empresas, además de en ejemplos de buenas prácticas.

Invite les Parties et autres intéressés à soumettre au Secrétariat, d'ici au 15 septembre 2013, des informations, des exemples de pratiques actuelles et des considérations sur les questions visées à l'alinéa b du paragraphe 26 du projet de directives techniques et leurs implications;
Invita además a las Partes y a otros interesados a que presenten información, ejemplos de prácticas existentes y observaciones sobre las cuestiones a las que se hace referencia en el párrafo 26 b del proyecto de directrices técnicas[11] y sus repercusiones para la Secretaría, a más tardar el 15 de septiembre de 2013;

Partage des informations sur la mise en œuvre des Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm, s'agissant notamment des modèles de mécanismes de coordination et des exemples de pratiques efficaces de coordination dans les pays;
Las Partes comparten información sobre la ejecución de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, en particular en lo que respecta a los modelos de los mecanismos de coordinación y los ejemplos de buenas prácticas de coordinación de los países;

Des exemples de pratiques utilisées par les États, les entreprises ou d'autres parties prenantes pour appliquer les Principes directeurs. Ces exemples porteraient sur tout ou partie des Principes directeurs- par exemple, les mesures de transparence telles que l'obligation de rendre des comptes;
Ejemplos de prácticas de aplicación de los Principios Rectores por los Estados, las empresas u otros interesados con respecto a la totalidad o a algunos de los aspectos de los Principios, por ejemplo, medidas de transparencia tales como el requisito de presentar informes;

Dans la même décision, les Parties et autres intéressés ont été invités à soumettre au Secrétariat, avant le 15 septembre 2013, des informations, des exemples de pratiques actuelles et des considérations sur les questions visées à l'alinéa b du paragraphe 26 du projet de directives techniques(UNEP/CHW.11/7/Add.1, annexe) et leurs implications.
En la misma decisión, se invitó a las Partes y demás interesados a que presentasen información, ejemplos de prácticas existentes y observaciones sobre las cuestiones a las que se hacía referencia en el párrafo 26 b del proyecto de directrices técnicas(UNEP/CHW.11/7/Add.1, anexo) y sus repercusiones a la Secretaría, a más tardar el 15 de septiembre de 2013.

La cinquième partie fournit des exemples de pratiques récentes sur l'intégration d'une approche fondée sur les droits de l'homme dans la conception et la mise en œuvre des politiques de migration et de développement, tout en mettant en évidence à cet égard les défis ainsi que les meilleures pratiques..
En la sección V se ofrecen ejemplos de la práctica reciente en la integración de una perspectiva de los derechos humanos en la formulación y ejecución de las políticas de migración y desarrollo, haciendo hincapié en tal sentido en los problemas y las mejores prácticas..

En indiquant comment ces problèmes pourraient être surmontés et en donnant des exemples de pratiques adaptées aux nouvelles circonstances et aux exigences de la coopération mondiale, le Congrès pourrait promouvoir l'application des normes des Nations Unies en tant qu'aspect indispensable des progrès dans un monde complexe en mutation.
A el señalar las maneras de superar esos problemas y presentar ejemplos de prácticas provechosas orientadas a responder a las nuevas circunstancias y a las necesidades de la cooperación mundial, se adelantaría lo suficiente para que las normas recibieran la atención que merecen como un inestimable instrumento para seguir haciendo progresos en un mundo complejo y cambiante.

Il est ainsi recommandé au HCDH de compiler et de diffuser des exemples de bonnes pratiques(par. 50) afin qu'il puisse en être tenu compte dans l'élaboration des politiques à travers le monde.
El Relator Especial remite en particular a la recomendación de que el ACNUDH reúna y dé a conocer oportunamente ejemplos de prácticas óptimas(párr. 50) que sirvan de base de información para la elaboración de políticas en todo el mundo.

Comment utiliser "des exemples de pratiques" dans une phrase en Français

Avons-nous déjà des exemples de pratiques porteuses?

II.1. ÉDU’base Physique-chimie : des exemples de pratiques pédagogiques II.2.

Découvrez des exemples de pratiques en matière d’évaluation en classe.

La supervision : des exemples de pratiques et leur impact.

Elle présente des exemples de pratiques tirés de toute la Suisse.

Le site publie des guides et des exemples de pratiques alternatives.

Des encadrés « Astuces »… Des exemples de pratiques de classes choisies…

Des exemples de pratiques industrielles sont présentés tout au long de l'analyse.

L’ouvrage présente des méthodologies, des outils et des exemples de pratiques avancées."

L’accompagnement par l’Anact permettait d’apporter une analyse ou des exemples de pratiques inspirantes.

Comment utiliser "ejemplos de buenas prácticas, ejemplos de prácticas, ejemplos de la práctica" dans une phrase en Espagnol

AQUÍ puedes ver ejemplos de buenas prácticas educativas en Extremadura.

BI 27 Conocer experiencias internacionales y ejemplos de prácticas docentes innovadoras.

Esta Canasta básica pretende inspirar reflexiones sobre esas cuestiones y presenta ejemplos de prácticas innovadoras.

Las leyes contra la discriminación son ejemplos de prácticas justas llevadas a cabo por los empleados.

Se presentan ejemplos de buenas prácticas siempre que es posible.

BI 27 Conocer experiencias internacionales y ejemplos de prácticas de innovadoras en educación infantil.

Ejemplos de la práctica clínica Veamos un ejemplo de material clínico y su análisis.

Los ejemplos de prácticas aberrantes pueden seguir en una lista interminable.

Como ejemplos de buenas prácticas de operación generales.

Los ejemplos de buenas prácticas abundan, sólo se necesita voluntad política.