Que Veut Dire TERRORISME CONSTITUE en Danois - Traduction En Danois

• terrorisme er
• terrorismen er
• terrorisme udgør en
• terror er

Exemples d'utilisation de Terrorisme constitue en Français et leurs traductions en Danois

Le terrorisme constitue un troisième exemple.
Et tredje er terrorisme.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le terrorisme constitue un danger extrêmement grave.
Hr. formand, mine damer og herrer, terrorisme udgør en ekstremt alvorlig fare.

Le terrorisme constitue une menace constante.
Terrorisme er dog stadig en vedvarende trussel.

La lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme constitue également une priorité.
Bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet og terrorismen er ligeledes en prioritet.

Le terrorisme constitue une réelle atteinte à nos valeurs.
Terror er et attentat på vores værdier.

Toutefois, nous ne devons pas oublier que le terrorisme constitue un problème sur notre continent depuis de nombreuses années.
Vi må dog ikke glemme, at terrorisme har været et problem på vores kontinent i mange år.

Le terrorisme constitue un véritable défi pour le monde et pour l'Europe.
Terrorismen er en reel udfordring for verden og for Europa.

À la suite des attentats terroristes d'Istanbul et de Madrid, personne ne peut contester que le terrorisme constitue aujourd'hui un énorme défi pour l'Europe.
Efter terrorangrebene i Istanbul og Madrid er alle klar over, at terrorisme i dag er en alvorlig udfordring for Europa.

Le terrorisme constitue une menace directe contre nos pays et nos peuples.
Terrorisme udgør en reel trussel mod staterne og deres befolkninger.

Ces tragédies nous renforcent dans notre conviction que le terrorisme constitue aujourd'hui un défi majeur pour la sécurité de l'ensemble de nos sociétés et de nos États.
Disse tragedier bestyrker vores overbevisning om, at terrorismen i dag er den største udfordring for sikkerheden i vores samfund.

Le terrorisme constitue également un problème dans cette région, où il vise l'État d'Israël.
Terrorisme er også et problem i dette område, hvor den er rettet imod staten Israel.

Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport Roure dans la mesure où la guerre contre le terrorisme constitue pour les États-Unis un prétexte qui tombe à point nommé pour obliger d'autres parties à transmettre des informations à caractère personnel.
Hr. formand! Jeg stemte for Roure-betænkningen, fordi kampen mod terrorismen er en velkommen undskyldning for USA til at tvinge andre til at udlevere personrelaterede data.

(2) Le terrorisme constitue l'une des plus sérieuses violations de ces principes.
(2) Terrorisme er en af de groveste overtrædelser af disse principper.

Aujourd'hui, c'est notre Parlement tout entier, unanime au-delà des différences de nos sensibilités politiques, qui honore leur mémoire en affirmant haut et fort que le terrorisme constitue la négation même de la démocratie.
I dag er det hele Europa-Parlamentet, der alle som én og uden hensyn til vores divergerende politiske indstillinger ærer deres minde ved højt og tydeligt at give udtryk for, at terrorismen er lig med en afvisning af demokratiet.

De plus, le terrorisme constitue un phénomène international qui se joue du cloisonnement des espaces.
Terrorisme er desuden et internationalt fænomen, der ikke kender nogen grænser.

Nous n'allons plus théoriser car nous sommes conscients que, comme le propose le rapport Watson, nous devons obliger les États membres à se mettre enfin d'accord car le terrorisme constitue la pire violation des droits de l'homme des Européens.
Vi vil ikke længere teoretisere, for vi er, som det fremgår af Watson-betænkningen, bevidste om, at vi skal forpligte medlemsstaterne til omgående at blive enige, for terrorisme er den største overtrædelse af menneskerettighederne, europæerne udsættes for.

La lutte contre le terrorisme constitue, bien entendu, un élément crucial de la politique de l'Union européenne.
Kampen mod terror er naturligvis et centralt element i EU's politik.

(1) Le Conseil européen a déclaré, lors de sa session extraordinaire du 21 septembre 2001, que le terrorisme constitue un véritable défi pour le monde et pour l'Europe et que la lutte contre le terrorisme sera un objectif prioritaire de l'Union européenne.
(1) Det Europæiske Råd erklærede på sit ekstraordinære møde den 21. september 2001, at terrorisme er en sand udfordring for verden og Europa, og at bekæmpelse af terrorisme fremover skal være et højt prioriteret mål for Den Europæiske Union.

Le terrorisme constitue l'une des plus grandes menaces contre la démocratie, le libre exercice des droits de l'homme et le libre développement économique et social.
Terrorisme er en af de største trusler mod demokratiet, den frie udøvelse af menneskerettighederne og den frie økonomiske og sociale udvikling.

