Que Veut Dire COMMISSION APRÈS CONSULTATION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionen efter høring
• kommissionen efter hoering
• kommissionen efter samråd

Exemples d'utilisation de Commission après consultation en Français et leurs traductions en Danois

Le secrétaire est nommé par la Commission après consultation du comité.
Sekretæren udnævnes af Kommissionen efter høring af udvalget.

Dans ce cas, la Commission, après consultation du comité monétaire, peut décider que l'État intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures.
I dette tilfælde kan Kommissionen efter høring af Det monetære Udvalg beslutte, at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse foranstaltninger.

Pour l'application du présent article, la Commission, après consultation de l'Autorité, adopte.
Med henblik på anvendelsen af denne artikel skal Kommissionen efter høring af autoriteten vedtage.

Si la Commission, après consultation des États membres, estime qu'un projet de plate-forme commune facilite la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.
Hvis Kommissionen efter høring af medlemsstaterne finder, at et udkast til fælles platform letter den gensidige anerkendelse af erhvervsmæssige.

Et de la rentabilité adoptés par la Commission après consultation des acteurs non étatiques concernés.
Af Kommissionen efter høring af de relevante ikke-statslige aktører.

Les modalités des descriptions visées ci-dessus, ainsi que leurs modifications dûment justifiées, sont établies par la Commission après consultation du comité visé à l'article 20.
Den nærmere udformning af disse beskrivelser samt behørigt begrundede ændringer heraf fastlægges af Kommissionen efter høring af det i artikel 20 nævnte udvalg.

L'intérêt de l'Union est évalué par la Commission après consultation de toutes les parties intéressées, y compris les compagnies aériennes de l'Union;
Unionens interesser skal vurderes af Kommissionen efter høring af alle relevante interessenter, herunder Unionens luftfartsselskaber.

L'autorisation doit être conforme à un modèle établi par la Commission après consultation des États membres.
Tilladelserne skal svare til en model, der er fastlagt af Kommissionen efter hoering af medlemsstaterne.

Au cours de son réexamen, la Commission, après consultation des États membres et, le cas échéant, des partenaires sociaux au niveau de l'Union, évalue en particulier.
I sin revision vurderer Kommissionen efter høring af medlemsstaterne og, hvor dette er relevant, arbejdsmarkedets parter på EU-plan, navnlig.

Elles sont conformes à un modèle fixé par la Commission après consultation des États membres.
Tilladelserne skal svare til en model, der er fastlagt af Kommissionen efter høring af medlemsstaterne.

En 1981, la Commission, après consultation du Comité du Fonds, a approuvé six programmes spéciaux qui constituent la première, phase de mise en oeuvre des cinq actions spécifiques adoptées par le Conseil.
I 1981 godkendte Kommissionen efter høring af fondsudvalget seks særlige programmer, der udgør første fase af gennemforeisen af de fem særlige aktioner, som Rådet har vedtaget.

Le plan de travail peut être modifié périodiquement par la Commission après consultation du forum consultatif.
Arbejdsplanen kan periodisk ændres af Kommissionen efter høring af konsultationsforummet.

Cette méthodologie sera établie par la Commission après consultation du comité visé à l'article 17 et sera reprise dans le manuel méthodologique dont question à l'article 11.
Denne metodologi fastlægges af Kommissionen efter høring af det udvalg, der er omtalt i artikel 17, og findes i den metodologiske vejledning, der er omtalt i artikel 11.

Les prêts sont versés dans la ou les monnaies des États membres fixées par la Commission après consultation de l'emprunteur.
Lånene udbetales i den eller de af medlemssta ternes valutaer, som fastsættes af Kommissionen efter samråd med låntageren.

L'État membre et soumis par ce dernier à la Commission, après consultation des autorités et des organisations compétentes au niveau territorial approprié.
Hvorefter medlemsstaten forelægger dem for Kommissionen efter høring af de kompetente myndigheder og organisationer på det relevante geografiske niveau.

Le modèle de ce rapport, ainsi que ses modifications dûment justifiées, est établi par la Commission après consultation du comité visé à l'article 20.
Modellen til denne rapport samt behørigt begrundede ændringer heraf fastlægges af Kommissionen efter høring af det i artikel 20 nævnte udvalg.

