Que Veut Dire COMME UN PHÉNOMÈNE en Danois - Traduction En Danois

• som et fænomen

Exemples d'utilisation de Comme un phénomène en Français et leurs traductions en Danois

Comme un phénomène social.
Som et folkeligt fænomen.

Cela apparaît comme un phénomène.
Det synes at være et fænomen.

Comme un phénomène naturel.
Som et naturgivent fænomen.

Progresse comme un phénomène.
Kræft skrider frem som et fænomen.

Comme un phénomène authentiquement biologique.
Som en ægte biologisk fænomen.

La foi n'existait pas comme un phénomène.
Tro ikke eksisterede som et fænomen.

Mais comme un phénomène naturel.
Som et naturgivent fænomen.

Le comportement déviant comme un phénomène social.
Selvskadende adfærd, som socialt fænomen.

Il est comme un phénomène de nos jours que les femmes Philippines sont à la recherche pour les partenaires de mariage en ligne.
Det er som et fænomen, der i disse dage, at Filippinske kvinder søger efter ægteskabet partnere online.

Cela a été décrit comme un phénomène britannique.
Dette er blevet beskrevet som en"British fænomen".

Explorant l'Ambassade comme un phénomène, ils s'emparent des sujets tels que la vieille histoire commune entre la France et le Danemark, l'essence de la démocratie et ils se sont évidemment intéressés aux défis de notre époque contemporaine.
Ved at udforske ambassaden som fænomen har de taget fat på emner som de historiske paralleller mellem Frankrig og Danmark, diplomatiets og demokratiets væsen og ikke mindst vor tids aktuelle udfordringer.

L'aggravation de ce problème peut donc être considéré comme un phénomène paneuropéen.
Udvidelsen af dette kapitalgab kan derfor betragtes som et fænomen, der gælder hele Europa.

Contraire comme un phénomène relativement.
Måde et relativt fænomen.

N'importe quel moment dans l'histoire, quand les systèmes ont été sur le point de succomber ont cherché à justifier son maintien, sa validation comme un phénomène qui doit rester, malgré déjà obsolète pour.
På ethvert tidspunkt i historien, har da systemerne har været på nippet til at bukke under forsøgt at retfærdiggøre sin fortsættelse, dens validering som et fænomen, der fortsat bør være, på trods af allerede være forældet at retfærdiggøre deres ophold i historiens hjul.

Mais plutôt comme un phénomène culturel.
Som et kulturelt fænomen, snarere.

Premièrement, de nombreuses personnes oublient que la recherche sur les causes du changement climatique n'en est encore qu'à ses balbutiements et, deuxièmement, il est parfaitement erroné et non scientifique de définir le changement climatique comme un phénomène expliqué par une seule cause.
For det første glemmer mange mennesker, at forskningen i årsagerne til klimaændringerne stadig er i sin vorden, og for det andet er det fuldstændig ukorrekt og uvidenskabeligt at definere klimaændringer som et fænomen, der kun har én årsag.

Considérée comme un phénomène spécifique.
Konstitueret som et særligt fænomen.

À mon sens, il importera surtout d'assurer la solidarité, de concilier la vie familiale et professionnelle(pour donner aux familles des opportunités innovantes de produire de nouvelles générations) en accueillant les immigrants, non pas comme une charge ou comme un élément négatif pour nos sociétés, mais comme un phénomène qui, si nous parvenons à l'intégrer, va encore une fois nous aider à résoudre la crise en question.
Og jeg synes, at de grundlæggende spørgsmål er at udvise solidaritet, forene af familie- og arbejdslivet- for at give nye muligheder til, at familierne igen føder nye generationer- at byde indvandrerne velkommen, ikke som en byrde, ikke som noget negativt for vores samfund, men som et fænomen, der, hvis vi forstår at integrere dem, vil hjælpe os med at løse dette problem.

C'est perçu comme un phénomène surnaturel.
Jeg ser den som et overfladisk fænomen.

Tout cela alors que l'on se prépare au rendez-vous de Nice et à la proclamation d'une Charte des droits qui, dans son préambule, stipule que l'Union européenne se fonde sur des valeurs indivisibles et universelles de dignité humaine, alors qu'un programme communautaire de prévention de la toxicomanie cite, justement pour assurer son action de prévention, la drogue comme un phénomène à éviter et, selon moi, à ne pas négliger.
Alt dette finder sted samtidig med, at man forbereder sig på mødet i Nice med et charter om grundlæggende rettigheder, i hvis præambel der står, at Unionen bygger på udelelige og universelle værdier såsom den menneskelige værdighed. Dette finder også sted samtidig med, at vi har et EU-handlingsprogram til forebyggelse af narkotikamisbrug, og netop fordi det er et forebyggelsesprogram, betragtes narkotika som et fænomen, der absolut bør undgås, og som efter min mening ikke bør støttes.

Ceci est considéré comme un phénomène physiologique normal.
Det betragtes som et normalt fysiologisk fænomen.

