Que Veut Dire TERRORISME COMME en Danois - Traduction En Danois

• terrorisme som
• terror som
• terrorismen som

Exemples d'utilisation de Terrorisme comme en Français et leurs traductions en Danois

Le terrorisme comme outil politique.
Terror som politisk værktøj.

Fédération de russie utilise le terrorisme comme une politique publique.
Den russiske føderation bruger terrorisme som en statslig politik.

Ils demandent une coopération policière et judiciaire plus étroite, en invoquant le terrorisme comme prétexte.
De kræver tættere politi- og retssamarbejde med terrorisme som påskud.

Risque accru de terrorisme comme les États.
Øget risiko for terrorisme som stater mislykkes.

(RO) M. le Président, l'article 29 du traité sur l'Union européenne définit le terrorisme comme de la grande criminalité.
(RO) Hr. formand! I artikel 29 i EU-traktaten defineres terrorisme som en alvorlig forbrydelse.

La tradition marxiste n'a jamais approuvé le terrorisme comme méthode de changement social, le considérant comme une stratégie contre- productive.
Den marxistiske tradition har aldrig billiget terrorisme som en metode til social forandring, og ser det som en kontraproduktiv strategi.

Une modification du code pénal, prévue pour entrer en vigueur en septembre 2002, a introduit le terrorisme comme nouvelle infraction pénale.
Ved en ændring af straffeloven, der forventes at træde i kraft i september 2002, betragtes terrorisme som en strafferetlig lovovertrædelse.

Nous devons traiter le terrorisme comme«historique du phénomène», qui se caractérise par certains traits et qui a et de son développement historique.
Vi er nødt til at behandle terrorisme som en"Historisk fænomen", som er kendetegnet ved visse funktioner, og der har, og dens historiske udvikling.

Par écrit.-(EN) Le UKIP considère le terrorisme comme un problème majeur.
Skriftlig.-(EN) UKIP opfatter terrorisme som et alvorligt problem.

L'Encyclopædia Britannica définit le terrorisme comme« l'usage systématique de la violence pour créer un climat général de peur au sein d'une population et atteindre ainsi un objectif politique particulier».
Encyclopædia Britannica Online definerer generelt terrorisme som"systematisk brug af vold til at skabe et frygt klima i befolkningen og derved opnå politiske mål".

S'agissant du Pakistan, celui- ci a utilisé le terrorisme comme moyen de politique étrangère.
Men det er Pakistan, som har valgt at bruge terrorisme som et instrument i den statslige politik.

Parfois, nous envisageons le terrorisme comme une simple histoire dans les journaux, mais nous devons nous concentrer sur la défense des droits des victimes et la reconnaissance des dommages terribles causés par le terrorisme..
Nogle gange oplever vi kun terrorismen som noget, der står i aviserne, men vi skal fokusere på at hævde ofrenes rettigheder og være klar over de frygtelige skader, som terrorismen fører med sig.

Vous avez remis en question la guerre des États- Unis contre le terrorisme comme un exemple d'hypocrisie et de deux poids, deux mesures.
Du har stillet spørgsmålstegn ved den amerikanske krig mod terrorisme som et eksempel på hykleri og dobbeltstandarder.

Je suis absolument convaincu que les pays du tiers monde- j'oserais dire que presque tous les pays-, indépendamment des divergences politiques ou religieuses, seraient prêts à livrer, de concert avec le reste du monde, cette lutte contre le terrorisme comme une alternative à la guerre.
Jeg nærer ikke den mindste tvivl om, at landene i den Tredie Verden- jeg ville driste mig til at sige, næsten uden undtagelse,- uafhængigt af politiske og religiøse forskelligheder, ville være indstillet på at forene sig med resten af verden i kampen mod terrorismen som alternativ til krig.

C'est pourquoi nous devons dire que nous considérons le terrorisme comme un grand défi, un défi spirituel, politique, économique et militaire.
Derfor skal vi sige, at vi betragter terrorisme som en enorm udfordring, en åndelig, politisk, økonomisk og også militær udfordring.

Le fait de se rendre dans cet État membre aux fins de commettre une infraction terroriste visée à l'article 3 ou de contribuer à la commission d'une telle infraction, aux fins de participer aux activités d'un groupe terroriste en sachant que cette participation contribuera aux activités criminelles d'un tel groupe, comme le prévoit l'article 4, ou aux fins de dispenser ou de recevoir un entraînement au terrorisme comme le prévoient les articles 7 et 8; ou.
Rejser til den pågældende medlemsstat med det formål at begå eller medvirke til at begå en terrorhandling som omhandlet i artikel 3, med henblik på at deltage i en terrorgruppes aktiviteter med viden om, at denne deltagelse bidrager til en sådan gruppes kriminelle aktiviteter som omhandlet i artikel 4, eller med henblik på at varetage eller modtage oplæring i terror som omhandlet i artikel 7 og 8 eller.

Si nous examinons le champ d'application de cet ATS, nous parlons tous de lutte contre le terrorisme comme justification à la collecte de ces données.
Hvis jeg kigger på omfanget af dette ATS-system, taler vi alle om kampen mod terror som begrundelsen for at indsamle disse data.