De nombreux députés du Parlement européen, dans leurs circonscriptions, sont conscients que le phénomène du terrorisme constitue la plus flagrante transgression des droits de l'homme et quelques députés même pourraient confirmer qu'ils en souffrent dans leur propre environnement familial.
Mange af EuropaParlamentets medlemmer ved af egen erfaring fra deres valgkredse, at terrorismefænomenet udgør den mest eklatante overtrædelse af menneskerettighederne, og nogle medlemmer har endog stiftet bekendtskab med fænomenet inden for deres nærmeste familie.

Le terrorisme constitue un problème majeur au sein du monde occidental, et, en Europe, on peut dire qu'il est à l'ordre du jour depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Terrorisme har været et stort problem i den vestlige verden, og i Europa har det i hvert fald været udbredt siden Anden Verdenskrig.

Ma principale critique à l'encontre des résolutions du Conseil européen porte surtout sur son incapacité à comprendre la vérité basique que la lutte contre le terrorisme constitue une des tâches stratégiques de l'Union européenne, parce que le terrorisme et la criminalité ne pourront être vaincus que si une action politique est menée pour en identifier les causes dans les pépinières de prophètes de la haine et de la violence.
Min væsentligste kritik af Det Europæiske Råds beslutninger gælder især det forhold, at man ikke grundlæggende har forstået, at bekæmpelse af terrorisme er en strategisk opgave for EU. Terrorisme og forbrydelser kan man nemlig kun bekæmpe, hvis man bekæmper deres årsager, og det skal ske gennem politisk handling.

Le terrorisme constitue un des défis les plus importants pour nos sociétés, la violence aveugle qui le caractérise et qui touche les populations est intolérable.
Terrorismen udgør en af de største udfordringer, som vores samfund står over for, og den er utålelig på grund af den blinde vold, som den står for, og som især rammer den almindelige befolkning.

(EN) Monsieur le Président, le terrorisme constitue l'une des pires menaces que l'on puisse imaginer pour les sociétés démocratiques.
Hr. formand! Terrorisme repræsenterer en af de værst tænkelige trusler mod demokratiske samfund.

Le terrorisme constitue la plus grande menace qui pèse sur un règlement durable de la paix, et doit être combattu par des accords internationaux, des contrôles intensifs aux frontières et des mesures visant à lutter contre la pauvreté.
Terrorisme er den største fare for en varig fredsordning, og den skal bekæmpes gennem internationale aftaler, intensive grænsekontroller og foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom.

Le code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme constitue une avancée majeure dans notre coopération politique et de sécurité avec nos partenaires méditerranéens.
Adfærdskodeksen ved-rørende bekæmpelse af terrorisme repræsenterer et stort fremskridt i vores politiske og sikkerhedsmæssige samarbejde med Middelhavspartnerne.

Toute forme de terrorisme constitue un crime qui menace les fondations mêmes de notre démocratie et ces crimes doivent être combattus et entraîner des conséquences à la hauteur de leur gravité.
Enhver form for terrorisme er en forbrydelse, der truer vores demokratis fundament, og disse forbrydelser skal bekæmpes og have konsekvenser i forhold til, hvor alvorlige de er..

Je viens d'un pays, Monsieur le Président, où le terrorisme constitue la principale préoccupation des citoyens et, par conséquent, nous sommes particulièrement solidaires de ses victimes.
Jeg er fra et land, hr. formand, hvor terrorisme er borgernes hovedbekymring, og derfor er vi særligt solidariske med dens ofre.

Le terrorisme constitue l'une des violations les plus graves des libertés fondamentales et tout argument tentant de justifier certaines pratiques violentes sur la base d'une prétendue expression de la diversité doit être rejeté sans conditions.
Terrorisme udgør et af de alvorligste anslag mod de grundlæggende frihedsrettigheder, og der må tages ubetinget afstand fra alle forsøg på at retfærdiggøre bestemte voldelige handlinger som et udtryk for mangfoldighed.

(35 bis) Bien que la lutte contre le blanchiment de capitaux et le terrorisme constitue un objectif légitime, les mesures établies par la présente directive ne devraient en aucune façon empêcher l'intégration financière, sans aucune discrimination, de tout ressortissant de l'Union ou de pays tiers.
(35a) Selv om kampen mod hvidvaskning af penge og terrorisme er et legitimt mål, bør foranstaltningerne i dette direktiv på ingen måde hindre finansiel inklusion, uden forskelsbehandling, af alle mennesker inden for Unionen og i tredjelande.