Que Veut Dire COMME UNE UNITÉ en Danois - Traduction En Danois

• som en enhed
• som en helhed
• som ét

Exemples d'utilisation de Comme une unité en Français et leurs traductions en Danois

Apparaît comme une unité.
Optræder som en enhed.

Considérés, à ce point de vue, comme une unité.
Og i så fald betragtes som en enhed.

Tout coule comme une unité.
Det hele flyder som ét.

Les membres de notre société ne sont plus vus comme une unité.
Mennesker i vort samfund anses ikke længere som en enhed.

Fonctionnent comme une unité.
Optræder som en enhed.

Le mariage signifie que vous faites la vie ensemble comme une unité.
Ægteskab betyder at du gør livet sammen som en enhed.

Tout coule comme une unité.
Alting skal flyde som ét.

Est-ce un ensemble nommé d'enregistrements stockés ou traités comme une unité.
Er en navngivet sæt lagret eller behandlet som en enhed.

Se présentent comme une unité.
Optræder som en enhed.

L'individualité est l'Ego supérieur(Manas) de la Triade considérée comme une unité.
Individualiteten er det Højere Ego(Manas) i Triaden, der betragtes som en Enhed.

Je vois ça comme une unité.
Så jeg ser dem som en enhed.

Un article est un regroupement de données répliquées comme une unité.
En artikel er en gruppering af data, der skal replikeres som en enhed.

Google définit le terme Knol comme une unité de connaissance.
Google Knol definerer som en enhed af viden.

Et au lieu de voir cette vie mortelle comme une succession d'expériences, vous la voyez comme une unité.
Snarere end at se det dødelige liv som en række erfaringer, ser man det som en helhed.

Quand il les traita finalement comme une unité, il remporta la victoire.
Da han til sidst behandlede hydraen som en helhed, vandt han sejr.

Considérer la double page comme une unité.
De to sider må ses som en enhed.

Joueurs travaillent comme une unité et occupent des zones A et C de chaque équipe couleur.
Spillere arbejder som en enhed og besætte zoner A og C fra hver farve team.

La villa est louée comme une unité.
Slottet kan kun lejes som en enhed.

Elle considère votre corps comme une unité où toutes les structures dépendent les unes des autres.
Kroppen ses som en enhed, hvor alle strukturer påvirker hinanden.

Les deux maisons sont louées comme une unité.
De to huse lejes ud som en enhed.

Il faut donc nous représenter l'état d'immobilité primitive comme une unité de matière et de force mécanique, et le passage au mouvement comme séparation et opposition de ces deux éléments.
Vi skal altså forestille os den ubevægelige urtilstand som enhed af materie og mekanisk kraft og overgangen til bevægelse som adskillelse og modstilling af dem.

Et pourtant nous nous reconnaissons comme une Unité.
Vi ser på os selv som en enhed.

Dans de telles circonstances, il peut être approprié de regarder la propriété comme une unité et de la considérer comme étant entièrement située dans un de ces États aux fins de l'attribution aux tribunaux de celui-ci d'une compétence exclusive à l'égard du bail d'immeuble.
Under sådanne omstændigheder kan det være rigtigt at betragte ejendommen som en helhed og at anse hele ejendommen for at være beliggende i en af disse stater og tillægge retterne i denne enekompetence med hensyn til lejeaftalen vedrørende ejendommen.

Bitcoin- sans majuscule, est utilisé pour décrire les bitcoins comme une unité de compte.
Bitcoin- skrevet med småt- bruges til at beskrive bitcoin som enhed eller konto.

Vendu comme une seule unité.
Der er blevet solgt som en enhed.

Ces deux espaces doivent être traités comme une seule unité.
De to sider må ses som en enhed.

Dll et, par conséquent, ils sont comme une seule unité.
Dll og, derfor, de er alle spredning som en enhed.

Vous pouvez utiliser Office Access 2007 pour regrouper ces contrôles dans une disposition qui peut être facilement manipuler comme une seule unité, y compris l'étiquette.
Du kan gruppere disse kontrolelementer i et layout, der nemt kan håndteres som en helhed, herunder etiketten.

Vous pouvez utiliser Office Access 2007 pour regrouper ces contrôles dans une disposition qui peut être facilement manipuler comme une seule unité, y compris l'étiquette.
Du kan bruge Office Access 2007 til at gruppere disse kontrolelementer i et layout, der nemt kan håndteres som en helhed, herunder etiketten.

Vous pouvez regrouper ces contrôles en une disposition qui peut facilement être manipulée comme une seule unité, y compris l'étiquette.
Du kan gruppere disse kontrolelementer i et layout, der nemt kan håndteres som en helhed, herunder etiketten.

Comment utiliser "comme une unité" dans une phrase en Français

Personnellement je conçois mes chapitre comme une unité d'action/temps.

Virtual Drive permet d'y accéder comme une unité supplémentaire

Le corps est toujours considéré comme une unité fonctionnelle.

C'est cela que nous considérons comme une unité honnête.

Elle apparaît dans le discours comme une unité insécable.

Cette unité était alors considérée comme une unité d'élite".

Thelysosome agit comme une unité d'élimination des déchets cellulaires.

En conséquence, vous vous sentez comme une unité consciente.

Premièrement, le paysage est considéré comme une unité homogène.

- Un détachement fonctionne exactement comme une unité indépendante.

Comment utiliser "som en helhed, som en enhed" dans une phrase en Danois

Men i stedet for udelukkende at se på enkelte gebyrer bør du nok se lånet som en helhed.

Clips holder ristene mere sammen som en enhed.

Kuthumi ser som en af sine væsentligste opgaver at få menneskeheden til at betragte sig som en enhed, ligesom han medvirker til at åbne menneskers hjertechakra.

Pc’en består af dele, men arbejder som en helhed, og man skal opgradere den med det i tankerne.

Overført på mennesket fører det til tanken om mennesket som en enhed af.

Norwegian og Parat skal mødes på mandag til forhandlinger i den norske mæglingsinstitution. - Vi anser vores medlemmer i Norge og Danmark som en enhed.

Forslagsstillerne mener derfor, det er vigtigt at se familien som en helhed, der også har behov for behandling.

Pumpestationssystemet indeholder alle de elementer som får pumpestationen til at fungere som en enhed.

Det danske elnet hænger sammen som en enhed.

En print server på det interne netværk har ikke samme prioritet og profil som en enhed med en offentlig IP adresse, der kan angribes udefra.