Que Veut Dire COMMISSION DE PROPOSER en Danois - Traduction En Danois

• kommissionen til at foreslå
• kommissionen om at fremsætte

Exemples d'utilisation de Commission de proposer en Français et leurs traductions en Danois

Demande à la Commission de proposer des solutions concrètes dans ce domaine;
Opfordrer Kommissionen til at foreslå konkrete løsninger på dette problem;

Le présent rapport répertorie une série de mesures que vos rapporteurs demandent à la Commission de proposer sous la forme d'actes législatifs.
Denne betænkning indeholder en række foranstaltninger, som ordførerne opfordrer Kommissionen til at foreslå som lovgivningsmæssige retsakter.

Prie instamment la Commission de proposer des mesures en conséquence;
Opfordrer Kommissionen til at foreslå foranstaltninger i overensstemmelse hermed;

Demande à la Commission de proposer une directive européenne efficace, complète et transversale sur la protection des lanceurs d'alerte, en faisant siennes les recommandations du Conseil de l'Europe et les résolutions du Parlement du 14 février 2017(6) et du 24 octobre 2017;
Opfordrer Kommissionen til at foreslå et effektivt, omfattende og horisontalt EU-direktiv om beskyttelse af whistleblowere ved fuldt ud at støtte Europarådets rekommandationer og Parlamentets beslutninger af 14. februar 2017(6) og 24. oktober 2017;

Le droit de demander à la Commission de proposer une nouvelle législation.
Retten til at anmode Kommissionen om at foreslå ny lovgivning.

Demande à la Commission de proposer des définitions communes, au niveau de l'Union, de systèmes cyber- physiques, systèmes autonomes et robots autonomes et intelligents, ainsi que de leurs sous- catégories, compte étant tenu des caractéristiques suivantes des robots intelligents.
Opfordrer Kommissionen til at foreslå fælles EU-definitioner af cyberfysiske systemer, autonome systemer, intelligente autonome robotter og underkategorier heraf under hensyntagen til følgende egenskaber ved en intelligent robot.

Il appartient, vous le savez, à la Commission de proposer ou non une telle directive spécifique.
Som De ved, er det op til Kommissionen at foreslå et sådant særdirektiv eller ej.

Demande à la Commission de proposer des indicateurs de performance appropriés à cette fin;
Opfordrer Kommissionen til at foreslå passende resultatindikatorer til dette formål;

Le prix à payer pour un tel accord était la suppression de toute référence à l'Italie, ainsi que notre demande à la Commission de proposer une directive sur la concentration et le pluralisme des médias au sein de l'UE, soit la substance même de notre résolution.
Den pris, der skulle betales for en sådan enighed, var, at enhver henvisning til Italien skulle slettes, samt at vi skulle frafalde vores opfordring til Kommissionen om at fremsætte et direktiv om mediekoncentration og -pluralisme i EU, hvilket er hele essensen i vores beslutning.

Demande à la Commission de proposer des sanctions ciblées contre les auteurs du coup d'État;
Opfordrer Kommissionen til at foreslå målrettede sanktioner mod de personer, som er ansvarlige for statskuppet;

Le Conseil a également demandé à la Commission de proposer des initiatives concrètes dans ce domaine.
Rådet har da også opfordret Kommissionen til at foreslå konkrete initiativer på området.

Il appartiendra à la Commission de proposer un cadre futur et au Parlement et au Conseil de se prononcer sur cette base.
Det vil være op til Kommissionen at foreslå en fremtidig ramme og op til Parlamentet og Rådet at træffe afgørelse på dette grundlag.

Lors de ce sommet, le Conseil européen a chargé la Commission de proposer un programme d'action spécifique pour la restructuration de la flotte communautaire.
På det topmøde pålagde Det Europæiske Råd Kommissionen at foreslå et særligt handlingsprogram til omstrukturering af denne EF-flåde.

Demande à la Commission de proposer une approche cohérente du financement des agences au moyen du versement de droits dans le cadre du prochain CFP;
Anmoder Kommissionen om at foreslå en konsekvent tilgang til finansieringen af agenturer fra gebyrer i den næste FFR;

Je suis en particulier ravi que le rapport demande à la Commission de proposer"un instrument approprié" visant à codifier la jurisprudence de la Cour de justice.
Det glæder mig især, at man i betænkningen beder Kommissionen om at foreslå"et egnet instrument" til at kodificere Domstolens retspraksis.

