Exemples d'utilisation de Communication doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette communication doit être.
Denne kommunikation bør være.Détail, décrire la façon dont la communication doit avoir lieu.
Detalje, beskriver, hvordan kommunikationen skal foregå.La communication doit être libre.
Les parties intéressées ont souligné que la communication doit reposer sur un solide fondement scientifique.
De involverede parter fremhævede, at kommunikationen skal været baseret på et solidt videnskabeligt grundlag.La communication doit être ciblée.
Kommunikation skal være målrettet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
communications électroniques
présente communicationbonne communicationservices de communications électroniques
communication relative
les communications électroniques
communications commerciales
autres communicationscommunication visuelle
communications mobiles
Plus
Vous envoie par voie électronique satisfassent à l'obligation légale selon laquelle une telle communication doit être écrite.
Sender til dig elektronisk opfylder det juridiske krav om, at sådan kommunikation skal være skriftlig.Notre communication doit changer.
At vores kommunikation skal forandres.On peut dire sans exagérer que la personne qui est traducteur pharmaceutique dépend de la survie de l'entreprise, cars'il y a des étrangers, la communication doit être honnête et assumée sur une base régulière.
Det kan siges uden overdrivelse, at den person, der er farmaceutisk oversætter, afhænger af virksomhedens overlevelse, for hvisder er udlændinge der, skal kommunikationen være almindelig og spille regelmæssigt.La communication doit être appropriée.
Kommunikation skal være relevant.Si l'on veut vraiment"rapprocher le citoyen de l'Europe", il faut queles États membres soient conscients des responsabilités qui sont les leurs concernant cet objectif maintes fois réaffirmé et proclamé: la communication doit être claire et formulée dans un langage compréhensible.
Hvis man virkelig ønsker at bringe borgerne tættere på EU,må medlemsstaterne være sig deres ansvar for dette mål, som er gentaget flere gange, bevidst: Kommunikationen skal være klar og udtrykt i et let forståeligt sprog.Notre communication doit être ciblée.
Kommunikation skal være målrettet.En Europe, nous avons un système qui permet une communication rapide et, afin d'avoir une communication rapide, nous appliquons le principe de subsidiarité- soit regarder le niveau le plus bas possible commebase à partir de laquelle la communication doit démarrer.
Vi har i Europa et system, der muliggør hurtig La communication doit être simple.
Derfor skal kommunikation være enkel.Considérant que, en vue de connaître la nature des pratiques frauduleuses et les effets financiers des irrégularités ainsi que de récupérer les sommes indûment versées,il est nécessaire de prévoir la communication trimestrielle à la Commission des cas d'irrégularité; que cette communication doit être complétée par des indications relatives au déroulement des procédures judiciaires ou administratives;
For at faa kendskab til arten af de svigagtige fremgangsmaader og til de finansielle foelger af uregelmaessighederne og for at kunne gennemfoere tilbagebetaling af beloeb, der uberettiget er udbetalt,La communication doit être fluide.
Og så skal kommunikationen være flydende.Lorsqu'un appareil est mis en vente, en location ou en location-vente par le biais d'une communication écrite ou imprimée ou par un autre moyen impliquant que le client éventuel ne peut pas voir de ses propres yeux l'appareil dont il est question(annonce, catalogue de vente par correspondance, annonces publicitaires sur l'Internet ousur un autre média électronique), la communication doit comprendre toutes les informations prévues à l'annexe III.
Udbydes apparater til salg, leje eller salg på afbetaling ved en trykt eller skriftlig La communication doit être compréhensible.
Kommunikationen skal være til at forstå.Considérant que, en vue de connaître la nature des pratiques irrégulières et les effets financiers des irrégularités ainsi que de recouvrer les sommes indûment versées,il est nécessaire de prévoir la communication trimestrielle à la Commission des cas d'irrégularités décelés; que cette communication doit être complétée par des indications relatives au déroulement des procédures administratives ou judiciaires;
For at faa kendskab til arten af de svigagtige fremgangsmaader og til de finansielle foelger af uregelmaessighederne, og for at kunne gennemfoere tilbagebetaling af beloeb, der er udbetalt uberettiget,er det noedvendigt, at Kommissionen hvert kvartal underrettes om de tilfaelde af uregelmaessigheder, der har vaeret; meddelelserne skal suppleres med oplysninger om, hvorledes den retslige eller administrative forfoelgning, der er indledt.Toute communication doit passer par ses avocats.
Al kommunikation skal gå gennem hans advokater.Lorsqu'un appareil est mis en vente, en location ou en location-vente par le biais d'une communication écrite ou par un autre moyen impliquant que le client éventuel ne peut pas voir de ses propres yeux l'appareil dont il est question(annonce, catalogue de vente par correspondance, annonces publicitaires sur l'Internet ousur un autre média électronique), la communication doit comprendre toutes les informations prévues à l'annexe III de la présente directive.
Udbydes apparatet til salg, leje eller salg på afbetaling med trykt eller skriftligt Cette communication doit contenir les donne'es suivantes.
Notez que cette communication doit se faire par écrit.
Bemærk venligst at denne kommunikation skal foregå skriftligt.La communication doit toujours être assertive, respectueuse et empathique.
Kommunikation skal altid være selvsikker, respektfuld og empatisk.En d'autres termes, cette communication doit être l'équivalent de celle consacrée aux inondations.
Med andre ord skal meddelelsen svare til den, der er udarbejdet om oversvømmelser.La communication doit devenir une politique européenne à part entière, au service des citoyens.
At kommunikation bør være en selvstændig politik i EU, i borgernes tjeneste.Le Comité insiste sur sa conviction que la communication doit être une préoccupation permanente et non pas l'objet d'une campagne occasionnelle consacrée à un problème déterminé.
EØSU understreger sin overbevisning om, at kommunikation bør være et fast punkt på dagsordenen og ikke kun noget, der tages op i forbindelse med en enkeltstående kampagne om et bestemt emne.La communication doit faire partie intégrante de l'activité d'évaluation et de gestion des risques.
Formidling og kommunikation skal indgå som en integrerende del af risikovurderingen og risikostyringen.Comme cet ordre du jour a été arrêté avec précision et que cette communication doit être faite à 17 heures exactement, nous interromprons le débat sur le rapport de M. Varela, lequel sera repris après la communication de la Commission.
Eftersom denne dagsorden er nøje fastlagt, og denne meddelelse skal falde præcis kl. 17, udsætter vi forhandlingen om hr. Varelas betænkning, som vil blive genoptaget efter Kommissionens Mais la communication doit avoir l'impact le plus fort possible au coût le plus faible.
Men kommunikationen skal have den største effekt til den laveste pris.Translate plus estime que la communication doit toujours être facilitée, quels que soit le canal, le média ou la technologie employés.
Hos translate plus synes vi, at kommunikation skal være nemt, uanset hvilken kanal, hvilket medie eller hvilken teknologi der er involveret.
