Que Veut Dire COMME UNE TENTATIVE en Danois - Traduction En Danois

• som et forsøg på

Exemples d'utilisation de Comme une tentative en Français et leurs traductions en Danois

On peut voir cela comme une tentative.
Det kan ses som et forsøg fra.

Nous voyons cela comme une tentative de nous expulser d'Irak et de nous éliminer de cette terre.».
Vi ser det som et forsøg på at fordrive os fra Irak, fjerne og afslutte vores eksistens i dette land.”.

Cela peut être considéré comme une tentative de.
Det kan ses som et forsøg fra.

Nous voyons cela comme une tentative de nous expulser d'Irak,[et] l'élimination et la fin de notre existence dans ce pays.».
Vi ser det som et forsøg på at fordrive os fra Irak, fjerne og afslutte vores eksistens i dette land.”.

Dans le cas contraire, il sera perçu comme une tentative de fraude.
Ellers vil det blive opfattet som et forsøg på at bedrageri.

Nous voyons cela comme une tentative de nous expulser(les chrétiens) d'Irak et d'éliminer notre existence sur cette terre.".
Vi ser det som et forsøg på at fordrive os fra Irak, fjerne og afslutte vores eksistens i dette land.”.

Quoi que nous disions désormais, cela apparaîtra comme une tentative de limiter les dégâts.».
Uanset hvad vi herefter siger, vil det tage sig ud som et forsøg på damage control.

Ascétisme comme une tentative d'échange de plaisir immédiat contre une gratification ultérieure d'un ordre supérieur;
Askese som et forsøg på at udveksle øjeblikkelig fornøjelse for en senere tilfredsstillelse af en højere orden;

Important: Lorsqu'un message est marqué comme une tentative de hameçonnage, Outlook.
Vigtigt!: Når en meddelelse er markeret som et forsøg på phishing, vises en advarsel øverst på siden i Outlook.

Mais la course, considérée comme une tentative pour mettre en doute les stéréotypes des sexes, était semée de controverse, de tragédie et de sabotage.
Men kapløbet, der kan ses som et forsøg på at udfordre kønsbestemte stereotyper, var fyldt med kontroverser, tragedie og sabotage.

Chaque fois que lorsqu'une réponse serveur et démarre le téléchargement est considérée comme une tentative de téléchargement.
Hver gang, når der modtages en Serversvar og overførslen starter tælles som et forsøg på download.

Ce dernier trouble semble intervenir comme une tentative de gestion de l'anxiété face à une situation aussi imprévisible.
OCD synes at opstå som et forsøg på at klare den angst, der kommer frem i en sådan uforudsigelig situation.

Chaque fois qu'une réponse du serveur est reçue et que le démarrage du téléchargement est compté comme une tentative de téléchargement.
Hver gang, når der modtages en Serversvar og overførslen starter tælles som et forsøg på download.

Ceci est généralement vu comme une tentative par Sun et Netscape d'associer la nouvelle langue- JavaScript- avec le langage Java qui était populaire à l'époque.
Dette ses normalt som et forsøg hos Sun og Netscape til at knytte det nye sprog- JavaScript- med det Java-sprog, der var populært på det tidspunkt.

Les manifestants sont en colère à propos de ce qu'ils perçoivent comme une tentative par le président Yayi de briguer un troisième mandat.
Demonstranter er vrede over, hvad de ser som et forsøg fra præsident Kabilas side på at blive ved magten.

L'enquête judiciaire pour«provocation à la haine raciale» qui a été ouverte à son encontre est dénoncée par Domota comme une tentative d'«intimidation»[80].
Den retslige efterforskning for"tilskyndelse til racehad", som blev indledt mod ham, er Domota fordømt som et forsøg på at"intimidering".

Cela peut aussi être vu comme une tentative de synthèse des effets sur la balance commerciale d'un pays des variations de sa monnaie par rapport à d'autres devises.
Det kan også ses som et forsøg på at opsummere virkningerne på et lands handelsbalance i dets valutas ændringer i forhold til andre valutaer.

Inaugurée en, Roosevelt a créé l"Administration Agricultural Adjustment pendant ses premiers jours en fonction comme une tentative d"augmenter les prix des cultures en réduisant la production agricole.
Indviet i, Roosevelt skabte Agricultural Justering Administration i løbet af sine første dage i embedet som et forsøg på at hæve afgrødepriser ved at sænke landbrugsproduktionen.

La formation du bloc économique est apparue comme une tentative de concurrence à l'Union européenne(UE), un bloc formé par des pays européens et qui s'est avéré être un grand succès dans le scénario économique mondial.
Dannelsen af det økonomiske blok fremkom som et forsøg på at konkurrere med EU(EU), et blok dannet af europæiske lande, og som viste sig at være en stor succes i verdensøkonomiske scenario.