Dans le contexte de cette nouvelle directive, la Commission, après consultation des États membres, a fixé le plafond des aides à la production à 13% pour l'année 1991.
Inden for rammerne af dette nye direktiv har Kommissionen efter samråd med medlemsstaterne fastsat loftet for produktionsstøtte til 13% i 1991.

Éliminées par un autre moyen, ou utilisées d'une autre manière, conformément à des règles arrêtées par la Commission après consultation du comité scientifique approprié.
Bortskaffes på en anden måde eller anvendes på en anden måde i overensstemmelse med regler, der er fastsat af Kommissionen efter høring af den relevante videnskabelige komité.

Des approximations des variables peuvent être définies par la Commission après consultation du comité; elles sont décrites dans le manuel méthodologique dont question à l'article 11.
Tilnærmede værdier af variablerne kan defineres af Kommissionen efter høring af udvalget og fastlægges i den metodologiske vejledning, som er omtalt i artikel 11.

Les modalités d'organisation de l'action prévue au paragraphe 1 et le niveau de la participation financière de la Communauté sont fixés par la Commission, après consultation du comité.
Enkelthederne ved tilrettelaeggelsen af den i stk. 1 omhandlede aktion og Faellesskabets finansielle tilskud fastlaegges af Kommissionen efter hoering af komitéen.

Les membres du comité sont nommés par la Commission après consultation des milieux professionnels concernés.
Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen efter hoering af de paagaeldende erhvervskredse.

Les modalités des relevés mensuel et trimestriel visés au premier alinéa, ainsi que leurs modifications dûment justifiées, sont établies par la Commission après consultation du comité visé à l'article 20.
Den nærmere udformning af de måneds- og kvartalsopgørelser, der er omhandlet i første afsnit, samt behørigt begrundede ændringer heraf, fastlægges af Kommissionen efter høring af det i artikel 20 nævnte udvalg.

Les membres du comité sont nommés par la Commission, après consultation des milieux professionnels concernés.
Medlemmerne af udvalget udnaevnes af Kommissionen efter hoering af de beroerte erhvervskredse.

Il paraît approprié de porter la périodicité de ces rapports et de leur transmission à la Commission par les États membres, à cinq ans; la structure de ces rapports doit être cohérente pour permettre leur exploitation; ces rapports seront rédigés à partir d'un questionnaire établi par la Commission après consultation du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail.
Det forekommer passende at fastsætte hyppigheden for medlemsstaternes udarbejdelse og fremsendelse af disse rapporter til Kommissionen til hvert femte år; rapporterne skal være ensartet opbygget for nemmere at kunne anvendes; de skal udformes på grundlag af et spørgeskema, der opstilles af Kommissionen efter samråd med Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen.

De coûts de production, à provoquer un déséquilibre grave, la Commission, après consultation du Comité consultatif et du Conseil, peut prendre les mesures suivantes.
Ændringer i produktiviteten, fremkalder en alvorlig uligevægt, kan Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg og Rådet træffe følgende forholdsregler.

Les normes de qualité, pour les produits dont le Conseil a décidé qu'ils devaient en faire l'objet, sont définies par la Commission après consultation du comité de gestion pour les fruits et légumes.
For de produkter, som Rådet har besluttet at gøre til genstand for kvalitetsnormer, er disse defineret af Kommissionen efter høring af Forvaltningkomitéen for Frugt og Grønsager.

A la fin de la période de coordination, la Commission, après consultation du Comité, transmet aux États participants un rapport de synthèse sur l'exécution et les résultats des activités coordonnées.
Ved koordineringsperiodens udløb fremsender Kommissionen efter høring af udvalget til de del tagende stater en sammenfattende rapport om gennemførelsen og resultaterne af de koordinerede aktiviteter.

Considérant que les modalités de ces communications sont établies par la Commission après consultation du comité consultatif ressources propres;
De nærmere retningslinjer for disse meddelelser fastlægges af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter;

Dans un délai à déterminer par la Commission après consultation des membres permanents, le secrétariat recueille les demandes de rectification éventuelles émanant des participants à la réunion du comité.
Inden for en frist, der fastsaettes af Kommissionen efter hoering af faste medlemmer, indsamler sekretariatet eventuelle anmodninger om berigtigelse, som er fremsendt af deltagerne i komiteens moede.

Les redevances visées au paragraphe 1 sont fixées par la Commission après consultation du conseil d'administration.
De i stk. 1 omhandlede gebyrer fastsættes af Kommissionen efter høring af bestyrelsen.