Que Veut Dire ADMISIBLE LA COMUNICACIÓN en Français - Traduction En Français

• la communication recevable
• communication recevable
• recevable

Exemples d'utilisation de Admisible la comunicación en Espagnol et leurs traductions en Français

En consecuencia, se declara admisible la comunicación.
En conséquence la communication est déclarée recevable.

De resultar admisible la comunicación, ésta se pondrá en conocimiento del Estado Parte interesado de forma confidencial.
Si elle est recevable, la communication sera portée confidentiellement à l'attention de l'État partie concerné.

Por consiguiente, considera admisible la comunicación.
En conséquence, le Comité estime recevable la communication.

Así pues, el Comité no encuentra otros obstáculos en cuanto a la admisibilidad de la queja y declara admisible la comunicación.
Le Comité considère qu'il n'existe aucun autre obstacle à la recevabilité et déclare la requête recevable.

Por consiguiente, el Comité considera admisible la comunicación y procede a su examen en cuanto al fondo.
En conséquence, le Comité déclare la communication recevable et procède donc à son examen quant au fond.

Por consiguiente, el 5 de agosto de 2004, el Comité declaró admisible la comunicación.
En conséquence, le Comité avait déclaré que la communication était recevable.

El Comité considera admisible la comunicación a este respecto y procede sin demora a entrar en el fondo del asunto.
Le Comité déclare en conséquence cette partie de la communication recevable et procède sans tarder à son examen quant au fond.

Concluye, pues, que debe declararse admisible la comunicación.
L'auteur conclut que la communication devait donc être déclarée recevable.

Si el Comité estima admisible la comunicación, el Estado Parte pide al Comité que concluya que el caso no está debidamente fundamentado.
Au cas où le Comité déclarait la communication recevable, l'État partie demande qu'elle soit considérée comme étant dénuée de fondement.

En su 66º período de sesiones, el Comité declaró admisible la comunicación Nº 30/23.
À sa soixantesixième session, le Comité a déclaré recevable la communication n° 30/2003.

El Estado parte pide al Comité que declare inadmisible la comunicación ratione personae y ratione materiae, o que, en caso de que considere admisible la comunicación, la declare infundada.
L'État partie demande au Comité de déclarer la communication irrecevable ratione personae et ratione materiae ou, subsidiairement, au cas où il la jugerait recevable, de la déclarer mal fondée.

Por decisión de 4 de julio de 1991 el Comité también declaró admisible la comunicación del Sr. Kaiss.
Par décision du 4 juillet 1991, il a déclaré de même recevable la communication de M. Kaiss.

En consecuencia, el 12 de julio de 2001 el Comité declaró admisible la comunicación en la medida en que podía plantear cuestiones en relación con el artículo 14 del Pacto.
Le 12 juillet 2001, il a donc déclaré recevable la communication dans la mesure où elle semblait soulever des questions au titre de l'article 14 du Pacte.

En consecuencia, el 2 noviembre de 1999, el Comité de Derechos Humanos declaró admisible la comunicación.
En conséquence, le 2 novembre 1999, le Comité des droits de l'homme a déclaré la communication recevable6.

El 12 de octubre de 1995 el Comité declaró admisible la comunicación, en la medida en que planteaba cuestiones en relación con el artículo 7 y con el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.
Le 12 octobre 1995, le Comité a déclaré la communication recevable dans la mesure où elle semblait soulever des questions au titre de l'article 7 et du paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.

El Estado parte, por tanto, solicita al Comité que declare la comunicación inadmisible o que, en caso de que considere admisible la comunicación, la declare infundada.
L'État partie demande donc au Comité de déclarer la communication irrecevable ou, subsidiairement, au cas où il la jugerait recevable, de la déclarer mal fondée.

En consecuencia, el Comité declaró admisible la comunicación en la medida en que podía plantear cuestiones en relación con el párrafo 1 y el apartado d del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.
En conséquence, le Comité a déclaré la communication recevable dans la mesure où elle pouvait soulever des questions relevant du paragraphe 1 et de l'alinéa d du paragraphe 3 de l'article 14 du Pacte.

Por consiguiente, el Comité estimó que el autor había cumplido el requisito del apartado b del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo y el 6 de julio de 2001 declaró admisible la comunicación.
En conséquence, le Comité a jugé que l'auteur avait satisfait à la condition prévue au paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif et a déclaré la communication recevable par une décision adoptée le 6 juillet 2001.

El 13 de octubre de 1995 el Comité declaró admisible la comunicación en la medida en que parecía plantear cuestiones relacionadas con los artículos 7, 10(párr. 1) y 14(párrs. 1 y 2) del Pacto.
Le 13 octobre 1995, le Comité a déclaré la communication recevable dans la mesure où elle semblait soulever des questions au titre de l'article 7, du paragraphe 1 de l'article 10 et des paragraphes 1 et 2 de l'article 14 du Pacte.

Observa que el Estado parte no ha planteado ninguna cuestión en relación con el agotamiento de los recursos internos, y considera que no hay obstáculos a tenor del artículo 5, párrafo 2 b, para declarar admisible la comunicación.
Il note que l'État partie n'a soulevé aucune question concernant l'épuisement des recours internes et estime que rien n'empêche, au titre du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif, de déclarer la communication recevable.

