Exemples d'utilisation de Communauté doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette communauté doit.
Dette fællesskab skal.La Communauté doit protéger son industrie textile.
La collaboration et la communauté doit rester intègre.
La Communauté doit donc.
Fællesskabet må derfor.(3) considérant que, conformément au principe de subsidiarité, l'action de la Communauté doit appuyer et compléter celles que mènent les autorités compétentes dans les États membres;
(3) i overensstemmelse med nærhedsprincippet skal Fællesskabets indsats støtte og supplere de foranstaltninger, der træffes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
communautés européennes
la communauté européenne
communauté internationale
communauté économique européenne
la communauté économique européenne
commission des communautés européennes
instituant la communauté européenne
communautés locales
communauté scientifique
communauté juive
Plus
La Communauté doit témoigner de sa puissance dans ce domaine.
Considérant que la prévention des maladies dans la Communauté doit normalement s'appuyer sur une politique de non-vaccination;
Forebyggelse af disse sygdomme i Faellesskabet skal normalt baseres paa, at der ikke vaccineres;La Communauté doit protéger son processus décisionnel.
Fællesskabet må beskytte sin beslutningsproces.La production de l'ensemble des entreprises de la Communauté doit être recensée avec une précision suffisante par classe de la NACE Rév. 1.
Produktionen i alle virksomheder i Faellesskabet skal opgoeres med tilstraekkelig noejagtighed efter NACE(REV 1)-undergrupper.La Communauté doit devenir plus résolue, plus dynamique et plus démocratique.
Fællesskabet skal blive mere slagkraftigt og mere demokratisk.C'est Eurocontrol qui commande, auquel la Communauté doit adhérer à côté des États membres qui conservent le rôle premier.
Det er Eurocontrol, der bestemmer, og Fællesskabet bør tilslutte sig sammen med de medlemsstater, der stadig spiller den største rolle.La Communauté doit être un facteur de croissance important dans les années 1980 et 1990.
Fællesskabet bør udgøre en vigtig vækstfaktor i 80'erne og 90'ernes politik.(16) considérant que, en raison de la diversité des régimes complémentaires de sécurité sociale, la Communauté doit se limiter à fixer un cadre général d'objectifs et que, dès lors, la directive est l'instrument juridique approprié;
I betragtning af de store forskelle, der er mellem de supplerende pensionsordninger, skal Unionen kun fastsætte generelle målsætninger, og et direktiv er derfor den korrekte retsakt.De plus, la Communauté doit favoriser une production et une consommation plus durable;
Le rapport indique- et je partage ce point de vue- qu'en plus des indispensables mesures que doivent prendrele secteur privé et les États membres, la Communauté doit intervenir en promouvant des politiques socio-économiques et environnementales intégrées et donc durables.
I betænkningen står der- og det er jeg enig i- at foruden det, som staterne ogden private sektor Notre communauté doit grandir.
Vort fællesskab skal vokse.(6) La Communauté doit à présent arrêter sa position pour une décision du Comité mixte.
(6) Fællesskabet skal nu fastlægge sin holdning til en afgørelse fra Det Blandede Udvalg.Premièrement, la Communauté doit être liée par ces règles.
For det første skal Fællesskabet være bundet af disse regler.La Communauté doit tenir compte de ce facteur en prenant ses décisions agricoles.
Fællesskabet må tage hensyn til dette forhold, når det træffer sine afgørelser på landbrugs området.Une participation financière de la Communauté doit être accordée en vue de permettre un développement efficient des programmes d'échanges.
EF skal yde et finansielt tilskud for at fremme udviklingen af udvekslingsprogrammerne.La Communauté doit amplifier le dialogue dans les domaines de la démocratie et des droits de l'homme.
Fællesskabet skal udbygge dialogen på områderne demokrati og menneskerettigheder.Le Conseil estimait alors que"la Communauté doit prendre la tête de ce débat qui se déroule dans différents forums internationaux".
Rådet anførte ligeledes, at EU bør stå i spidsen for den debat, der er i gang i forskellige internationale fora.La Communauté doit trouver une solution équilibrée aux différents aspects de cette question.
Fællesskabet må nå en velafbalanceret løsning på de forskellige aspekter af dette spørgsmål.Le niveau du prix à l'importation dans la Communauté doit être au moins égal à 85% du niveau du prix. communautaire pour les mêmes produits au cours de la même période.
Prisniveauet ved indførsel i Fællesskabet skal mindst være lig med 85% af La Communauté doit pouvoir ratifier les accords internationaux pertinents dès que possible.
Fællesskabet skal have mulighed for hurtigst muligt at ratificere de relevante internationale aftaler.Bien que la politique de l'emploi reste un domaine de compétence nationale, la Communauté doit jouer un rôle de coordination important pour encourager l'échange d'informations entre les Étals membres, promouvoir les bonnes pratiques et stimuler la recherche de nouvelles solutions.
Selv om beskæftigelsespolitikken fortsat henhører under medlemsstatemes beføjelser, må EF spille en vigtig samordnende rolle for at tilskynde udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne, fremme god praksis og stimulere søgningen efter nye løsninger.Cette communauté doit prendre appui sur les talents de chacun, généralement sous-utilisés.
Dette fællesskab skal lægge vægt på den enkeltes talenter der generelt udnyttes alt for lidt.PERSPECTIVES ET REALISATIONS EN COURS: la Communauté doit élaborer des règles de concurrence pour la navigation maritime et les transports aériens puisque ces deux modes de transports sont à inclure dans le champ d'activité de la Communauté. .
FREMTIDSUDSIGTER OG IGANGVÆRENDE ARBEJDE: Fællesskabet skal udarbejde konkurrenceregler for sø-[07]og lufttransport, da disse to transportmåder La Communauté doit appliquer sans plus tarder la politique commerciale commune prévue par le traité.
Fællesskabet bør hurtigst muligt gennemføre den fælles handelspolitik, der er nedfældet i traktaten.En vue de l'établissement progressif de cet espace, la Communauté doit adopter des mesures relevant du domaine de la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence transfrontalière, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur.
Med henblik på gradvis indførelse af et sådant område skal Unionen vedtage foranstaltninger vedrørende samarbejde om civilretlige spørgsmål med grænseoverskridende virkninger, navnlig når de er nødvendige for et velfungerende indre marked.
