Exemples d'utilisation de Commerce des marchandises en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
OMC: accord sur le commerce des marchandises.
Der er stort set fastlagt sådanne strukturer og regler for handlen med varer.PIB mondial et commerce des marchandises, 1961-1992.
BNP og varehandel på verdensplan, 1961-1992.Il y a plus de quarante ans,ce principe a été à l'origine d'une libéralisation mondiale sans précédent du commerce des marchandises.
I mere endfyrre år har dette princip udgjort grundlaget for en hidtil uset verdensomspændende liberalisering af handelen med varer.Le présent chapitre s'applique au commerce des marchandises entre les parties.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commerce international
commerce électronique
le commerce international
le commerce électronique
commission du commerce international
entreprises de commerce électronique
petits commercesdisponibles dans le commercemarché du commerce électronique
site de commerce électronique
Plus
La seule obligation au regard de la mise en conformité avec les règles de l'OMC concerne les préférences accordées pour le commerce des marchandises.
Den eneste forpligtelse angående overensstemmelse C'est une négociation complexe qui touche à la fois le commerce des marchandises, les services et les réglementions.
Det er komplekse forhandlinger, som omhandler tjenesteydelser, bestemmelser og handelen med varer.L'accord multilatéral sur le commerce des marchandises comprend le GATT 1994(l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) et 13 accords sectoriels.
Den multilaterale aftale om handel med varer omfatter GATT 1994(den almindelige overenskomst om told og Cette approche est également contraire aux indices qui montrent queles membres de l'OMC eux-mêmes font de plus en plus la distinction entre le commerce des marchandises et celui des services.
Det taler også imod betænkningen, atWTO's medlemmer selv i stigende grad skelner mellem handel med varer og Agir en fonction de l'évolution du commerce des marchandises qui violent les droits de propriété intellectuelle;
Håndtering af de vigtigste tendenser inden for handel med varer, som krænker de intellektuelle ejendomsrettigheder.Commerce des marchandises: Dès son entrée en vigueur, l'APE UE- Japon supprimera les tarifs douaniers sur plus de 90% des exportations de l'Union vers le Japon.
Varehandel: Den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og Japan vil fjerne tolden på mere end 90% af EU's eksport til Japan straks efter dens ikrafttræden.C'est pourquoi, poursuit- il,le troc a été la forme originelle du commerce des marchandises, mais son extension a fait naître nécessairement la monnaie.
Derfor, udvikler han videre,var byttehandelen også den oprindelige form for varehandelen, men cla den udvidede sig, opstod nødvendigvis pengene.Malheureusement, la loi exige quetoute personne exerçant une activité économique avec un bénéfice annuel supérieur à un certain montant enregistre de manière détaillée l'ensemble du commerce des marchandises.
Desværre skal loven fra alle personer,der forårsager økonomisk aktivitet med årligt overskud over et bestemt fast beløb, detaljeret registrering af hele varehandelen.Si l'on parle de la libéralisation du commerce des marchandises et des services au sein de l'OMC, c'est l'instance adéquate pour la signature de traités internationaux.
Når der forhandles om liberalisering af handlen med varer og tjenesteydelser i WTO, er det det rigtige sted for internationale aftaler.Il n'est pas vrai, contrairement à ce qu'a suggéré Mme Lucas, queles pays en développement membres de l'OMC font de plus en plus la distinction entre le commerce des services et le commerce des marchandises.
Blandt WTO-medlemmer er det ikke tilfældet,som hr. Lucas antydede, at udviklingslandene i stigende grad ser Estime que le commerce des services est nécessairement complémentaire au commerce des marchandises mais que ces deux domaines devraient être vus comme séparés l'un de l'autre;
Mener, at Une libéralisation accrue sera donc bienvenue pour les pays en développement parce que le commerce des services, tels que les télécoms ainsi quel'infrastructure financière, favorise le commerce des marchandises.
Yderligere liberalisering gavner også udviklingslandene, da L'accord du GATT signé en 1994 par 76 parties contractantes ne concernait jusqu'alors que le commerce des marchandises et a été complété par l'accord général sur le commerce des services, le GATS.
GATT-overenskomsten, der blev undertegnet i 1994 af 76 deltagere, havde hidtil kun været gældende for handel med varer og blev suppleret Poursuivre la libéralisation du commerce des marchandises(examen des produits exclus et accélération des calendriers de libéralisation existants prévus aux articles 11 à 15 et 17, ainsi qu'aux annexes pertinentes).
Yderligere liberalisering af handelen med varer(revision af Considérant que les entraves au commerce etles barrières dressées derrière les frontières non seulement restreignent le commerce des marchandises, mais nuisent aussi, significativement, au commerce des services et aux marchés publics.
Der henviser til, at handelshindringer oghindringer bag grænserne ikke kun begrænser handelen med varer men også i betydelig grad rammer Quand il se différencie du commerce des marchandises, le trafic d'argent a- sous certaines conditions fixées par la production et le commerce des marchandises, et dans la sphère de ces limites- un développement propre, spécial, des lois déterminées par sa propre nature, des phases à part.
