Que Veut Dire COMPÉTENCES EXCLUSIVES en Danois - Traduction En Danois

• enekompetence
• enekompetencer
• eksklusive beføjelser

Exemples d'utilisation de Compétences exclusives en Français et leurs traductions en Danois

Il n'est pas proposé de liste de compétences exclusives des États.
Der foreslås ikke nogen liste over medlemsstaternes enekompetencer.

La référence à la conservation des ressources biologiques marines doit être retirée de la liste des compétences exclusives.
Henvisningen til bevarelse af levende marine ressourcer skal fjernes fra listen over enekompetencer.

Les compétences exclusives de la Commission dans le domaine législatif ne font en fait l'objet d'aucun contrôle démocratique.
Kommissionens eksklusive beføjelser på lovgivningsområdet er i realiteten ikke underlagt demokratisk kontrol.

Ainsi, j'ai précisé que le maintien de l'ordre et que la manière dont l'ordre est maintenu sont des compétences exclusives de l'État membre.
Eks. har jeg sagt, at opretholdelse af orden og måden, hvorpå ordenen håndhæves, er medlemsstatens enekompetence.

Se substitue, dans le domaine de ses compétences exclusives, énoncées à l'article 15 de ce projet d'accord, aux juridictions nationales.
Erstatter de nationale domstole på området for deres enekompetencer som nævnt i artikel 15 i dette udkast til aftale.

En troisième lieu, je ne peux soutenir l'inclusion de la politique commune de la pêche(PCP) au nombre des quatre seules compétences exclusives de l'Union énumérées par le traité.
For det tredje kan jeg ikke støtte, at den fælles fiskeripolitik er medtaget som en af kun fire af Unionens enekompetencer i henhold til traktaten.

Compétence- Compétences exclusives- Prétentions portant sur des droits réels immobiliers(article 16, Io)- Vente publique de biens immobiliers.
Kompetence- enekompetence- krav vedrørende rettigheder over fast ejendom(artikel 16, nr. 1)- auktion over fast ejendom.

Dans certains domaines, l'Union détient ce qu'on pourrait appeler des compétences exclusives- bien que la résolution évite d'employer ce terme.
Der er nogle områder, hvor Unionen har, hvad man kunne kalde en enekompetence- selv om man dog har undgået den term i beslutningsforslaget.

Les compétences exclusives(article 3 du TFUE): seule l'UE peut agir dans ces domaines comprenant l'union douanière et la politique commerciale;
Enekompetence(artikel 3 i TEUF), som betyder, at det kun er EU, der kan handle på disse områder, f. eks. toldunion og handelspolitik.

Les articles 206 et 207 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(traité FUE) placent les investissements directs à l'étranger(IDE) parmi les compétences exclusives de l'Union européenne.
I henhold til artikel 206 og 207 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) hører direkte udenlandske investeringer(FDI) ind under EU's enekompetence.

Compétence- Compétences exclusives- Actions en matière de baux d'immeubles(article 16, Γ)- Créance de loyer- Applicabilité de l'article 16, Γ.
Kompetence- enekompetence- sager om leje eller forpagtning affasi ejendom(artikel 16, nr. 1)- krav på leje- artikel 16, nr. 1, fandt anvendelse.

Le projet de Constitution ne renferme aucune garantie empêchant la Cour de justice de s'approprier certaines compétences exclusives des États souverains, même à l'encontre des constitutions nationales.
Forfatningsudkastet indeholder ingen garantier for, at Domstolen ikke vil overtage nogle af de suveræne staters enekompetencer, selv om det er i modstrid med nationale forfatninger.

Les compétences exclusives(article 3 du TFUE): l'UE est la seule à pouvoir légiférer et adopter des actes contraignants dans ces domaines.
Enekompetencer(artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde- TEUF): områder, hvor EU er den eneste, som kan lovgive om og vedtage bindende retsakter.

Au niveau institutionnel, les points à aborder à Singapour appartiennent partiellement aux compétences exclusives de l'Union et partiellement aux compétences que nous partageons avec les États membres.
Institutionelt set henhører de sager, som drøftes i Singapore, dels under Unionens eksklusive beføjelser, dels under de beføjelser, som vi deler med medlemsstaterne.

