Que Veut Dire COMMISSION DE PROPOSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comisión proponer
• comisión de proponer
• comisión que proponga
• comisión a proponer
• comisión que presente
• comisión a que propusiera
• comisión que propusiera
• comisión proponga
• de que la comisión proponga

Exemples d'utilisation de Commission de proposer en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil a également demandé à la Commission de proposer des initiatives concrètes dans ce domaine.
El Consejo también ha invitado a la Comisión a presentar propuestas de iniciativas concretas en este ámbito.

En principe, il appartient à la Commission de proposer de nouveaux actes législatifs européens et de les mettre en œuvre, mais ce sont le Parlement et le Conseil qui les adoptent.
Enprincipio, la Comisión propone las nuevas normas, pero son el Parlamento y el Consejo quienes las adoptan.

Cette solution est en harmonie avec l'intention de la Commission de proposer un projet de déclaration.
Esta solución es coherente con la intención de la Comisión de proponer un proyecto de declaración.

Nous demandons à la Commission de proposer une directive-cadre sur le revenu minimum qui serve de référence pour les législations et les politiques nationales.
Le pedimos a la Comisión que presente una directiva marco sobre un salario mínimo como un punto de referencia para la legislación y las políticas nacionales.

Il incombe à la présidence, aux membres du Conseil ou à la Commission de proposer des questions ou des thèmes spécifiques pour de tels débats.
Corresponderá a la Presidencia, a los miembros del Consejo o a la Comisión proponer cuestiones o asuntos específicos para tales debates.

Nous demandons à la Commission de proposer des mesures substantielles et efficaces pour garantir un traitement correct des demandes d'asile par les autorités grecques.
Invitamos a la Comisión a proponer medidas sustanciales y efectivas para garantizar que las autoridades griegas traten de forma adecuada las solicitudes de asilo.

Λ cet effet, il incombe à la présidence, aux membres du Conseil ou à la Commission de proposer des questions ou des thèmes spécifiques pour un tel débat.
A tal efecto, corresponderá a la Presidencia, a los miembros del Consejo o a la Comisión proponer cuestiones o asuntos específicos para tal debate.

Aides d'Etat Refus de la Commission de proposer des mesuresutiles au sens de I'article 93,paragraphe 1, du trait6- Recours en annulation- Irrecevabilitd.
Ayudas de Estado- Negativa de la Comisión a proponer medidas apropiadas en el sentido del apartado 1 del artículo 93 del Tratado-■ Recurso de anulación- Inadmisibilidad.

Le Parlement dénonce la recrudescence du dumping du saumon norvégien sur le marché communautaire et demande à la Commission de proposer des mesures d'urgence pour stabiliser la situation.
El Parlamento denuncia el recrudecimiento del dumping del salmón noruego en el mercado comunitario y solicita que la Comisión proponga medidas de urgencia para estabilizar la situación.

Ceci ne devrait pas non plus empêcher la Commission de proposer, si nécessaire, des directives plus sectorielles pour améliorer la sécurité alimentaire.
Esto tampoco debería evitar que la Comisión propusiera, cuando fuera necesario, más directivas sectoriales para mejorar la seguridad de los alimentos.

Les partenaires sociaux peuvent, à cette occasion, décider d'engager des négociations en vue de signer un accord et demander à la Commission de proposer une décision du Conseil pour le mettre en œuvre.
Con ocasión de dicha consulta, los interlocutores sociales podrán informar a la Comisión sobre su voluntad de entablar negociaciones para alcanzar un acuerdo y solicitar a la Comisión que proponga una decisión del Consejo que lo aplique.

D'ailleurs, le rapport demande à la Commission de proposer de nouveaux amendements à la directive, d'ici 2004.
Por lo demás, el informe pide a la Comisión proponer nuevas enmiendas a la Directiva de ahora al 2004.

Décision de la Commission de proposer des mesures utiles à l'égard des discriminations fiscales en faveur des mutuelles et institutions de prévoyance françaises.
Decisión de la Comisión de proponer medidas apropiadas respecto a las discriminaciones fiscales en favor de las mutualidades e instituciones de previsión francesas.