Når pengehandelen skiller sig ud fra varehandelen, får den en udvikling, som produktion og varehandel sætter betingelser og grænser for, men som er speciel for den, den har sine egne særlige love og aparte faser, som bestemmes af dens natur.Syscoin est non seulement une crypto- monnaie permettant les transactions financières à faible coût, maisfournit aux entreprises l'infrastructure pour le commerce des marchandises, les atouts, certificats numériques et des données en toute sécurité.
Syscoin er cryptocurrency, der ikke kun giver mulighed for billige finansielle transaktioner, mengiver virksomheder infrastrukturen til at handle varer, aktiver, digitale certifikater og data sikkert.Il couvre en particulier les domaines suivants:le dialogue politique, le commerce des marchandises, la promotion des entreprises et des investissements, les prestations transfrontalières de services, les services financiers, la concurrence et la protection de la propriété intellectuelle ainsi que la coopération économique.
Den omfatter bl.a. følgende områder:den politiske dialog, varehandelen, fremme af virksomheder og investeringer, grænseoverskridende tjenesteydelser, finansielle tjenesteydelser, konkurrence og beskyt telse af den intellektuelle ejendomsret samt økonomisk samarbejde.Syscoin est un crypto- monnaie révolutionnaire qui permet non seulement les transactions financières à faible coût comme Bitcoin, maisfournit aux entreprises l'infrastructure pour le commerce des marchandises, les atouts, certificats numériques et des données en toute sécurité.
Syscoin er en revolutionerende cryptocurrency, der ikke kun giver billige finansielle transaktioner som Bitcoin, mengiver virksomheder infrastrukturen til at handle varer, aktiver, digitale certifikater og data sikkert.Nomenclatures utilisées: l'enregistrement du commerce des marchandises se fait parallèlement selon deux types de nomenclature: la classification hongroise du commerce extérieur(KTJ) et la nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises(SH).
Handelsklassifikationer: Registreringen af varehandelen sker parallelt i to typer af klassifikationer: ud over den ungarske klassifikation for udenrigshandel(KTJ) også på grundlag af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem(HS). Import angives CIF og registreres på samme måde som eksport.L'Union européenne a présenté de nouvelles propositions comprenant, notamment, des critères etréglementations techniques concernant le commerce des marchandises et les services, et a pris note de la volonté politique du Chili de progresser vers la conclusion des accords de libreéchange.
EU fremlagde en række nye forslag,bl.a. om tekniske kriterier og bestemmelser i for bindelse med handel med varer og tjenesteydelser, og noterede sig den politiske vilje i Chile til at arbejde hen imod indgåelse af frihandelsaftaler.En même temps que le commerce des valeurs se détache du commerce des marchandises, le commerce de l'argent- sous certaines conditions posées par la production et le commerce des marchandises et à l'intérieur de ces limites- a sa propre évolution, obéit à des lois particulières, définies par sa propre nature, et connaît des phases particulières.
Når pengehandelen skiller sig ud fra varehandelen, får den en udvikling, som produktion og varehandel sætter betingelser og grænser for, men som er speciel for den, den har sine egne særlige love og aparte faser, som bestemmes af dens natur.En ce qui concerne les monopoles de vente», la Cour a déclaré que«ne sont pas admis des monopoles qui sont aménagés de telle sorte que le commerce des marchandises en provenance des autres États membres est désavantagé, en droit ou en fait, par rapport à celui des marchandises nationales»(10).
Domstolen har særskilt»vedrørende handelsmonopoler« fastslået, at monopoler,»der er udformet således, at handelen med varer hidrørende fra andre medlemsstater retligt eller faktisk stilles ringere end Il prévoit l'instauration d'un dialogue politique intensif, et porte sur le commerce des marchandises, les conditions de travail, la création et le fonctionnement des entreprises, les mouvements transfrontaliers de services, de paiements et de capitaux, la concurrence, la protection de la propriété intellectuelle, Industrielle et commerciale, la coopération dans les domaines législatif, économique, culturel et financier.
Den foreskriver etablering af en intensiv politisk dialog og dækker handel med varer, arbejdsmarkedsvilkår, oprettelse og drift af virksomheder, grænseoverskridende udbud af tjenesteydelser, betalinger og kapital, konkurrence, beskyttelse af intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret samt lovgivningsmæssigt, økonomisk, kulturelt og finansielt samarbejde.Vu le chapitre 13 de l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud signé en octobre 2009,selon lequel les"parties s'efforcent de faciliter et de promouvoir le commerce des marchandises qui contribuent au développement durable, y compris celles qui s'inscrivent dans le cadre de régimes tels que le commerce équitable et éthique et celles qui impliquent la responsabilité sociale des entreprises et leur obligation de rendre des comptes".
Der henviser til punkt 13 i frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea, der blev undertegnet i oktober 2009,hvorefter parterne skal lette og fremme handel med varer, der bidrager til bæredygtig udvikling, herunder 