Compétence- Compétences exclusives- Actions en matière de«droits réels immobiliers»- Notion- Interprétation autonome- Action dite«paulienne»- Exclusion.
Kompetence- enekompetence- sager»om rettigheder over fast ejendom«- begreb- selvstændig fortolkning- omstødelsessøgsmål(actio pauliana)- ikke omfattet.

Vous acceptez également que les litiges soient réglés avec compétence personnelle par, et que le choix du tribunal soit effectué parmi, les tribunaux provinciaux et fédéraux de la province de l'Alberta, à Calgary, et que ces tribunaux auront des compétences exclusives.
Du accepterer ligeledes, at en sådan tvist kan løses med personlig jurisdiktion ved, og valg af forum eller værneting skal være i, delstatsdomstolene og de føderale domstole i delstaten Alberta, City of Calgary, og disse domstole har enekompetence.

Compétence- Compétences exclusives- Droits de propriété industrielle- Droit à une dénomination découlant uniquement de l'antériorité- Nonapplicabilité de l'article 16, 4".
Kompetence- enekompetence- immaterialrettigheder- ret til en betegnelse, som kun støttes på tidligere brug- artikel 16, nr. 4, fandt ikke anvendelse.

Cependant, je pense que lorsque lors de ces réunions du Conseil, aucun représentant des gouvernements régionaux, qui ont parfois des compétences exclusives, ne fait partie de la délégation nationale, une fracture entre la communauté et les citoyens, d'une part, et entre leurs représentants, de l'autre, est créée.
Jeg mener imidlertid, at når der ved Rådets møder i en national delegation ikke er repræsentanter for de regionale regeringer, som i påkommende tilfælde har enekompetence, skabes der en afstand mellem samfundet og borgerne på den ene side og repræsentanterne på den anden.

Compétence- Compétences exclusives- Actions en matière de baux d'immeubles- Location de courte durée d'une maison de vacances- Applicabilité de l'article 16, Io.
Kompetence- enekompetence- sager om leje ellerforpagtning af fast ejendom- udlejning af et feriehus f or et kortere tidsrum- artikel 16, nr. 1. fandt anvendelse.

Coopération judiciaire en matière civile- Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale- Règlement nº 44/2001- Compétences exclusives- Litiges en matière de droits réels immobiliers- Règle du«forum rei sitae» prévue à l'article 22, point 1, du règlement, déterminant la compétence judiciaire internationale des États membres.
Retligt samarbejde i civile sager- retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område- forordning nr. 44/2001- enekompetence- sager om rettigheder over fast ejendom- reglen om forum rei sitae i forordningens artikel 22, nr. 1, der fastlægger medlemsstaternes internationale kompetence.

Compétence- Compétences exclusives- Action en matière de baux d'immeubles- Bail de courte durée d'une maison de vacances- Nonapplicabilité de l'article 16, 1".
Kompetence- enekompetence- sager om leje eller forpagtning af fast ejendom- udlejning af et feriehus for et kortere tidsrum- artikel 16, nr. 1, fandt ikke anvendelse.

Conformément aux conclusions de la commission de la pêche,«dans le contexte des autres compétences exclusives de l'Union européenne qui sont détaillées dans le projet de constitution, l'inclusion de la conservation des ressources biologiques marines est anormale et injustifiée».
Som Fiskeriudvalget har konkluderet:"set i sammenhæng med de andre områder med enekompetence for Unionen, der er nævnt i forfatningsudkastet, at medtagelsen i denne kategori af bevarelsen af havets biologiske ressourcer er forfejlet og ubegrundet".

Compétences exclusives Union douanière Concurrence(dans le contexte du marché intérieur)Politique monétaire pour les États qui ont adopté l'Euro Conservation des ressources biologiques de la mer Politique commerciale commune.
Enekompetence Toldunionen Konkurrence(i forbindelse med det indre marked)Den monetære politik for de lande, der har indført euroen Bevaring af havets biologiske ressourcer Den fælles handelspolitik.

Dans certainsdomaines où la CE/l'UE a des compétences exclusives ou partagées, les États membres ont négociéavec l'organe concerné des Nations Unies pour que le statut de la CE soit reconnu/renforcé.
Medlemsstaterne har inden for visse områder, hvor EF/EU har enekompetence eller delt kompetence, forhandlet med det relevante FN-organ for at opnå anerkendelse/styrkelse af EF's status.

