Que Veut Dire COMME LE TERRORISME en Danois - Traduction En Danois

• som terrorisme
• f. eks. terrorisme
• f. eks. terror

Exemples d'utilisation de Comme le terrorisme en Français et leurs traductions en Danois

De nouvelles menaces, comme le terrorisme international, nécessitent une plus grande attention.
Nye trusler, f. eks. international terrorisme, kræver større opmærksomhed.

Navarro a mentionné plusieurs problèmes qu'elle a mis en garde contre ce qui a réduit son intérêt à venir en Egypte, comme le terrorisme.
Navarro nævnte flere problemer, hun blev advaret på, der reducerede hendes interesse i at komme til Ægypten såsom terrorisme.

Et comme le terrorisme est déjà très répandu, cela implique une baisse de 13% du nombre de décès dans le monde depuis 2015.
Og fordi terrorisme er så forekommende allerede der betyder det at antallet af dræbte i hele verden er faldet med 13% siden 2015.

Cette liste comprend des données sur les personnes soupçonnées d'avoir commis ou commis une infraction pénale(comme le terrorisme).
Dette er en liste, der består af data om personer, der mistænkes for at have begået eller været del af en lovovertrædelse(som terrorisme).

Les activités criminelles, comme le terrorisme, les délits commis contre les enfants, le trafic de drogues et la fraude, ne s'arrêtent pas aux frontières nationales.
Kriminelle aktiviteter som terrorisme, forbrydelser begået imod børn, handel med narkotika og bedrageri standses ikke af nationale grænser.

Il espère que ce sera une base solide de la lutte contre le crime, notamment dans ses versions les plus dures et intolérables, comme le terrorisme.
Den håber, at den bliver et solidt grundlag for bekæmpelse af kriminalitet, særligt i dens barskeste og mest uacceptable former, f. eks. terrorisme.

Ce que nous avons est un papier blanc et la cible est un terroriste typique armés d'AK-47 comme le terrorisme en général mettre le drapeau sur le dessus de la cible à haute visibilité.
Hvad vi har, er et hvidt papir, og målet er en terrorist typisk bevæbnet med AK-47 som terrorisme generelt sætte flaget på toppen af stor synlighed målet.

Il est nécessaire de garantir à tout moment la sûreté du transport maritime, celle des citoyens qui l'utilisent et celle de l'environnement, face à des menaces d'actions illicites internationales comme le terrorisme.
Der er behov for en indsats, der til enhver tid kan garantere sikkerheden for søtransporten, for de borgere, der bruger den, og for miljøet i forhold til den trussel, som ulovlige aktiviteter som terrorisme udgør.

Mais d'autres infractions importantes n'apparaissent pas dans cette liste. Or leur répression est urgente, comme le terrorisme que nous venons de dénoncer une fois de plus ces jours derniers.
Men der er andre alvorlige overtrædelser, der ikke fremgår af denne liste, på trods af at det haster med at få sat en stopper for dem, f. eks. den terrorisme, som vi endnu en gang har reageret imod i de seneste dage.

C'est dommage car, au moins sur des thèmes comme le terrorisme et les droits de l'homme, ce Parlement devrait être en mesure de surmonter ses clivages internes et s'entendre sur une position commune.
Det er en skam, fordi Parlamentet i det mindste i spørgsmål om emner som terror og menneskerettigheder burde være i stand til at overvinde sine interne uenigheder og kunne fremsætte en fælles holdning.

Je pense que le droit à la vie privée est plus important que notre peur de voir de mauvaises choses se produire, comme le terrorisme», avait- il répondu.
Jeg mener, at privacy, og retten til privacy, er vigtigere end vores frygt for, at der skal ske noget grimt som for eksempel terrorisme,« udtalte Durov og fortsatte.