Demande à la Commission de proposer des mesures particulières que les États membres peuvent adopter pour combattre les discriminations multiples;
Opfordrer Kommissionen til at foreslå konkrete foranstaltninger, som medlemsstaterne kan træffe for at bekæmpe multidiskrimination;

Demande instamment à la Commission de proposer un texte ambitieux sur l'accessibilité dans l'Union;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at foreslå en EU-lov om tilgængelighed med vidtgående ambitioner;

Demande à la Commission de proposer une stratégie de suivi des indicateurs mis en place par les différentes présidences de l'Union européenne;
Opfordrer Kommissionen til at foreslå en opfølgningsstrategi for de indikatorer, som de forskellige EU-formandskaber har forelagt;

Par conséquent, il revient à la Commission de proposer au Conseil des modifications aux annexes du règlement conformément à l'article 45 du règlement.
Det påhviler derfor Kommissionen at foreslå Rådet ændringer af bilagene til forordningen som omhandlet i forordningens artikel 45.

Demande à la Commission de proposer une définition claire et commune des"combattants étrangers de l'UE" afin de renforcer la sécurité juridique;
Anmoder Kommissionen om at foreslå en klar, fælles definition af"udenlandske krigere fra EU" for at øge retssikkerheden;

L'idée de demander à la Commission de proposer un projet de statut des partis politiques européens, conformément au TFUE.
Efter min mening er det en god idé at anmode Kommissionen om at fremsætte forslag til en statut for politiske partier på europæisk plan i overensstemmelse med TEUF.

Demande à la Commission de proposer aux États membres d'interdire l'abattage de toute vache qui se trouve dans les trois derniers mois de sa gestation.
Kræver, at Kommissionen foreslår medlemsstaterne at forbyde slagtning af enhver ko i de sidste tre måneder af dens drægtighedsperiode.

Considérant que le Conseil a demandé à la Commission de proposer des mesures concrètes afin de faciliter la coopération transnationale dans le domaine du service volontaire;
Rådet har opfordret Kommissionen til at foreslå konkrete foranstaltninger med henblik på at lette det tværnationale samarbejde om volontørtjenesten; sten;

Ils ont demandé à la Commission de proposer la suppression progressive des subventions directes et indirectes pour les combustibles fossiles d'ici 2020 au plus tard.
Opfordrer Kommissionen til at foreslå, at direkte og indirekte subsidier til fossile brændstoffer udfases senest i 2020;

Je demanderais donc à la Commission de proposer une législation ambitieuse pour faire en sorte que l'égalité des genres redevienne une politique phare dans l'UE.
Jeg vil derfor bede Kommissionen om at foreslå en ambitiøs lovgivning, så ligestillingspolitikken atter bliver et sømærke i EU.

Demande à la Commission de proposer une augmentation appropriée du budget du Médiateur pour lui permettre de mener à bien cette nouvelle mission difficile;
Opfordrer Kommissionen til at foreslå en passende forhøjelse af budgettet for Ombudsmanden, for at muliggøre denne nye krævende opgave;

Prie instamment la Commission de proposer un objectif de réduction des déchets marins de 50% d'ici 2025 par rapport aux niveaux de 2014;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at foreslå et mål om at nedbringe havaffald med 50% pr. 2025 i forhold til 2014-niveau;

Conseille à la Commission de proposer une interruption des relations commerciales avec des pays tiers ayant été recensés au titre de l'article 31 du règlement INN;
Råder Kommissionen til at foreslå en afbrydelse af handelsforbindelserne med et tredjeland, som er blevet identificeret under artikel 31 i IUU-forordningen;

Demande à la Commission de proposer la création au sein de l'OMC d'un comité"commerce et travail décent" sur le modèle du comité"commerce et environnement";
Anmoder Kommissionen om at foreslå, at der inden for WTO nedsættes en komité for handel og anstændigt arbejde efter samme model som komitéen for handel og miljø;

Nous demandons à la Commission de proposer des mesures substantielles et efficaces pour garantir un traitement correct des demandes d'asile par les autorités grecques.
Vi opfordrer Kommissionen til at foreslå omfattende og effektive foranstaltninger til at sikre, at de græske myndigheder behandler asylansøgninger korrekt.