Je puis également accepter l'amendement 5 sur la possibilité qu'a la Commission de proposer des actions et des programmes permettant de réaliser ces objectifs.
Igualmente, puedo aprobar la enmienda nº 5 relativa a la competencia de la Comisión para presentar propuestas o acciones para alcanzar los objetivos mencionados.

Il demande donc à la Commission de proposer un règlement allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2012, ce qui correspond à l'échéance de la PAC rénovée.
Por este motivo, pide a la Comisión que proponga un Reglamento que cubra el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2012, que corresponde al vencimiento de la PAC reformada.

Ces conclusions et recommandations permettront à la Commission de proposer la réintroduction, à partir du 1er janvier 1998, d'un nouvel encadrement révisé.
Estas conclusiones y recomendaciones permitirán a la Comisión proponer la reintroducción a partir del 1 de enero de 1998 de unas nuevas Directrices revisadas.

Il n'appartient pas à la Commission de proposer des solutions alternatives en matière d'emploi; ces dernières doivent résulter pour l'essentiel du libre jeu du marché et des politiques conduites par. les Etats membres.
No corresponde a la Comisión proponer soluciones alternativas en materia de empleo, ya que éstas habrían de resultar esencialmente del libre juego del mercado y de la política que apliquen los Estados miembros.

Lors de ce sommet, le Conseil européen a chargé la Commission de proposer un programme d'action spécifique pour la restructuration de la flotte communautaire.
En esta Cumbre, el Consejo Europeo encargó a la Comisión proponer un programa de acción específico para la reestructuración de esta flota comunitaria.

Le Comité demande à la Commission de proposer que 1998 soit déclarée«Année euro péenne de la démocratie locale et régionale», afin de rendre les citoyens européens plus conscients de la contribution de la démocratie locale et régionale à la démocratie européenne.
El Comité pidió a la Comisión que proponga que 1998 se declare«Año europeo de la democracia local y regional», con el fin de hacer que los ciudadanos europeos sean más conscientes de la contribución de la democracia local y regional a la democracia europea.

Par exemple, le Parlement européen"demande instamment à la Commission de proposer un mécanisme d'aide financière pour les exploitations en difficulté suite à la mortalité de leur cheptel" paragraphe 11.
Por ejemplo, el Parlamento Europeo"insta a la Comisión a proponer un mecanismo de ayuda financiera para las explotaciones en crisis como consecuencia de la muerte de su cabaña" párrafo 11.

Aides d'État- Refus de la Commission de proposer des mesures utiles au sens de l'article 93, paragraphe 1, du traité- Recours en annulation- Irrecevabilité.
Ayudas de Estado- Negativa de la Comisión a proponer medidas apropiadas en el sentido del apartado 1 del artículo 93 del Tratado- Recurso de anulación-Inadmisibilidad.

Les délégations se félicitent de l'intention de la Commission de proposer des programmes de nature à renforcer la mobilité, tant entre lieux d'affectation qu'entre services.
Las delegaciones celebran la intención de la Comisión de proponer la elaboración de programas para aumentar la movilidad tanto entre los lugares de destino como entre los distintos servicios.

La décision actuelle de la Commission de proposer une recommandation se fondait sur une estimation approfondie des besoins d'agir au niveau européen au travers du programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières et sur une consultation publique large.
La actual decisión de la Comisión de proponer una recomendación se basó tanto en una exhaustiva valoración de las necesidades de actuación a nivel europeo a través del programa de demostración sobre gestión integrada de las zonas costeras como en una amplia consulta pública.

Je me réjouis de ce que les amendements proposés par le rapporteur permettront à la Commission de proposer une action commune contre les opérateurs dangereux tout en permettant d'atteindre l'équilibre entre publication et protection des informations concernant la sécurité.
Pues, me complace que la enmienda propuesta por el ponente vaya a permitir a la Comisión proponer medidas comunes contra las empresas peligrosas y vaya a lograr también el equilibrio correcto entre la difusión y la protección de la información relacionada con la seguridad.