Nous devons nous réjouir que le nouveau concept stratégique couvre de nouveaux défis, comme le terrorisme, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive, la cyberdéfense et la sécurité énergétique.
Vi skal glæde os over, at det nye strategiske koncept tilføjer nye udfordringer som f. eks. terrorisme, bekæmpelse af den hastige udbredelse af masseødelæggelsesvåben, cyberforsvar og energiforsyningssikkerhed.

Ainsi, un dialogue bilatéral de la société civile devrait contribuer à la recherche de nouvelles approches sur les sujets de préoccupation commune, comme le terrorisme international et ses racines.
Derfor skulle den bilaterale civilsamfundsdialog bidrage til at finde nye tilgange til spørgsmål af fælles interesse som f. eks. international terrorisme og dens rødder.

Nous devons donc réévaluer et améliorer les relations entre l'Union européenne et l'OTAN afin de faire face aux menaces communes comme le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, la recrudescence de la piraterie internationale et les nouveaux problèmes provoqués par le changement climatique.
Vi skal derfor revurdere og forbedre forbindelserne mellem EU og NATO for at imødegå fælles trusler som f. eks. terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, stigende international piratvirksomhed og de nye problemer som følge af klimaændringer.

L'Italie ne dispose d'aucun régime général d'indemnisation de telles infractions: sa législation prévoit une indemnisation seulement pour les victimes de certaines formes de criminalité intentionnelle violente, comme le terrorisme ou la criminalité organisée, mais pas pour les autres.
I stedet fastsætter den italienske lovgivning blot, at der ydes erstatning til ofre for visse forsætlige voldsforbrydelser, f. eks. terror eller organiseret kriminalitet, men ikke for andre.

Le populisme est certainement un problème toxique qui découle d'une incompréhension des problèmes… sans intégration, vous avez de graves problèmes comme le terrorisme… Il est dans l'intérêt de tous que nous travaillions à une meilleure intégration des migrants et les réfugiés, ne pas le faire, c'est accumuler des problèmes pour l'avenir».
Populisme er afgjort et giftigt fænomen, som skyldes en misforståelse af problemerne… Når man ikke har integration, så har man alvorlige problemer som terrorisme… Det er i alles interesse, at vi arbejder hen imod en bedre integration af migranter og flygtninge, ikke at gøre det er at ophobe problemer til fremtiden.”.

Se félicite de la coopération entre l'Union et la Chine en matière de sécurité et de défense, y compris les opérations de lutte contre les actes de piraterie dans le golfe d'Aden et lance un appel pour poursuivre les efforts combinés afin de lutter contre les problèmes de sécurité et de défense au niveau mondial, comme le terrorisme;
Glæder sig over samarbejdet mellem EU og Kina om sikkerhed og forsvar, herunder operationerne til bekæmpelse af piratvirksomhed i Adenbugten, og opfordrer til, at der gennemføres yderligere kombinerede tiltag med henblik på at tackle globale sikkerheds- og forsvarsspørgsmål, såsom terrorisme;

En troisième lieu, l'élargissement est un défi en terme de lutte contre les différentes formes de crime organisé, comme le terrorisme, la traite des êtres humains ou le trafic de drogues.
For det tredje er udvidelsen en udfordring med henblik på bekæmpelse af organiseret kriminalitet, f. eks. terrorisme, handel med mennesker eller narkotika.

C'est ainsi qu'il protège la liberté de la presse et le contenu de nos courriels contre tout espionnage préventif de la part des autorités et déclare expressément que l'incrimination, quelle que soit sa forme,"n'a pas pour effet de réduire ou d'entraver… l'expression d'opinions radicales, polémiques ou controversées dans le cadre d'un débat public sur des questions politiquement sensibles, comme le terrorisme".
Den beskytter pressefriheden og indholdet i vores e-mails fra myndighedernes forebyggende udspionering, og det erklæres udtrykkeligt, at ingen form for kriminalisering"må indskrænke eller være til hinder for… fremsættelse af radikale, polemiske eller kontroversielle synspunkter i den offentlige debat om følsomme politiske spørgsmål, herunder terrorisme.".

