Que Veut Dire COMME LE CHEF en Danois - Traduction En Danois

• som leder
• som hoved
• som lederen
• som overhoved
• som chef

Exemples d'utilisation de Comme le chef en Français et leurs traductions en Danois

Lincoln parle comme le chef du gouvernement de l'Union.
Lincoln taler som leder af EU-regering.

Donc naturellement, il est accepté comme le chef de la famille.
Derfor accepteres han naturligt som lederen af familien.

Il est considéré comme le chef de la médecine, telle qu'adoptée cours de médecine.
Han betragtes som chef for medicin, som passerede medicinske kurser.

Robert, l'homme que vous remplacez comme le chef du monde libre.
Robert, manden, du erstatter som lederen af den fri verden-.

Comme le chef de la sécurité du G-54 c'est le travail Sergeis d'aller à bord de l'Hermès de voir ce qui se passe.
Som leder af sikkerhed for G-54 er det Sergeis job for at gå om bord på Hermes at se, hvad der sker.

Tu pourrais me traiter comme le chef mais tu ne le fais pas.
Du kan behandle mig som chef, men gør det ikke.

Pendant que les hommes étaient tués dans la guerre, Hitler était exalté comme le chef du Troisième Reich.
Mens mænd blev dræbt i krig, blev Hitler bliver ophøjet som leder af Det Tredje Rige.

Il se considérait comme le chef de cinq familles.
Fem familier var de, som han så sig selv som overhoved for.

Si vous permettez à votre chien de se coucher dans le couloir ou devant la porte, il se sent à ce moment comme le chef de la meute.
Hvis vi tillader vores hund til at ligge ned i midtergangen eller i døren, han føler sig som leder af flokken.

Le CNR reconnut Charles de Gaulle comme le chef du gouvernement provisoire français.
Winston Churchill anerkendte Charles de Gaulle som leder af den franske eksil regering.

Et quand ton consulat sera fini et que tu te retireras de la politique comme promis, je me présenterai comme le chef des partisans de César.
Og når du er færdig med at være Konsul og du trækker dig tilbage fra politik, som du har lovet så vil jeg træde ind som leder af Cæsars parti.

Aucun évêque particulier n'était regardé comme le chef de l'église entière, tandis que l'empereur l'était.
Ingen særskilt Biskop blev betragtet som Hoved for hele Kirken, men Kejseren var det i Virkeligheden.

Il se présentait comme le chef des forces d'emplois mal et offerts dans leur domaine, seulement maintenant sur le préjudice à toutes les personnes.
Han præsenterede sig som leder af de onde kræfter og tilbudt job inden for deres felt, men nu på skade på alle mennesker.

Il ne leur sera pas demandé de regarder le Saint Père comme le chef infaillible de l'Eglise.
Protestanterne vil ikke blive bedt om at betragte"den hellige fader" som overhoved for denne kirke.

Un homme est considéré comme le chef d'une famille, alors qu'une femme a le rôle de femme au foyer et de soignante.
En mand betragtes som leder af en familie, mens en kvinde får rollen som en husmor og en børnepasner.

Dans le quotidien Dagbladet, l'ex- Premier ministre israélien Ehud Olmert est apparu comme le chef d'un camp d'extermination nazi.
I Norges største avis Dagbladet, så man den tidligere israelske premierminister Ehud Olmert skildret som leder af en Nazi dødslejr.

Bien que tous aient considéré Jacques comme le chef de la famille dans la plupart des affaires, quand il s'était agi de se marier, ils voulaient la bénédiction de Jésus.
Selvom de alle betragtede James som leder af familien på det tidspunkt, da de blev gift, ønskede de dog at have Jesu velsignelse.

Dans le quotidien Dagbladet, l'ex- Premier ministre israélien Ehud Olmert est apparu comme le chef d'un camp d'extermination nazi.
I Norges største avis,”Dagbladet”, dukkede den tidligere Israelske premierminister, Ehud Olmert, op, som leder af en Nazistisk dødslejr.

Comme le chef de la Commission d'experts de l'Oural sur les phénomènes anormaux(AP UEC) Alex Comana, des informations sur un autre cas inhabituel d'exposition hu….
Som leder af Ural Expert Kommissionen om unormal fænomener(AP UEC) Alex Comana, oplysninger om en anden usædvanlig sag menneskers eksponering for det område Taganay….

Il est reçu par Adolf Hitler, qui le reconnait comme le chef du gouvernement irakien en exil.
I Berlin blev han modtaget af den tyske diktator Adolf Hitler og han blev anerkendt som leder af den irakiske regering i eksil.

Dans l'un des premiers traitements du film, l'histoire devait porter sur une guerre entre lions et babouins, avec Rafiki comme un guépard et Scar comme le chef des babouins.
I en af de tidligere behandlinger af filmen skulle historien dreje sig om en krig mellem løver og bavianer, med Rafiki som en cheetah og Scar som leder af bavianerne.

Le Premier ministre, qui est nommé par le président, est considéré comme le chef du gouvernement et maintient le plus haut niveau du pouvoir exécutif.
Premierministeren, som udnævnes af præsidenten, betragtes som leder af regeringen og fastholder det højeste niveau af den udøvende magt.

