Exemples d'utilisation de Comunicación de la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comunicación de la información.
Iv comunicación de la información.
Descripción general de la recolección, gestión y comunicación de la información.
Iii comunicación de la información.
Iii La communication de l'information.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente comunicaciónla comunicación es inadmisible
nuevos medios de comunicaciónsegunda comunicación nacional
segundas comunicaciones nacionales
admisible la comunicaciónmejor comunicaciónuna nueva comunicaciónprimera comunicación nacional
la comunicación es admisible
Plus
Utilisation avec des verbes
mejorar la comunicacióncomunicaciones enviadas
facilitar la comunicacióndicha comunicaciónexaminar comunicacionesexaminar las comunicacionesrecibir comunicacionespresentar una comunicaciónenvió una comunicaciónpresenta la comunicación
Plus
Utilisation avec des noms
comunicación de la comisión
una estrategia de comunicacióncomunicaciones de las partes
comunicaciones de las naciones
el equipo de comunicacionesla sección de comunicacionesautores de la comunicaciónla estrategia de comunicaciónlos servicios de comunicacionescomunicación de la información
Plus
Établissement de rapports nationaux et communications d'informations;Comunicación de la información compilada por los Medios Técnicos Nacionales.
La diffusion d'informations recueillies par les moyens techniques nationaux;Procedimientos de comunicación de la información.
Comunicación de la información pero es insuficiente a tenor de lo dispuesto en la Directiva sobre máquinas.
Transmission de l'information sure est utile, mais insuffisante au regard IOM/076/2010: Política de clasificación, tratamiento y comunicación de la información del ACNUR.
IOM/076/2010 portant sur la politique Elaborar estrategias de comunicación de la información, asociación para la ejecución y financiación conjunta, y.
Élaborer des stratégies pour la communication d'informations, la collaboration entre les responsables et le cofinancement;La Commission peut fixer un délai,non inférieur à un mois, pour la communication des renseignements demandés.Rassemblement et communication des renseignements requis au titre de la Convention, y compris les rapports sur la mise en oeuvre.Esto se logrará mediante el mejoramiento de los medios de búsqueda, captación, reutilización, integración,análisis y comunicación de la información.
Il s'agira de renforcer les moyens de rechercher, capturer, réutiliser, intégrer,analyser et communiquer l'information.Les États membres coopèrent afin d'assurer la communication des données visée à l'article 7 point 2.Sección J: El INC acordó enviar un documento sobre concientización pública,investigación y vigilancia, y comunicación de la información(CRP.18) al LDG.
Section J: Le CNI a décidé d'envoyer un document sur la sensibilisation,la recherche et la surveillance, et sur la communication de l'information(CRP.18) au GRJ.Les procédures de communication d'informations ont évolué et leur complexité s'est accrue depuis l'adoption de la Convention.Informe del Grupo de Trabajo AdHoc para mejorar los procedimientos de comunicación de la información ICCD/CRIC(6)/6 y Add.1.
Rapport Que la comunicación de la información no ponga en peligro la soberanía, la seguridad, el orden público u otros intereses esenciales del Principado.
Que la communication de l'information ne porte pas atteinte à la souveraineté, la sécurité, l'ordre public ou d'autres intérêts essentiels Este anexo contempla determinadas reglas generalesrelativas a las disposiciones administrativas para la comunicación de la información referente al Acuerdo.
Cette annexe prévoit des règles généralesrelatives aux dispositions administratives de communication de l'information au titre Por la decisión 11/COP.1 sobre los procedimientos de comunicación de la información y examen de la aplicación,la Conferencia de las Partes(COP), entre otras cosas.
Par sa décision 11/COP.1 concernant les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention, la Conférence des Parties(COP) a, notamment.Este aspecto ha sido ampliamente examinado en el Grupo de Trabajo AdHoc para mejorar los procedimientos de comunicación de la información.
Cette question a été traitée en profondeur dans le rapport du GroupePor su decisión 11/COP.1 sobre procedimientos para la comunicación de la información y el examen de la aplicación, la Conferencia de las Partes.
Dans la décision 11/COP.1 sur les procédures de communication d'informations et d'examen Presentación de los copresidentes del grupo de contacto sobre sensibilización,investigación y vigilancia, y comunicación de la información.
Proposition Mandato del grupo de trabajo adhoc para mejorar los procedimientos de comunicación de la información así como la calidad y el formato de los informes que.
Mandat du groupe de travailspécial sur l'amélioration des procédures de communication d'informations, ainsi que de la qualité et de la présentation des rapports.Es imposible realizar estimaciones sólidas del porcentaje de población nacionalinformado sobre la DDTS con las herramientas de comunicación de la información existentes.
Impossibilité Cuestiones relacionadas con los Artículos 7(comunicación de la información) y 8(revisión de la información) del Protocolo: Murray Ward(Nueva Zelanda) informó sobre las consultas informales.
Questions ayant trait auxArticles 7 Este problema ya ha sido señalado por el Grupo de Trabajo Ad Hoc(GTAH)para mejorar los procedimientos de comunicación de la información establecido conforme a la decisión 8/COP.7.
Ce problème a déjà été constaté par le Groupe de travail spécialchargé d'améliorer les procédures de communication d'informations institué par la décision 8/COP.7.Ahora bien, la excepción también se aplica cuando el ejercicio de ciertas funciones específicas por cualquier organismo públicopueda verse menoscabado por la comunicación de la información.
Mais cette dérogation s'applique également dans les cas où l'exercice par toute autorité publique de certaines fonctionsprécisées serait affecté par la divulgation des informations.En el actual entorno económico mundial, el registro,el procesamiento y la comunicación de la información son características básicas de la actividad humana y de las organizaciones.
Vu la mondialisation actuelle du contexte économique, l'enregistrement,le traitement et la communication de l'information sont des caractéristiques essentielles 