J'espère que l'étendue des pouvoirs du Parquet européen pourra dans un avenir proche inclure les crimes transfrontaliers comme le terrorisme et le trafic d'êtres humains», a déclaré Barbara Matera.
Forhåbentligt vil EPPO's beføjelser i nær fremtid også omfatte grænseoverskridende forbrydelser som terrorisme og menneskehandel,« siger hun i en pressemeddelelse.

C'est ensemble que nous devons affronter les nouvelles menaces et relever les nouveaux défis de notre époque, comme le terrorisme international, la traite des êtres humains et la criminalité organisée transfrontalière.
Vi er nødt til sammen at sætte ind over for vor tids nye trusler og udfordringer, f. eks. international terrorisme, menneskehandel og grænseoverskridende organiseret kriminalitet.

Dans la lutte réussie contre des extrémistes puissants nos organes de protection d'État ont fait ses preuves et ont acquis dans les crises, comme le terrorisme sanglant de RAF des années soixante-dix, notre confiance.
Vore organer til beskyttelse af staten og forfatningen har bevist deres værd og har opnået vores tillid under kriser, som under perioden med den blodige RAF(Rote Armee Fraktion) terrorisme.

L'Union européenne et les États-Unis mettent en place des stratégies communes pour lutter contre les menaces émergentes comme le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, les États voyous et le crime organisé.
EU og USA samarbejder om fælles strategier til bekæmpelse af de trusler, der opstår, såsom terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, slyngelstater og organiseret kriminalitet.

Cela implique une évolution en faveur d'une Europe où les droits civils sont maintenus et où les questions complexes du maintien de l'ordre comme le terrorisme et la criminalité transnationale sont abordées.
Vi ser på den udvikling, som EU har gennemgået for at opnå status af at være dette område for frihed, sikkerhed og retfærdighed, dvs. en udvikling hen mod et Europa, hvor borgerlige rettigheder opretholdes og hvor der tages hånd om retshåndhævelse af komplekse emner som terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet.

Notre intérêt réside dans une Union européenne forte, qui adopte une action efficace compte tenu des nombreux défis auxquels nous devons faire face aujourd'hui, comme le terrorisme, la criminalité organisée, l'immigration illégale, le changement climatique et la politique énergétique.
Vores interesse er et stærkt EU, som handler effektivt over for de mange udfordringer, vi står over for i dag, såsom terrorisme, organiseret kriminalitet, illegal indvandring, klimaændring og energipolitik.

Le dialogue interculturel, la création d'une fondation de recherches méditerranéennes, constitueront une bonne base à l'entente réciproque, au respect entre partenaires, au renforcement de la confiance mutuelle, indispensable pour relever les grands défis comme le terrorisme, la gestion des flux migratoires et le dialogue en vue du règlement de la crise arabo-israélienne.
Den tværkulturelle dialog og oprettelsen af et institut for middelhavsforskning vil være et udmærket grundlag for en gensidig forståelse og respekt mellem parterne og for styrkelsen af gensidig tillid, som er nødvendig for, at vi kan møde de store udfordringer som terrorismen, håndteringen af indvandrerstrømmene og dialogen, der skal løse den arabisk-israelske krise.

Les conclusions du Conseil européen de novembre rappellent la responsabilité partagée de l'Union européenne et des États-Unis face aux défis les plus importants, comme le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, le processus de paix au Moyen-Orient ou l'éradication de la pauvreté dans le monde.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i november understreger EU's og USA's fælles ansvar i forbindelse med de største udfordringer såsom terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, fredsprocessen i Mellemøsten og udryddelse af fattigdom i verden.

