Exemples d'utilisation de Communication des informations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Communication des informations.
Publication et communication des informations.
Offentliggørelse og meddelelse af oplysninger.Il est également nécessaire de modifier l'article 11 du règlement(CE) n° 166/2006 relatif à la confidentialité afind'assurer une plus grande transparence dans la communication des informations à la Commission.
Det er også nødvendigt at ændre artikel 11 i forordning(EF)nr. 166/2006 om fortrolighed for at sikre større gennemsigtighed i rapporteringen til Kommissionen.La communication des informations visées à l'article 14, paragraphes 1 à 3;
(c) udlevering af de oplysninger, der er nævnt i artikel 14, stk.Chapitre vii confidentialité et communication des informations.
Kapitel vii fortrolighed og meddelelse af oplysninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
communications électroniques
présente communicationbonne communicationservices de communications électroniques
communication relative
les communications électroniques
communications commerciales
autres communicationscommunication visuelle
communications mobiles
Plus
L'obtention ou la communication des informations sont expressément prévues par le droit de l'Union; ou.
Cet organisme devrait se concentrer sur les engagements en matière d'atténuation,y compris la surveillance, la communication des informations, la vérification et la comptabilisation.
Dette organ bør fokusere på tilsagn vedrørende modvirkning, inkl.overvågning, rapportering, verifikation og regnskabsføring.Lors de la communication des informations visées aux alinéas précédents, les États membres indiquent.
Ved meddelelse af oplysninger i henhold til foregaaende afsnit skal medlemsstaterne specificere.Texte proposé par la Commission Amendement c l'obtention ou la communication des informations sont expressément prévues par le droit de l'Union; ou.
Kommissionens forslag Ændringsforslag c indsamling eller videregivelse udtrykkeligt er fastsat i EU-retten, eller.Après la communication des informations aux parties, la Chambre de commerce chinoise, Wacker, Solar Power Europe(«SPE») et Solar Alliance for l'Europe(«SAFE») ont demandé et obtenu d'être entendus par le conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales.
Efter fremlæggelsen af oplysninger anmodede det kinesiske handelskammer, Wacker, Solar Power Europe(»SPE«) og Solar Alliance for Europe(»SAFE«) om og blev indrømmet en høring med høringskonsulenten i handelsprocedurer.Nous respectons des consignes très strictes en ce qui concerne le stockage et la communication des informations dont vous nous avez fait part afin d'éviter tout accès non autorisé.
Vi følger strenge retningslinjer for opbevaring og videregivelse af oplysninger, som du har givet til os, for at forhindre uautoriseret adgang.Silur a été informée des faits et considérations essentiels sur la base desquels l'acceptation de cet engagement par la Commission serait retirée etl'institution d'un droit antidumping définitif recommandée(communication des informations définitives).
Silur blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen ville trække sin godtagelse af tilsagnet tilbage oganbefale, at der i stedet blev indført en endelig antidumpingtold(endelig underretning).Règlement(CEE) no 3599/83 de la Commission du 20 décembre 1983 relatif à la communication des informations concernant les prix de retrait pratiqués par les organisations de producteurs dans le secteur de la pêche.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3599/83 L'obtention ou la communication des informations sont expressément prévues par le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis et qui prévoit des mesures appropriées visant à protéger les intérêts légitimes de la personne concernée; ou.
Indsamling eller videregivelse udtrykkelig er fastsat i EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret, som den dataansvarlige er underlagt, og som fastsætter passende foranstaltninger til beskyttelse af den registreredes legitime interesser, eller.Et/ou les sociétés de son groupe aux fins de gestion de cette promotion,ce qui inclut la communication des informations aux tiers désignés par Canon pour gérer la promotion, et le cas échéant à des fins de marketing.
Og/eller deres koncernvirksomheder udelukkende til brug for administrering L'obtention ou la communication des informations sont expressément prévues par le droit de l'Union auquel le responsable du traitement est soumis et qui prévoit des mesures appropriées visant à protéger l'intérêt légitime de la personne concernée; ou.
Indsamling eller videregivelse udtrykkelig er fastsat i EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret, som den dataansvarlige er underlagt, og som fastsætter passende foranstaltninger til beskyttelse af den registreredes legitime interesser, eller.Les procédures d'infraction ouvertes à l'égard des États membres qui n'ont pas respecté les obligations de la politique commune de la pêche relatives à la communication des informations propres à l'organisation commune des marchés des produits de la pêche ont été poursuivies.
De overtrædelsesprocedurer, der er åbnet overfor medlemsstater, som ikke har overholdt forpligtelserne under den fælles fiskeripolitik med hensyn til videregivelse af oplysninger i relation til den fælles markedsordning for fiskerivarer, blev videreført.Le modèle pour la communication des informations sur les instruments financiers est également nécessaire afin que la Commission puisse fournir des résumés de données relatifs au progrès accompli en matière de financement et de mise en œuvre des instruments financiers.
Modellen for rapportering vedrørende finansielle instrumenter er også nødvendig for at gøre det muligt for Kommissionen at give sammenfatninger af oplysninger om, hvilke fremskridt der sker inden for finansiering og gennemførelse af de finansielle instrumenter.Afin de pouvoir évaluer les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif de la convention,le protocole devrait améliorer la communication des informations sur l'efficacité de l'adaptation et les enseignements tirés en matière de renforcement de la résilience, par l'intermédiaire de communications nationales.
