Que Veut Dire COMME UNE ENTITÉ en Danois - Traduction En Danois

• som en enhed
• som en helhed

Exemples d'utilisation de Comme une entité en Français et leurs traductions en Danois

La campagne doit être considérée comme une entité.
Landdistrikterne skal ses som en helhed.

Ils perçoivent l'Union comme une entité capable de les protéger.
De opfatter Unionen som en enhed, der kan beskytte dem.

C'est ce que les Européens attendent de nous, car ils souhaitent que l'UE soit considérée comme une entité unique.
Det forventer EU's borgere, at vi skal gøre, da man vil se EU som en enhed.

Nous ne pouvons pas considérer le cerveau comme une entité disposant de zones délimitées.
Vi kan ikke se hjernen som en enhed med afgrænsede områder.

La médecine naturopathie traitent et considèrent la maladie comme un processus plutôt que comme une entité.
Heilpraktiker betragter sygdom som en proces snarere end som en enhed.

La loi considère une société comme une entité distincte de ses propriétaires.
Loven betragter et selskab som en enhed, der er adskilt fra dets ejere.

Donc, ça m'enlève un poids car du coup je n'ai pas à penser à la progéria comme une entité.
Så, det har løftet en byrde af mine skuldre, fordi nu behøves jeg ikke at tænke på Progeriea som en enhed.

On considérait le nom comme une entité, une influence distincte de la personnalité physique;
Navnet blev betragtet som en enhed, en indflydelse adskilt fra den fysiske personlighed;

Les tours sont normalement conçues par le constructeur lui- même, l'ensemble de éolienne devant obligatoirement être approuvée comme une entité.
Tårne til vindmøller bliver normalt tegnet af hver enkelt vindmøllefabrikant selv, eftersom hele vindmøllen skal typegodkendes som en helhed.

Le programme est conçu comme une entité et un processus, par conséquent, ne se construit pas par des conférences micro.
Programmet er tænkt som en enhed og en proces, er derfor ikke bygget af mikro foredrag.

Son action consiste à relier les objets dans un groupe, objet composite traité comme une entité unique par les opérations d'édition.
Vil de forskellige objekter blive samlet i en gruppe- et sammensat objekt, der behandles som en enhed under redigeringen.

Lorsque l'Egypte applique pour un produit donné des restrictions quantitatives sous forme de contingents ou d'allocations de devises, conformément à sa propre législation, elle traite la Communauté comme une entité.
Saafremt Egypten for en given vare anvender kvantitative restriktioner i form af kontingenter eller valutatildelinger i overensstemmelse med landets egen lovgivning, behandler det Faellesskabet som en helhed.

Nouveaux modèles théoriques de la conscience la présentent comme une entité capable d'empiéter sur tous les types de frontières physiques.
Nye teoretiske modeller af bevidsthed præsenterer det som en enhed, der er i stand til at angribe alle typer fysiske grænser.

Israël s'est révélée comme une entité imprégnée par le racisme, la haine, le terrorisme d'état, qui a même dépassé les Nazis dans ses actes criminel meurtriers, de destructions, de dévastations, et son dédain pour l'humanité».
Israel har afsløret sig selv som en enhed- gennemsyret af racisme, had og statsstøttet terrorisme- som har overgået selv nazisterne i sine kriminelle handlinger af mord, ødelæggelse og hærgen og i sin foragt for menneskeheden.

L'une des possibilités est de créer un secteur public européen de façon à ce que l'Union européenne commence à fonctionner comme une entité qui créé des opportunités d'emploi.
En af mulighederne er at oprette en europæisk offentlig sektor, så EU begynder at fungere som en helhed, der skaber jobmuligheder.

Nous devons veiller à ce que ce soit un service global qui fonctionne bien, comme une entité au sein de l'Union européenne, qui soutienne et soit soutenu par les autres institutions.
Vi skal sørge for, at dette bliver en sammenhængende tjeneste, der fungerer godt som en enhed inden for EU, der yder støtte og modtager støtte fra de andre institutioner.

Israël s'est révélé comme une entité imprégnée de racisme, de haine et de terrorisme d'État, qui a même surpassé les nazis par ses actes criminels de meurtre, de destruction et de dévastation, et par son mépris de l'humanité 2.
Israel har afsløret sig selv som en enhed- gennemsyret af racisme, had og statsstøttet terrorisme- som har overgået selv nazisterne i sine kriminelle handlinger af mord, ødelæggelse og hærgen og i sin foragt for menneskeheden.

La requérante au pourvoi dans la présente affaire a été désignée par le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies comme une entité soutenant le terrorisme, dont les avoirs et autres ressources financières doivent être gelés.
Appellanten i den foreliggende sag er blevet udpeget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds sanktionskomité som en enhed, der mistænkes for at støtte terrorisme, og hvis midler og andre økonomiske ressourcer skal indefryses.

Cette stratégie, qui s'est concrétisée par le pacte de stabilité adopté le 10 juin 1999, considère la région de l'Europe du Sud-Est comme une entité, mais il reconnaît, dans le même temps, la diversité et l'inégalité du développement des différents pays qui la composent.
Denne strategi, der har taget form af den stabilitetspagt, som blev indgået den 10. juli 1999 i Köln, ser den sydøsteuropæiske region som en helhed, men anerkender samtidig forskellene mellem landene i området og deres forskellige udviklingsgrad.

Et ils pensent comme une seule entité.
Og de tænker som en enhed.