À n'importe quel moment dans l'histoire, quand les systèmes ont été sur le point de succomber ont cherché à justifier son maintien, sa validation comme un phénomène qui doit rester, malgré déjà obsolète pour justifier leur séjour dans la roue de l'histoire.
Ethvert tidspunkt i historien, har da systemerne har været på nippet til at bukke under forsøgt at retfærdiggøre sin fortsættelse, dens validering som et fænomen, der fortsat bør være, på trods af allerede være forældet at retfærdiggøre deres ophold i historiens hjul. På.

Cet immense esprit se manifeste comme un phénomène sur les mondes évolutionnaires selon les directives qu'il reçoit du siège des univers locaux.
Og denne vidtstrakte ånd fungerer som et fænomen på de evolutionære verdner af tid sådan som det er anvist fra hovedkvartererne af det lokale univers.

Ce terme est celui de"zoochose", qui a été décrit comme un phénomène apparemment dérivé de la psychose, ou analogue.
Dette udtryk er det for"zoochosis", som er blevet beskrevet som et fænomen, der tilsyneladende er afledt af psykose eller analogt med det.

Constipation terrible comme un phénomène pour le corps humain à tout âge.
Forstoppelse forfærdeligt som fænomen for den menneskelige krop på alle alderstrin.

Après tout, une décharge de foudre précisément lui-même est possible de considérer comme un phénomène, allant complètement hors de portée de toute imagination humaine ordinaire.
Efter alt, er netop lyn decharge sig muligt at betragte som et fænomen, der strækker sig helt ud af rækkevidden af enhver almindelig menneskelig fantasi.

Les élèves apprennent à aborder la loi comme un phénomène dans son contexte social, théorique, symbolique et politique…[-].
Eleverne lærer at tage fat loven som et fænomen i dens sociale, teoretisk, symbolsk og politisk kontekst…[-].

La notion d'accès universel et d'obligation de service universel est considérée comme un phénomène évolutif du fait de l'évolution technologique et des progrès du dialogue social.
Begrebet universel adgang og universel tjenesteforpligtelse analyseres som et fænomen under udvikling på grund af såvel den teknologiske udvikling som den sociale dialog.

En tant que science théorique et empirique, IDS étudie le développement comme un phénomène résultant de l'interaction entre divers acteurs et processus locaux et internationaux, dans des environnements institutionnels spécifiques au contexte.
Som en teoretisk og empirisk videnskab studerer IDS udvikling som et fænomen, der skyldes samspillet mellem forskellige lokale og internationale aktører og processer inden for kontekstspecifikke institutionelle miljøer.

Comme son nom l'indique, la liaison des pièces se produit comme un phénomène d'hystérésis, lorsque le corps magnétiquement solide est réaimanté.
Som navnet antyder, forekommer bindingen af dele som et fænomen af hysterese, når det magnetisk faste legeme er remagnetiseret.

Comment utiliser "comme un phénomène" dans une phrase en Français

Jérusalem est considérée comme un phénomène culturel sans pareil.

processus cumulatif, n'apparaît pas toutefois comme un phénomène irréversible.

L’immigration est souvent considérée comme un phénomène principalement masculin.

La société le considérera désormais comme un phénomène déviant.

Mais cela n'est pas vu comme un phénomène général.

L'évolution sera considérée comme un phénomène progressif et continu.

Cette pratique peut être considérée comme un phénomène socioculturel.

La timidité est souvent présentée comme un phénomène d’émotivité.

OSMOZ c'est comme un phénomène de diffusion de talents.

Elles montent et refluent comme un phénomène de marée.

Comment utiliser "som et fænomen" dans une phrase en Danois

Fejlene bliver derfor i forskningen set på som et fænomen, der kan forklares ved at fokusere på fx effekten af både kulturelle aspekter og rollehierakier.

gerne ville betragte en gammel usædelig skik som et fænomen der tilhørte kirkens historie.

En del intellektuelle betragtede således flamenco som et fænomen tilhørende en subkultur af fattige og andre lavtstående samfundsgrupper med et temmelig tvivlsomt ry.

Han gennemskuer dog massehysteriet og kommer længre frem i skrift til at forklare den som et fænomen med rødder i social uro og uvidenhed blandt almuen .

Hun er grundlægger af den legendariske rapgruppe No Name Requested med Natasja, som stadig huskes som et fænomen, der revolutionerede dansk hip hop og reggae.

KØBENHAVNS UNIVERSITET Bachelorprojekt maj Sociologisk institut Konfirmationen - det gode liv for en dag - Konfirmationen som et fænomen set ud fra fattige eneforsørgeres perspektiv.

Så lad os lukke den og i stedet betragte Avensis som et fænomen.

Der eksisterer en ny subkultur som et fænomen, hvor cafeen kan blive til dens konkrete symbol.

Som navnet antyder, forekommer bindingen af ​​dele som et fænomen af ​​hysterese, når det magnetisk faste legeme er remagnetiseret.

Men markedsanalyse kan også ses som et fænomen, der har sit udspring i at virksomhedens egen indre, markedsorienterede logik definerer omgivelserne som relevante.