For at kunne vurdere fremskridtene hen imod opfyldelsen af konventionens mål,bør protokollen forbedre rapporteringen om effektiviteten af tilpasningsindsatsen og de erfaringer, der er gjort med opbygning af resistens, i de nationale meddelelser.L'échange et la communication des informations visées aux parties F, G et H se font dans le respect de la vie privée et conformément aux instruments et au droit national applicables en matière de traitement automatisé des données à caractère personnel.
Udveksling og meddelelse af oplysninger, som omhandlet i punkt F, G og H, sker under overholdelse (16) L'engagement ayant été violé, Drumet a été informée des faits et considérations essentiels sur la base desquels l'acceptation de cet engagement par la Commission serait retirée etl'institution d'un droit antidumping définitif recommandée(communication des informations définitives).
(16) Da tilsagnet var blevet misligholdt, blev Drumet underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen ville trække sin godtagelse af tilsagnet tilbage oganbefale, at der i stedet blev indført en endelig antidumpingtold(endelig underretning).Règlement(CEE) no 3599/83 de la Commission du 20 décembre 1983 relatif à la communication des informations concernant les prix de retrait pratiqués par les organisations de producteurs dans le secteur de la pêche JOL 357 21.12.83 p.22.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3599/83 (12) Dans ce contexte il convient de rappeler que, pour assurer ce suivi du marché d'une manière efficace et pour être en mesure d'effectuer les prévisions budgétaires nécessaires les plus fiables et en temps utile, il est également indispensable queles dates fixées pour la communication des informations soient respectées.
(12) Der bør i den forbindelse mindes om, at for at denne markedsovervågning kan blive effektiv, og for at der i rette tid og med største pålidelighed kan udarbejdes de nødvendige budgetoverslag, er det også påkrævet, at de frister,der fastsættes for meddelelse af oplysningerne, overholdes.Règlement(CEE) no 3599/83 de la Commission du 20 décembre 1983 relatif à la communication des informations concernant les prix de retrait pratiqués par les organisations de producteurs dans le secteur de la pêche JO L 357 21.12.83 p.220.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3599/83 Il convient par conséquent d'adapter lesdits règlements en vue de supprimer les règles divergentes ou redondantes, de préciser les numéros d'ordre de chaque contingent et sous contingent et de redéfinir les règles spécifiques applicables,notamment pour l'établissement des demandes de certificats, leur délivrance, leur durée de validité et la communication des informations à la Commission.
Nævnte forordninger bør derfor tilpasses, så at de afvigende regler ophæves og løbenumrene for hvert kontingent og delkontingent præciseres, og de særlige regler for udfærdigelse Néanmoins dans un souci de faciliter la communication des informations présentées sur ce Site, les termes suivants pourront être employés:" Michelin,"" Groupe"," groupe Michelin" et"nous"; ces termes sont utilisés pour désigner l'ensemble des sociétés du groupe Michelin qui chacune exploite de façon indépendante ses activités.
For at lette formidlingen af information på hjemmesiden refererer følgende betegnelser«Michelin»,«Gruppen»,«Michelin gruppen» og«os» til alle virksomheder i Michelin gruppen, som alle selvstændigt driver deres virksomhed.Les États membres prévoient que le responsable du traitement prendtoutes établit les mesures nécessaires afin d'établir les procédures pour la communication des informations visées à l'article 11 et les procédures pour l'exercice des droits des personnes concernées visés aux articles 12 à 17.
Medlemsstaterne sørger for, atLes règles relatives à la communication des informations par les États membres à la Commission, telle qu'indiquée à l'article 104 et les mesures visant à sauvegarder l'application du droit de l'Union au cas où des pratiques monétaires exceptionnelles liées à une devise nationale risquent de la compromettre.
Regler vedrørende medlemsstaternes meddelelse af oplysninger til Kommissionen, jf. artikel 104; og foranstaltninger for at beskytte anvendelsen Les directives visent à éviter la création de nouvelles entraves aux échanges en imposant à tous les États membres l'obligation de prendre les mesures adéquates(communication des informations, publication des projets de normes, interdiction aux organismes nationaux de normalisation de prendre toute action pouvant porter préjudice à l'harmonisation recherchée).
Direktivet tager sigte på at undgå nye handelshindringer: alle medlemsstaterne har pligt til at træffe passende foranstaltninger(meddelelse af oplysninger; offentliggørelse Il convient d'établir un modèle pour la communication des informations sur les instruments financiers à la Commission afin de garantir que les autorités de gestion fournissent les informations requises à l'article 46, paragraphe 2, du règlement(UE) no 1303/2013 d'une manière qui soit cohérente et permette la comparaison.
Det er nødvendigt at fastsætte en model for rapportering vedrørende finansielle instrumenter til Kommissionen for at sikre, at forvaltningsmyndighederne giver de oplysninger, der kræves i artikel 46, stk. 2, i forordning(EU) nr. 1303/2013, på en sammenhængende og sammenlignelig måde.