Cette approche n'interfère cependant pas avec les compétences exclusives des États membres en matière de gestion de leur système national de santé ou avec leurs choix en matière de politique nationale de santé, comme prévu par les traités.
Denne tilgang griber dog ikke ind i medlemsstaternes enekompetence, når det gælder forvaltningen af deres nationale sundhedssystemer eller deres nationale sundhedspolitiske valg som fastlagt i traktaten.

Renvoi préjudiciel- Règlement(CE) n° 44/2001- Champ d'application- Compétences exclusives- Article 22, point 1- Litige en matière de droits réels immobiliers- Notion- Demande de dissolution par vente d'une copropriété indivise sur des biens immeubles».
Præjudiciel forelæggelse- forordning(EF) nr. 44/2001- anvendelsesområde- enekompetence- artikel 22, nr. 1- sag om rettigheder over fast ejendom- begreb- anmodning om opløsning ved salg af et ideelt sameje om fast ejendom«.

CEE considérant que la conclusion de la convention par la Communauté n'implique aucun élargissement des compétences exclusives de la Communauté, sans préjudice des actes juridiques que celle- ci arrêtera ultérieurement; considérant que, compte tenu de la situation naturelle particulière du Groenland et des conditions de vie de sa population, il y a lieu d'exclure le Groenland du champ d'application de la convention.
Fællesskabets indgåelse af denne konvention indebærer ikke nogen udvidelse af Fællesskabets enekompetence, med forbehold af retsakter, som det måtte vedtage senere; som følge af de særlige naturforhold på Grønland og befolkningens levevilkår skal Grønland undtages fra konventionens anvendelsesområde.

La Commission a compétence exclusive pour traiter les concentrations de dimension communautaire.
Kommissionen har enekompetence til at behandle fusioner af fællesskabsdimension.

Compétence exclusive ou compétence partagée?
Enekompetence eller delt kompetence?

L'UE dispose d'une compétence exclusive dans les domaines suivants.
EU har enekompetence på følgende områder.

Comment utiliser "compétences exclusives" dans une phrase en Français

Même les compétences exclusives (sport, activités culturelles…) sont in fine dépendantes du pouvoir central.

Or, cette matière relèverait des autorités cantonales, sur les compétences exclusives desquelles l'initiative empiéterait.

d'acquisition de connaissances et compétences exclusives élargies en matière de finance et développement durable,

GAGNEZ DES NIVEAUX pour augmenter votre puissance et déverrouiller des compétences exclusives à chaque personnage

participé à l'élaboration des positions sur les sujets relevant de ses compétences exclusives et partagées.

Le développement économique est l’une des compétences exclusives de la Communauté d’Agglomération du Grand Avignon.

En effet, le traité donne à l’Union de très importantes compétences exclusives enlevées aux États.

Comment utiliser "enekompetence" dans une phrase en Danois

Enhver tvist, der opstår i forbindelse med disse brugsbetingelser, er underlagt den kinesiske domstols enekompetence.

Domstolene i Amsterdam har enekompetence til at bilægge tvister, der måtte vedrøre nærværende vilkår og betingelser.

Nærhedsprincippet (for områder, der ikke er omfattet af enekompetence) I betragtning af den bestemmelse i momsdirektivet, som forslaget bygger på, finder nærhedsprincippet ikke anvendelse.

Nærhedsprincippet (for områder, der ikke er omfattet af enekompetence) I betragtning af den bestemmelse i momsdirektivet, som forslaget bygger på, hører forslaget under Unionens enekompetence.

Kommissionen er af den opfattelse, at Fællesskabet har ekstern enekompetence inden for de områder, der er omfattet af underholdspligtforordningen.

Enhver tvist mellem en klient og Rovsing & Gammeljord skal løses i overensstemmelse med dansk ret ved den kompetente danske domstol, som er tillagt enekompetence.

Nærhedsprincippet Forslaget henhører under Unionens enekompetence.

december Subsidiaritetsprincippet Forslaget hører under Fællesskabets enekompetence.

Med henblik på at fastslå en sådan nær tilknytning (og enekompetence) er det derfor nødvendigt at undersøge hvert enkelt krav.

De grønlandske myndigheder har enekompetence med hensyn til anvendelsen af den finansielle modydelse og den finansielle reserve, jf.