Exemples d'utilisation de Complètement irresponsable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est complètement irresponsable.
Les hommes politiques européens sont complètement irresponsables.
Politikerne er totalt ansvarsløse.C'est complètement irresponsable.
Det er totalt uansvarligt.Ce serait une insulte, et ce serait en outre complètement irresponsable.
C'est complètement irresponsable.
Det lyder da helt forrykt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je ne perds pas de temps à lui dire que c'est complètement irresponsable!
Jeg er helt enig med dig i at det er fuldstændig uansvarligt!J'étais complètement irresponsable.
Jeg har været helt uansvarlig.C'est non seulement complètement débile mais aussi complètement irresponsable….
Det er ikke bare useriøst, det er også fuldstændig uansvarligt….Complètement irresponsable et si puéril.
Cette femme est complètement irresponsable.
Kvinden er komplet uansvarlig.Avoir un mortel dans vos pattes alors que vous combattez le mal, c'est complètement irresponsable.
At lade en dødelig overvære kampen mod det onde er… uansvarligt.Vous êtes complètement irresponsables?
Er du fuldstændig ansvarsløs?Tu sais, j'ai une idée, maisce serait mal, malhonnête, complètement irresponsable.
Ved du hvad, jeg har en ide… menden ville være forkert og snyd… helt uansvarlig.C'est seulement complètement irresponsable sur le plan écologique.
Je n'ose imaginer quecertains parmi nous puissent être complètement irresponsables.
Jeg vover ikke at forestille mig, at der er nogen her,der kan finde på at være fuldstændig uansvarlige.Vous êtes complètement irresponsable, c'est dangereux!
De er vildt uansvarlige, og det er meget farligt!La laisser dans le couloir aurait même été complètement irresponsable si tu veux mon avis.
Il serait complètement irresponsable de publier de vieux ou de nouveaux dessins du prophète maintenant….
Sandheden er, at det for os ville være helt uansvarligt at trykke gamle eller nye profettegninger lige nu.Il est également complètement irresponsable.
Han er også fuldstændig uansvarlig.De jolis chiens de races décoratives promettent une femme d'un gentleman pimpant et complètement irresponsable.
Smukke hunde af dekorative racer lover en kvinde af en dapper og fuldstændig uansvarlig gentleman.Ce gouvernement est complètement irresponsable.
Den regering er fuldstændig uansvarlig.Vous êtes complètement irresponsable de votre santé, détruisant ainsi le travail de vos poumons et bronches, ayez pitié d'eux!
Du er fuldstændig uansvarlig over for dit helbred og derved ødelægger arbejdet i dine lunger og bronchi, synd dem!Faudra- t- il tous les recevoir chez nous, sur ordre de cette organisation?C'est complètement irresponsable!
Det kan da ikke være meningen, at vi skal modtage alle disse mennesker i vores lande, efter ordre fra denne instans,Dette er fuldstændig uansvarligt.Il trouvait ça complètement irresponsable et inconsidéré.
Han syntes, at det var uansvarligt og skødesløst.Je suis bien conscient que la plupart des pays en voie de développement n'ont quasiment aucune notion de gestion ou d'environnement, sans parler de la culture de sûreté en matière nucléaire, etil me semble qu'il serait complètement irresponsable de permettre de telles exportations.
Jeg er godt klar over, at en sådan håndtering eller miljøbevidsthed, for ikke at tale om en streng sikkerhedskultur på det nukleare område ikke eller næsten ikke eksisterer i mange udviklingslande, ogjeg mener, at det er fuldstændigt uansvarligt at tillade en sådan eksport.La vérité, c'est que pour nous, il serait complètement irresponsable de publier d'anciennes ou de nouvelles caricatures du prophète maintenant.
Sandheden er, at det for os ville være helt uansvarligt at trykke gamle eller nye profettegninger lige nu.Vous êtes complètement irresponsable de votre santé, détruisant ainsi le travail de vos poumons et de vos bronches, prenez- en pitié!
Du er fuldstændig uansvarlig over dit helbred, og dermed ødelægger arbejdet i dine lunger og bronchi, tag medlidenhed med dem!Face à la profonde crise économique etsociale qui mine nos pays, il est complètement irresponsable non seulement de promouvoir comme véridique une hypothèse non prouvée, mais par- dessus tout, de propager une image de l'homme aussi pernicieuse, aussi existentialiste et aussi anti- humaniste.
Set på baggrund af en dyb social og økonomisk krise,er det ikke blot totalt uansvarligt at promovere en hypotese, der ikke er ført bevis for, som sandhed, men frem for alt også at sprede et farligt eksistentialistisk og anti-humanistisk menneskebillede.Il faut être complètement irresponsable pour affirmer qu'on peut mener une guerre nucléaire selon des règles préétablies prescrivant aux fusées nucléaires de se comporter en gentlemen, c'est- à- dire de n'exploser que sur des objectifs déterminés en épargnant la population" 14.
Han fremhæver, at»kun fuldstændig ansvarsløse mennesker kan hævde, at man kan føre en atomkrig efter nogle i forvejen udarbejdede regler, ifølge hvilke atomraketterne skulle eksplodere efter en»gentleman-agreement«, f. eks. kun over bestemte objekter uden at ramme befolkningen«.En outre, je trouve complètement irresponsable du point de vue budgétaire de convenir déjà d'un montant alors que les négociations ne sont pas encore à mi-chemin d'aboutir.
Desuden synes jeg, at det ud fra et budgetmæssigt synspunkt også er fuldstændig uansvarligt allerede at aftale et beløb, selvom forhandlingerne endnu ikke er halvvejs.