Le landstingsfullmäktige élit le landstingstyrelse(cabinet ou bureau), doré de pouvoirs exécutifs, présidé par le landstingstyrelsens ordförande(président du cabinet ou bureau), qui peut être considéré comme le chef de l'administration du conseil général.
De landstingsfullmäktige vælger en landstingsstyrelse, som har udøvende beføjelser, og som ledes af landstingsstyrelsens ordförande, og denne kan betragtes som lederen af landstingets administration. Som regel har landstingsstyrelsen 15-17 medlemmer.

Et chaque membre de ce collège se considère, non pas comme le chef de ses frères, mais comme un des« domestiques» nourris par l'esclave fidèle et soumis à sa direction.
Ingen af medlemmerne betragter sig selv som leder for sine brødre, men derimod som en af‘tjenestefolkene', der får åndelig mad fra den trofaste træl og følger dens ledelse.

C'est pourquoi le Führer devait penser et parler froidement, délibérément, comme un homme rationnel et avant tout comme un soldat, comme le chef des armées allemandes et alliées.
Føreren måtte derfor tænke og tale køligt og bevidst, som et rationelt menneske og primært som en soldat, som leder af de tyske og allierede hære.

Je suis surpris que le rapporteur Rocard, que j'ai connu il y a longtemps comme le chef d'un parti socialiste de gauche, se réjouisse aujourd'hui du développement d'un marché intérieur pour les soins de santé privés.
Det overrasker mig, at hr. Rocard, som jeg kender fra en fjern fortid som leder af et venstresocialistisk parti, nu er glad for udviklingen af et indre marked for privat sundhedspleje.

En conséquence, le Führer doit penser et parler froidement et délibérément, comme un homme rationnel et d'abord comme un soldat, comme le chef des forces allemandes et alliées[!].
Føreren måtte derfor tænke og tale køligt og bevidst, som et rationelt menneske og primært som en soldat, som leder af de tyske og allierede hære.

Donc, c'est iakov sverdlov officiellement considéré comme le chef de la fédération de russie en novembre 1917- mars 1919, c'étaient les plus complexes et les plus dramatiques des années dans l'histoire de la russie soviétique, qui est tombé poser les fondements du nouvel état, la construction de nouvelles institutions politiques et militaires, de la«terreur rouge», la guerre civile.
Det er således yakov sverdlov formelt betragtes som lederen af rsfsr i november 1917- marts 1919 var det mest udfordrende og dramatiske år i den historie sovjetiske rusland, som faldt grundlæggelsen af den nye stat, opførelse af nye politiske og militære institutioner,"Røde terror", borgerkrig.

Ils s'appuient sur la Bible pour les guider, reconnaissant que Jéhovah a désigné Jésus Christ comme le Chef de la congrégation(1 Corinthiens 11:3; Éphésiens 5:23).
De lader sig lede af Bibelen og anerkender at Jehova Gud har udnævnt Jesus Kristus som hoved for menigheden.- 1 Korinther 11:3; Efeserne 5:23.

Bien qu'aucun des 1800 évêques de l'empire ne fût encore préparé pour demander à être reconnu comme le chef ou pape, plusieurs avaient jeté les yeux sur cette bonne fortune et montraient aux empereurs le peu de fondement de leurs prétentions au titre de Pontifex Maximus, en se servant de cet argument que puisqu'ils adoraient les saints morts, ils ne devaient pas avoir moins de respect pour leurs représentants vivants- les évêques.
Skønt ingen af Rigets 1800 Biskopper endnu var rede til at gøre Krav paa Anerkendelse som Hoved eller Pave, havde adskillige dog deres Øjne fæstede paa denne Perle, og man viste Kejserne det uholdbare i deres Krav paa Titelen»Pontifex Maximus«: thi, paastod man, eftersom de tilbad døde[303] Helgener, skyldte de dem, der levende optraadte paa disses Vegne, nemlig Biskopperne, en lignende Hyldest.

Comment utiliser "comme le chef" dans une phrase en Français

Considéré comme le chef d'oeuvre d'Anthony Trollope, Quelle époque!

Gaston Crémieux considère Robespierre comme le chef d’État idéal.

jusqu'à devenir un tyran comme le chef Zoulou Chaka.

Celui-ci est considéré comme le chef naturel, spontanément plébiscité...

Tamara est considéré comme le chef d'oeuvre de Balakirev.

Le metteur en scène est comme le chef d’orchestre.

Isidore Granoux, était comme le chef de ce groupe.

Comme le chef de l’Etat, Esso est peu mondain.

Comme le chef en question est Lyonnais, ça m’étonnerait.

Comment utiliser "som leder, som hoved, som lederen" dans une phrase en Danois

De øvrige børn accepterer umiddelbart Fanny som leder, og det er hende, der i samråd med Victor tager beslutninger for deres rejse og finder skjulesteder.

Og vi har en fjende, som leder efter alle tegn på svaghed.

Opnå bedre resultater med mig på sidelinjen Få gennemslagskraft som leder, og nå dine mål.

Han talte om vigtigheden af at virksomheden kender sin plads i værdikæden som hoved,- underleverandør, producent eller distributør.

Sælger/bytter denne mest til folk som leder efter reservedele.

aug If Skadeforsikring leder i øjeblikket efter en jurist til en nyoprettet stilling som leder for et skadeteam inden for erhvervsforsikring.

Derfor må lederen styrkes i de konflikter som lederen også er en aktiv del af.

Også kriser som lederen ikke selv har indflydelse på.

Passivt medlemskab opnås gennem medlemskab af BI´s venner, sportslige afdelinger som leder eller æresmedlem i foreningen.

Det betød, at EF-kontoret ikke bare var MIG som leder af det.