D'autre part, le Conseil demande à la Commission de proposer également une stratégie de réduction des autres gaz à effets de serre, notamment le méthane et le protoxyde d'azote.
Por otra parte, el Consejo pide a la Comisión que proponga también una estrategia de reducción de otros gases de efecto invernadero, en particular el metano y el óxido nitroso.

II n'est pas dans les intentions de la Commission de proposer une remise en cause de ces principes, essentiels à la neutralité et à la sécurité des impositions.
No figura entre las intenciones de la Comisión proponer una revisión de tales principios, esenciales para la neutralidad y la seguridad de las imposiciones.

Un critère politique, qui permet à la Commission de proposer la mobilisation du Fonds pour des situations de crise où les seuls dégâts matériaux ne sont pas un critère approprié.
Un criterio político: que permite a la Comisión proponer la movilización de los fondos para aquellas situaciones de crisis en las que los daños materiales no son un criterio adecuado.

Aussi saluons-nous l'initiative de la Commission de proposer un niveau minimal d'harmonisation de ces règles et nous espérons que le Conseil acceptera cette proposition.
Por tanto, acogemos con satisfacción la iniciativa de la Comisión de proponer un nivel máximo de armonización de estas normas y esperamos que el Consejo esté de acuerdo con esta propuesta.

J'ai voté le rapport de Mme Ranner qui demande à la Commission de proposer des peines minimales et maximales en cas d'infraction qui seraient harmonisées dans tous les États membres.
He votado a favor del informe de la señora Ranner que pide a la Comisión que proponga sanciones mínimas y máximas para cada infracción de las normas sociales en el transporte por carretera que se armonizarían después en todos los Estados miembros.

Le Conseil connaît les intentions de la Commission de proposer à la Convention une modification de l'article 202 du Traité afin qu'il reflète le souci de prendre en considération les compétences des institutions législatives, à savoir le Parlement européen et le Conseil.
El Consejo es consciente de la intención de la Comisión de proponer a la Convención que el artículo 202 del Tratado se modifique para reflejar los poderes de las instituciones legislativas, el Parlamento Europeo y el Consejo.

Comment utiliser "commission de proposer" dans une phrase en Français

- recommande à la Commission de proposer une législation spécifique pour combler les lacunes de REACh.

Il se félicite de la décision de la commission de proposer un règlement modifié du cadre financier.

Elle a élaboré un rapport qui a permis à la commission de proposer un projet-type de loi.

Par ailleurs, nous demandons à la Commission de proposer une grande directive européenne sur l'accessibilité des personnes handicapées.

Le tout sera soldé par un rapport qui permettra à la Commission de proposer un accord de voisinage.

"Plusieurs Etats membres, comme la France ou l'Allemagne, ont formellement demandé à la Commission de proposer quelque chose.

Il est également demandé à la Commission de proposer une directive sur la paternité, l'adoption et le congé filial.

Le Parlement européen doit également donner son approbation. «Dix gouvernements ont demandé à la Commission de proposer une solution.

Dans ces conclusions, le Conseil demandait à la Commission de proposer un programme de l'UE en matière de réinstallation.

Il est demandé à la Commission de proposer de nouveaux objectifs après avoir mené une analyse d’impact" a-t-il ajouté.

Comment utiliser "comisión de proponer" dans une phrase en Espagnol

El general se presentó al príncipe Fernando, quien le dió la comisión de proponer á los reyes padres un acomodamiento: el cederles Mallorca ó Murcia durante sus días.

Por consiguiente, las ponentes acogen con satisfacción la iniciativa de la Comisión de proponer una revisión en este momento decisivo para los servicios audiovisuales.

El ponente de opinión acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión de proponer una revisión del marco legislativo vigente para todos los proveedores de servicios audiovisuales.

El consejo ha concedido a al comisión de proponer pronunciamientos técnicos técnicos y normas de la auditoria, para la aprobación y promulgación por parte del consejo.

Toma nota del compromiso político de la Comisión de proponer criterios científicos para determinar las propiedades de alteración endocrina antes del verano; 3.

Se consagra expresamente la obligación de la Comisión de proponer medidas, que estaba prevista en el decreto 766/94 de creación de la Comisión, pero que no se había mencionado en el decreto 1326 18.