La législation italienne prévoit une indemnisation uniquement pour les victimes de certaines formes de criminalité intentionnelle violente, comme le terrorisme ou le crime organisé, mais pas pour toutes les formes de criminalité.
I stedet fastsætter den italienske lovgivning blot, at der ydes erstatning til ofre for visse forsætlige voldsforbrydelser, f. eks. terror eller organiseret kriminalitet, men ikke for andre.

Dans le cadre de son programme, la présidence a considéré indispensable de parvenir à un espace commun dans lequel la lutte contre toute forme de criminalité, en particulier, contre ses expressions les plus graves, comme le terrorisme, la traite des êtres humains, le trafic de stupéfiants et le blanchiment d'argent, s'organise grâce à des critères de réglementation et des activités communs et soit partagée par tous les États membres.
I sit program fandt formandskabet det helt nødvendigt, at der oprettes et fælles område, hvor kampen mod enhver form for forbrydelse, særlig de mest alvorlige som terrorisme, menneskehandel, ulovlig narkotikahandel og hvidvaskning af penge, giver sig udslag i fælles lovgivningskriterier og aktiviteter med alle medlemsstaters deltagelse.

Le terrorisme comme outil politique.
Terror som politisk værktøj.

Comment utiliser "comme le terrorisme" dans une phrase en Français

La situation comporte un troisième élément, d’un caractère très spécifique, que l’on désigne couramment comme le terrorisme islamique.

En Australie, les réfugies participent souvent d'un imaginaire de la menace, comme le terrorisme ou la supposée instabilité régionale.

il convient de les considérer comme du terrorisme économique idéologique qui doit être traité comme le terrorisme fanatique idéologique

Pourtant, le cinéaste amorce des thématiques tristement intemporelles, comme le terrorisme ou encore la soif de pouvoir et d’argent.

Pour des questions comme le terrorisme où nos Etats rivalisent d’ardeur pour se faire respecter, il n’y a ...

Comme le terrorisme fait traditionnellement partie de l’arsenal séparatiste, on commet toujours des attentats, mais ils sont plus mesurés.

Le gouvernement a depuis voté de nombreuses réformes, parfois contestées, dans des domaines importants comme le terrorisme ou l'avortement.

Tout comme le terrorisme de droite qui sen prend aux symboles, les trains, les places, mais jamais les écoles».

L’ou­vrage justifie ainsi la présence en son sein de sujets apparemment sans lien, comme le terrorisme et le hooliganisme.?»

Comment utiliser "som terrorisme" dans une phrase en Danois

Denne kampagne kan kun beskrives med Varoufakis’ ord som "terrorisme".

Nok fordømte han drabet på et halvandet år gammelt palæstinensisk barn i et brandstiftelsesangreb på Vestbredden – begået sidste fredag af formodede jødiske bosættere – som »terrorisme«.

Men denne utilfredshed betød ikke, at man gik til aktiv voldelig modstand.SabotageTværtimod mente mange, at sabotage var at betragte som terrorisme.

På den måde benægter man at forbrydelsen kan betegnes som terrorisme.

Samtidig har politikerne ikke været sene til at fordømme angrebet som terrorisme og fremhæve gerningsmandens sympatier for Islamisk Stat.

Det er klart, at usikkerhedsspørgsmål som terrorisme, organiserede forbrydelser og andre voldelige kriminelle aktiviteter reducerer levetiden for de lande, hvor de er fremherskende.

Lovgivningen har medført, at palæstinenserne lever i en permanent undtagelsestilstand, hvor al modstand kan kategoriseres som terrorisme.Hanans historier hører ikke til undtagelsen.

Hvis der opstår situationer, der må betragtes som terrorisme, eller der er overhængende fare for terrorisme.

Har dette umage firkløver mon en chance? ’Four Lions’ er kulsort engelsk satire, der gør grin med noget så alvorligt som terrorisme.

Det er jo FULDSTÆNDIGT ude i hampen, at anklage den sorte befolknings RETFÆRDIGE kamp mod datiden MEST ondskabsfulde illegitime OG KRIMINELLE styre, som terrorisme!