Les Européens considèrent l'immigration et le terrorisme comme les principaux défis auxquels l'UE est actuellement confrontée et ils soutiennent les priorités politiques de la Commission européenne.
Europæerne ser indvandring og terrorisme som de største udfordringer for EU for øjeblikket, og de støtter Europa-Kommissionens politiske prioriteter.

Dans ses differentes interventions vidéo, il ne manque jamais de décrire la guerre américaine contre le terrorisme comme une nouvelle croisade contre l'islam.
I sine forskellige video-optrædener undlader han aldrig at beskrive den amerikanske krig mod terror som et nyt korstog mod islam.

L'article 29 du traité sur l'Union européenne mentionne expressément le terrorisme comme une des formes de criminalité qu'il faut prévenir et combattre au niveau de l'Union européenne, un des secteurs où l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée à cette lutte.
Artikel 29 i Traktaten om Den Europæiske Union omtaler udtrykkeligt terrorisme som en form for kriminalitet, der skal bekæmpes på EU-niveau, som et af de områder, hvor EU kan bidrage til denne kamp.

Il s'agit d'un rapport à propos d'une directive qui aborde pour la première fois de manière directe la notion de financement du terrorisme comme un sujet distinct du blanchiment de capitaux.
Dette er en betænkning om direktivet, som for første gang er en direkte stillingtagen til finansiering af terrorisme som noget, der er adskilt fra hvidvaskning af penge.

D'une part, les gens sont menacés par ceux qui utilisent le terrorisme comme moyen pour lutter contre les gouvernements. D'autre part, pourtant, les gouvernements utilisent les gens ou portent atteinte à leur droit à une vie privée lorsqu'ils combattent le terrorisme..
På den ene side er befolkningen truet af de personer, der bruger terror som et middel til at bekæmpe forskellige styrer, på den anden side bruger de forskellige styrer mennesker eller krænker deres ret til et privatliv, når de bekæmper terroren..

Il qualifia cette guerre de«lutte contre des extrémistes idéologiques qui ne croient pas en les sociétés libres et qui utilisent le terrorisme comme une arme pour tenter d'ébranler la conscience du monde libre».
I stedet kaldte han krigen for en"kamp mod ideologiske ekstremister, som ikke tror på frie samfund, og som benytter terror som et våben til at bringe den frie verdens samvittighed til at vakle.".

Et si nous sommes cohérents et que nous considérons le terrorisme comme une des plus grandes menaces qui pèsent pour le moment sur notre civilisation, nous devrons reprendre le terrorisme comme un objectif dans la définition de la politique de sécurité et de défense de l'Union européenne.
Og hvis vi er konsekvente og betragter terrorismen som en af de største trusler, der findes for vores civilisation i dag, er vi nødt til at indføre terrorismen som en målsætning i definitionen af EU's sikkerheds- og forsvarspolitik. Jeg synes, at dette aspekt er meget vigtigt og fortjener at blive behandlet som et meget specielt punkt, i det mindste i de to kapitler om meget relevante forbindelser for EU.

Il est également clair que le gouvernement utilise la répression du terrorisme comme prétexte pour supprimer les opposants et les critiques.
Det er også tydeligt, at regeringen bruger bekæmpelsen af terrorisme som en undskyldning for at undertrykke sine modstandere og kritikere.

Penney a déclaré que les mots clés relatifs au«terrorisme» ont été utilisés pour sélectionner les articles de Wikipédia parce que le gouvernement américain a cité le terrorisme comme une justification clé pour ses pratiques de surveillance en ligne.
Forfatteren oplyste, at søgeord vedrørende"terrorisme" blev brugt til at udvælge de Wikipedia-artikler, fordi den amerikanske regering citerede terrorisme som en vigtig begrundelse for sine online overvågning praksis.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous venez de citer"plus d'Europe" et la lutte contre le terrorisme comme deux de vos objectifs prioritaires, que je partage et pour lesquels je vous souhaite bien du succès.
Hr. formand for Rådet, De har netop talt om"mere Europa" og bekæmpelse af terrorisme som to af Deres store mål. Jeg er enig i dem, og jeg ønsker Dem held og lykke med dem.

Les vrais prix Nobel, ce sont ces intellectuels palestiniens qui prennent le risque, comme autrefois Camus, de toujours condamner le terrorisme comme le mal absolu et comme un crime contre l'humanité.
Dem, der virkelig fortjener nobelprisen, er disse intellektuelle palæstinensere, der løber risikoen, som tidligere Camus, og altid fordømmer terrorismen som et absolutte onde og en forbrydelse mod menneskeheden.

Comme le répétait Yitzhak Rabin, Premier ministre d'Israël assassiné, nous devons« combattre le terrorisme comme s'il n'y avait pas de processus de paix et rechercher la paix comme s'il n'y avait pas de terrorisme».
Som den myrdede israelske premierminister Yitzhak Rabin sagde, skal vi“bekæmpe terrorisme som om der ikke er en fredsproces, og arbejde på fred som om der ikke findes terrorisme”.

La Russie, tout comme la Chine dont il sera question plus tard, se sert de la lutte contre le terrorisme comme d'une sorte d'alibi pour opprimer ses propres adversaires politiques et les minorités.
På samme måde som Kina- som vi kommer til at diskutere senere- bruger også Rusland kampen imod terrorismen som en slags alibi for at undertrykke sine egne politiske modstandere og minoriteter.