Conforme al artículo 99, párrafo 4, del reglamento del Comité, el Estado parte pidió que la decisión de declarar admisible la comunicación fuese reexaminada a la luz de sus observaciones anteriores sobre la admisibilidad.
Conformément au paragraphe 4 de l'article 99 du Règlement intérieur du Comité, l'État partie a demandé que la décision de déclarer la communication recevable soit réexaminée à la lumière des observations qu'il avait présentées précédemment sur la recevabilité.

Por consiguiente, el abogado reitera que el mecanismo que acompaña a la Carta no se puede oponer a las víctimas que presentan comunicaciones al Comité, y solicita a este que declare admisible la comunicación de los autores.
Par conséquent, le conseil réitère que le mécanisme qui accompagne la Charte ne peut pas être opposé aux victimes qui soumettent une communication au Comité, et prie celui-ci à déclarer recevable la communication des auteurs.

En consecuencia, el 25 de marzo de 1992, el Comité declaró admisible la comunicación ya que la diferencia de trato entre los Testigos de Jehová y los objetores de conciencia en general podía plantear cuestiones en relación con al artículo 26 del Pacto.
En conséquence, le 25 mars 1992, le Comité a déclaré la communication recevable en ce que la différence de traitement existant entre les Témoins de Jéhovah et les objecteurs de conscience en général pouvait soulever des questions au titre de l'article 26 du Pacte.

En su 42º período de sesiones, celebrado el 16 de marzo de 1993, el Comité, actuando de conformidad con el párrafo 7 del artículo 94 de su reglamento, declaró admisible la comunicación No. 4/1991(L. K. contra los Países Bajos)13 y adoptó su opinión sobre ella.
À sa quarante-deuxième session, le 16 mars 1993, le Comité, en application des dispositions du paragraphe 7 de l'article 94 de son Règlement intérieur, a déclaré recevable la communication No 4/1991 L. K. c.

Por consiguiente, el Comité considera que la demora en la tramitación del recurso de apelación del autor equivale a una demora injustificadamente prolongada en el sentido del artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo, por lo que declara admisible la comunicación.
Le Comité considère par conséquent que le retard enregistré dans l'examen de l'appel de l'auteur a excédé des délais raisonnables au sens du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif et déclare donc la communication recevable.

En su 42º período de sesiones, celebrado el 16 de marzo de 1993, el Comité, actuando de conformidad con el párrafo 7 del artículo 94 de su reglamento declaró admisible la comunicación No. 4/1991(L. K. contra los Países Bajos)Ibíd., Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 18(A/48/18).
À sa quarante-deuxième session, le 16 mars 1993, le Comité, en application des dispositions du paragraphe 7 de l'article 94 de son règlement intérieur, a déclaré recevable la communication No 4/1991 L.K. c.

El Comité consideró que las alegaciones de la autora en relación con los artículos 2 c, d y f y 5 a de la Convención estaban suficientemente fundamentadas a los efectos de la admisibilidad y declaró admisible la comunicación el 28 de julio de 2009.
Le Comité a considéré que les allégations de l'auteur concernant les paragraphes c, d et f de l'article 2 et a de l'article 5 de la Convention étaient suffisamment étayées, aux fins de la recevabilité, et déclaré la communication recevable le 28 juillet 2009.

En su 42° período de sesiones, el 16 de marzo de 1993, el Comité, actuando de conformidad con el párrafo 7 del artículo 94 de su reglamento, declaró admisible la comunicación No. 4/1991(L. K. c. los Países Bajos) y pronunció su dictamen al respecto.
À sa quarante-deuxième session, le 16 mars 1993, le Comité, agissant en application du paragraphe 7 de l'article 94 de son Règlement intérieur, a déclaré recevable la communication No 4/1991(L. K. c. Pays-Bas) et a adopté son opinion sur cette communication..

En su 42º período de sesiones, celebrado el 16 de marzo de 1993, el Comité, actuando de conformidad con el párrafo 7 del artículo 94 de su reglamento8, declaró admisible la comunicación No. 4/1991(L. K. c. los Países Bajos) y adoptó una opinión al respecto9.
A sa quarante-deuxième session, le 16 mars 1993, le Comité, en application des dispositions du paragraphe 7 de l'article 94 de son règlement intérieur8 a déclaré recevable la communication No 4/1991(L.K. c. Pays-Bas)9.

Consideró que los hechos que son objeto de la comunicación tienen un carácter continuado, opinó por tanto que, la admisibilidad ratione temporis estaba justificada y declaró admisible la comunicación en virtud del artículo 4, párrafo 2 e, del Protocolo Facultativo.
Le Comité a estimé que les faits qui font l'objet de la communication étant de nature ininterrompue, la recevabilité ratione temporis est par conséquent justifiée, et il a déclaré la communication recevable au titre du paragraphe 2 e de l'article 4 du Protocole facultatif.

Comment utiliser "admisible la comunicación" dans une phrase en Espagnol

Es posible el ejercicio de ese derecho con peculiaridades, pero en el que no es admisible la comunicación con ámbitos distintos.

Comment utiliser "recevable" dans une phrase en Français

Votre argument n'est pas recevable à plusieurs niveaux.

Cet argument n’est pas recevable car

c'est pas forcément recevable par l'autre.

Argument jugé non recevable par le Conseil.

Son recours est recevable sous cet angle.

Aucune réclamation n'est recevable dès l'adjudication prononcée.

Cette excuse n'est pas recevable selon nous.

2013: le Grand Conseil juge recevable l'initiative.

L’argument était assez recevable pour elle ?

Recevable veut dire qui doit être "investiguée".