Exemples d'utilisation de Complètement irresponsable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est complètement irresponsable.
C'est pas compliqué, c'est complètement irresponsable.
C'et complètement irresponsable.
Chérie, elle a été complètement irresponsable.
Cariño, fue completamente irresponsable.T'es complètement irresponsable.
Combinations with other parts of speech
Je regrette, il a été complètement irresponsable.
Lo siento. Él ha sido muy irresponsable.C'est complètement irresponsable.
Eso es totalmente irresponsable.Vous êtes complètement, mais complètement irresponsable.
¡Usted es sumamente irresponsable!C'est complètement irresponsable.
Es un completa irresponsabilidad.Je n'ai jamais été bourrée oufait quelque chose de complètement irresponsable.
Nunca me he emborrachado yhecho algo… completamente irresponsable.C'est complètement irresponsable.
Eso es absolutamente irresponsable.Je n'ose imaginer que certains parmi nous puissent être complètement irresponsables.
No puedo creer que algunos de entre nosotros puedan ser tan irresponsables.C'est complètement irresponsable!
Esto es una irresponsabilidad absoluta.Alors pour un instant d'intense passion elle devient complètement irresponsable.
Así que por un pequeño momento de pasión abandona completamente las responsabilidades.C'est complètement irresponsable!
¡Eso es algo completamente irresponsable!Avoir un mortel dans vos pattesalors que vous combattez le mal, c'est complètement irresponsable.
Tener un mortal al lado mientrasestás luchando contra el mal es digámoslo, irresponsable.C'était complètement irresponsable et dangereux!
¡Eso fue muy irresponsable y peligroso!On ne devrait laisser personne régler nos problèmes,ce serait complètement irresponsable.
Y no debiéramos dejar en manos de nadie la solución de nuestros problemas porquesería una irresponsabilidad absoluta.C'est complètement irresponsable de ta part!
¡Qué completa irresponsabilidad de tu parte!Vous allez penser que l'équipe de projet responsabled'une telle application est complètement irresponsable de laisser croître un tel programme à ce point.
Se puede pensar que el equipo del proyectoresponsable de esta aplicación es completamente irresponsable por dejar crecer este programa hasta este punto.Ceci me paraît être un type complètement irresponsable de moralité, et ceux qui parlent ainsi sont complètement indifférents aux tués et leurs familles.
Siento que este es un tipo de moral completamente irresponsable, y a la gente que habla así no podría importarle menos los que murieron y sus familias.Je suis bien conscient que la plupart des pays en voie de développement n'ont quasiment aucune notion de gestion ou d'environnement, sans parler de la culture de sûreté en matière nucléaire,et il me semble qu'il serait complètement irresponsable de permettre de telles exportations.
Saben tan bien como yo que el nivel de dicha gestión o de sensibilidad medioambiental, por no hablar de una cultura de seguridad estricta en relación con las cuestiones nucleares, no existe nada o casi nada en muchos países en desarrollo,por lo que me parece que estas exportaciones son totalmente irresponsables.Ce sont de simples observations complètement irresponsables, il ne manquerait plus que ça je ne souhaite pas mourir d'ennui.
Son meras observaciones completamente irresponsables, faltaría más no deseo morirme de aburrimiento.En outre, je trouve complètement irresponsable du point de vue budgétaire de convenir déjà d'un montant alors que les négociations ne sont pas encore à mi-chemin d'aboutir.
Además, desde el punto de vista presupuestario me parece completamente irresponsable que se acuerde ya un importe cuando las negociaciones ni siquiera han llegado a medio camino.Tel est le fait, mais nous projetons dessus:« Tu es un(e) horrible bon(ne) à rien; jamais tu ne nettoies,tu es complètement irresponsable», etc. La méthode pour déconstruire cette projection consiste à voir que cette projection est comme un ballon que nous avons gonflé à partir de la situation.
Ese es el hecho, pero luego proyectamos sobre eso:"Eres un terrible holgazán;nunca limpias nada y eres tan irresponsable",etc. El método para deconstruir esta proyección es ver que esa proyección es como un globo que hemos inflado fuera de proporción.Ce rapport a été vivement critiqué par le Ministre israélien dulogement, qui l'a qualifié de"complètement irresponsable", et a accusé le mouvement de risquer de susciter une réaction internationale défavorable aux logements dans des quartiers de Jérusalem tels que Pisgat Zeev et les bourgs(colonies) proches tels que Maaleh Adumim46.
El informe fue atacado enérgicamente por el Ministro de Vivienda israelí,quien lo calificó de extremadamente irresponsable y acusó al grupo de querer crear una reacción internacional contra los planes de vivienda en ciertas partes de Jerusalén como Pisgat Zeev y los pueblos cercanos(asentamientos) como Maaleh AdumimThe Jerusalem Post.Tu es complètement égoïste, et totalement irresponsable en tant que père.
Il n'est pas possible que nous votions demain en faveur du rapport Watson, qui est un rapport sans exposé des motifs élargissant tous azimuts les dispositions relatives à la mise en uvre du droitd'asile au point de dénaturer complètement ce droit essentiel et de retirer de manière irresponsable aux autorités des États membres leur possibilité de contrôle.
No es posible que mañana votemos a favor del informe Watson, que es un informe que carece de exposición de motivos y que amplía en todas las direcciones las disposiciones relativas a la aplicación del derecho de asilo,hasta tal punto que desnaturaliza completamente este derecho esencial y priva de manera irresponsable a las autoridades de los Estados miembros de su posibilidad de control.Les accusations relatives à des détentions arbitraires et illégales, à des personnes disparues, à des camps et à d'autres lieux de détention en Républiquefédérative de Yougoslavie sont complètement ridicules et irresponsables.
Las denuncias relativas a detenciones arbitrarias o ilegales, a personas desaparecidas y a la existencia de campamentos y otros lugares de detención en la RepúblicaFederativa de Yugoslavia son completamente ridículas e irresponsables.Désolé pour l'incendie l'autre nuit,c'était complètement hors de contrôle, idiot et irresponsable.
Perdón por el incendio la otranoche, fue… una perdida de control, tonto e irresponsable.