J'ai été profondément attristé que ces caricatures soient considérées par de nombreux musulmans comme une tentative du Danemark d'injurier ou de manquer de respect à l'islam et au prophète Mahomet.
Jeg var samtidig dybt ulykkelig over, at tegningerne blev set af mange muslimer som et forsøg fra Denmark på at håne, fornærme eller vise despekt over for islam eller profeten Muhammed.

Étant donné que votre dossier Dropbox principal est hébergé ailleurs sur votre ordinateur, iCloud interprète le déplacement d'un dossier depuis le bureau ou le dossier Documents comme une tentative de le supprimer d'iCloud.
Da din primære Dropbox-mappe er placeret et andet sted på din computer, fortolker iCloud flytningen af filen fra Skrivebord eller Dokumenter som et forsøg på at slette filen fra iCloud.

Vyacheslav Butusov Cet article a été conçu comme une tentative d'analyse du système, légèrement au- delà de la portée étroite du cérémonial"tendances du marketing Internet".
Vyacheslav Butusov Denne artikel blev opfattet som et forsøg på systemanalyse, lidt ud over det snævre omfang af de ceremonielle"trends i internetmarkedsføring.

À l'étranger spécialiste enclin à considérer les récentes déclarations des dirigeants du ministère de la guerre comme une tentative de faire pression sur l'industrie à l'aide d'intérêt public.
En udenlandsk specialist er tilbøjelige til at betragte de seneste udtalelser af lederne af den militære afdeling som et forsøg på at lægge pres på industrien med brug af interesse for offentligheden.

Enfin, nous avons considéré cette proposition comme une tentative de rouvrir le débat sur l'accord interinstitutionnel, que nous venons de signer, il y a quatre mois à peine.
Endelig har vi vurderet dette som et forsøg på at genåbne debatten om den interinstitutionelle aftale, som vi underskrev for bare fire måneder siden.

D'après certaines des déclarations figurant dans le rapport, l'alliance mondiale contre le changement climatique pourrait aussi être considérée comme une tentative de l'UE d'étendre ses pouvoirs en liaison avec les questions forestières et marines.
Ud fra nogle af erklæringerne i betænkningen kan den globale klimaalliance også ses som et forsøg fra EU's side på at udvide sin magt på områderne for skovbrug og havmiljø.

Ceci est le faux mouvement- alcool personne épuisée ne peut pas percevoir correctement la réalité, et il est probable perçoivent les tentatives parents l'aident comme une tentative de se débarrasser de lui.
Dette er en forkert bevægelse- alkohol udmattet person kan ikke i tilstrækkelig grad opfatte virkeligheden, og det er sandsynligt, opfatter forsøg pårørende hjælpe ham som et forsøg på at slippe af med det.

On pourrait dire que c'est comme si parfois en concurrence entre eux, qui crée comme une tentative d'expliquer certains un phénomène incompréhensible ou de l'effet et le Grand mensonge.
Man kunne sige, at det ser ud som om, nogle gange konkurrerer med hinanden, der skaber som et forsøg på at forklare nogle af et uforståeligt fænomen eller virkning og Greater fejlslutning.

En revanche,"boîte blanche" test fournit un hacker éthique avec des informations sur le système, pour répliquer à une attaque par un pirate informatique avec des connaissances à l'intérieur d'un système, comme une tentative d'un ancien employé.
I modsætning til dette,"hvide box" test giver en etisk hacker med oplysninger om systemet, til at replikere et angreb af en hacker med intern viden om et system, såsom et forsøg fra en tidligere medarbejder.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, la question de Mme Izquierdo Rojo- et sa formulation même- ne peut être comprise que comme une tentative de se livrer avec le Parlement européen à un exercice irrationnel d'opposition démagogique comme son parti le fait en Espagne.
Hr. formand for Rådet, fru Izquierdo Rojos spørgsmål- og formuleringen heraf- kan kun opfattes som et forsøg på i Europa-Parlamentet at øve sig i den irrationelle demagogiske opposition, som hendes parti udfører i Spanien.

Votre corps va alors produire des anticorps pour attaquer la substance étrangère, tandis que les attaques de corps, il y a des chances que vous développez des symptômes d'allergie comme une tentative par le corps à détoxifier naturellement votre système et le libérer des envahisseurs.
Din krop vil derefter producere antistoffer til at angribe det fremmede stof, mens kroppen angriber, chancerne er, at du udvikler allergi symptomer såsom et forsøg fra kroppen til naturligt at afgifte dit system og fri det fra angriberne.

Comment utiliser "comme une tentative" dans une phrase

M comme une tentative de faire obstruction au mensonge.

est considéré comme une tentative de violation de sépulture...

si, moi, comme une tentative un peu désespérée d’entrefaillir.

Ainsi le marxisme peut être synthétisé comme une tentative

Comme une tentative de réconciliation avec le genre humain.

Voyez ce billet comme une tentative pour réduire cette violence.

Voyez-vous ceci comme une tentative consciente de déformer le féminin?

Ce que Lady Bird perçoit faussement comme une tentative d’étouffement.

Si vous aimez comme une tentative d'approche aurait lui dire.