Les panneaux apparaissent comme une seule entité- les frontières de coller, vous voyez à peine.
Paneler vises som en enhed- grænser indsætte, du næppe se.

Effectivement, nous devons désormais considérer le marché de l'Union européenne comme une seule entité, d'autant que le cabotage sera lui aussi bientôt introduit.
Vi må faktisk for fremtiden betragte Den Europæiske Unions marked som en helhed, så meget desto mere som også cabotage snart skal indføres.

Vous pouvez facilement sélectionner le groupe comme une seule entité pour simplifier les tâches de la page(par exemple, pour les copier ou déplacer ou les envoyer dans un courrier électronique).
Du kan nemt vælge gruppen som en enhed for at forenkle siden opgaver(for eksempel, at kopiere eller flytte dem eller sende dem i en e-mail-meddelelse).

Nant à même de développer notre offre de produits comme une seule entité au lieu d'avoir à gérer plusieurs lignes de produits différentes».
Vi er nu også i stand til at videreudvikle vores produktudbud som en helhed i stedet for at skulle vedligeholde en række forskellige produktserier.".

Si on la considère comme une seule entité, l'ANASE est le cinquième partenaire commercial de l'UE, devant le Japon.
Betragtet som en enhed ville ASEAN være EU's femtestørste handelspartner, foran Japan.

Un module est un ensemble de déclarations, d'instructions et de procédures qui sont stockées ensemble comme une seule entité.
Et modul er en samling af erklæringer, udsagn og procedurer, som er gemt sammen som en enhed.

Une zone de dessin vous permet d'organiser des objets dessin et des images et de les déplacer comme une seule entité.
Et lærred hjælper dig med at arrangere tegneobjekter og billeder, og til at flytte dem som en enhed.

J'ai l'impression que nos amis américains voient leurs relations avec l'Europe davantage comme des relations bilatérales avec la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Italie et tous les autres États individuellement, plutôt qu'avec l'Union européenne comme une seule entité.
Jeg har indtryk af, at vores amerikanske venner også snarere betragter deres forbindelser til Europa som bilaterale forbindelser i forhold til Frankrig, Tyskland, Storbritannien, Italien og alle andre stater i stedet for at betragte EU som en helhed.

Rapporteur.-(CS) Permettez-moi de tenter un résumé des raisons pour lesquelles le paquet maritime devrait être examiné comme une seule entité et non comme une série de rapports que le Conseil et la Commission peuvent accepter ou rejeter à leur convenance, dont ils peuvent choisir de favoriser l'adoption ou qu'ils peuvent au contraire décider de laisser de côté pour que la prochaine présidence, ou celle d'après.
Fru formand! Jeg vil gerne opsummere, hvorfor søfartspakken bør drøftes som en helhed og ikke som et sæt betænkninger, hvorfra Rådet og Kommissionen kan vælge og vrage, fremme nogle, tilsidesætte andre og vente til det næste formandskab eller det næste igen.

Bien que les enseignements du Bayán aient été abrogés et remplacés par les lois de l'Aqdas, puisque le Báb se considérait comme le précurseur de Bahá'u'lláh, nous devrions considérer sa dispensation et celle de Bahá'u'lláh comme une seule entité, la première étant une introduction à l'avènement de la seconde.
Skønt Bayánens læresætninger er blevet ophævet og afløst af lovene i Aqdas, må vi dog på grund af den kendsgerning, at Báb betragtede sig som Bahá'u'lláhs forløber, betragte Hans guddommelige orden, sammen med Bahá'u'lláhs som en helhed, idet den første er indledningen til den andens tilsynekomst.

Comment utiliser "comme une entité" dans une phrase en Français

ASGARDIA est donc considéré comme une entité non-gouvernementale.

Je n’y pense pas comme une entité commerciale.

L’orchidée apparaît comme une entité simple et commode.

Nous considérons le capital comme une entité vivante.

Considère-la comme une entité à part entière, animale.

Happy Home continuera d'exister comme une entité propre.

Elle est généralement considérée comme une entité Rothschild »

Nous avons aussi défini l’atome comme une entité neutre.

La mobilité y est considérée comme une entité relationnelle.

On doit donc la percevoir comme une entité vivante.

Comment utiliser "som en helhed, som en enhed" dans une phrase en Danois

Skifter KM1-1, KM2-1, KMD1-1, KMD2-1 og lignende købes ikke som en helhed, det er nødvendigt at adskille.

Ekspertpanelet har vurderet regionernes projektplaner i et langsigtet perspektiv, hvor det danske sygehusvæsen er blevet betragtet som en helhed.

Selvom det er en lille gruppe, at de åbenbart amylocorticiales mange tendenser i de åbenlyse evolution basidieklassen overveje som en helhed.

Lad være med at tænke udfordringen som en helhed, men bryd den ned i små dele og anerkend hvert trin.

Ser man på Joyces forfatterskab som en helhed bliver denne vokseproces enorm og ..

Stor ros til hele holdet for igen at stå sammen som en enhed.

Viden om meridianerne stammer fra en mange tusinde år gammel, formodentligt kinesisk, forståelse af kroppen som en helhed, der får sin energi via meridianerne.

Overført på mennesket fører det til tanken om mennesket som en enhed af.

Virksomheden er pakket sammen som en enhed, og rummer alene bogen “De Grå Synger” og afledte produkter, som f.eks.

Et niveau er beskrevet ved begreberne viden, færdigheder og kompetencer, der skal ses som en helhed, som tilsammen beskriver læringsudbyttet på det enkelte niveau.