Exemples d'utilisation de Composa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il composa le numéro et attendit.
Han tastede nummeret og ventede.Il prit son portable, composa un numéro et attendit.
Hun tog telefonen op, tastede et nummer og ventede.Il composa sa première œuvre en 1914.
L'homme décrocha le téléphone, composa un numéro et attendit.
Hun tog telefonen op, tastede et nummer og ventede.Il composa le numéro de téléphone et attendit.
Han tastede nummeret og ventede.Ses doigts tremblaient quand il composa le numéro de téléphone.
Hendes fingre rystede, da hun tastede nummeret ind på sin telefons display.Beethoven composa ses 6 premiers quatuors opus 18 entre 1798 et 1800.
Beethoven komponerede sin første seks strygekvartetter mellem 1798 og 1800.C'est dans ce palais que Richard Wagner composa en 1868 le 2e acte de Tristan et Isolde.
I dette palads komponerede Rickard Wagner i vinteren 1858/59 anden akt af”Tristan og Isolde”.Beethoven composa ses 6 premiers quatuors opus 18 entre 1798 et 1800.
Beethoven komponerede sine første seks strygekvartetter(opus 18) mellem 1798 og 1800.Dans son autobiographie, Marching Along, John Philip Sousa a écrit qu'il composa la marche le jour de Noël 1896.
I sin biografi, Marching Along, skriver Sousa, at han komponerede marchen Juledag 1896.Jusqu'à 1839, il composa exclusivement des oeuvres pour piano.
Les Hébrides, également connue sous le nom de Grotte de Fingal, est une célèbre ouverture composée par Felix Mendelssohn lorsqu'il résida sur ces îles, etGranville Bantock composa la Hebridean Symphony.
Hebriderne, også kendt som Fingal Hule, er et berømt ouverture En 1787, Ludwig bains Beethoven composa« Elegy» sur la mort de son caniche.
I 1787, Ludwig Beethoven bade komponeret"Elegy" på død af hendes puddelhund.Haendel composa Agrippina au terme d'un voyage qui dura trois années en Italie.
Händel komponerede Agrippina efter at have gennemført en rejse på tre år til Italien.Un demi- siècle plus tard,le rabbin Saadiaa Gaon, lui aussi de Sura, composa un Siddour, dont la rubrique était en arabe.
Et halvt århundrede senere Rav Saadia Gaon,også for Sura, komponeret en Siddur, hvor rubrical sagen er på arabisk.Il composa 42 opéras et 25 oratorios, dont le« Messie» et le célèbre« Alléluia».
Han komponerede 42 operaer og 25 oratorier, herunder„Messias“ med den berømte„Halleluja“.De retour en Autriche,il se rendit régulièrement à Vienne, et composa deux autres opéras, Bastien et Bastienne et La finta semplice, durant l'été 1768, alors qu'il avait douze ans.
Da de kom tilbage til Østrig,tog han til Wien, hvor han komponerede to andre operaer, Bastien og Bastienne og La finta semplice, i sommeren 1768 i en alder af 12 år.Il composa plusieurs douzaines d'œuvres pour harpe seule, la plus célèbre étant l'étude pour concert op.
Han komponerede flere dusin originale soli for harpe, hvoraf hans mest berømte er en koncert étude….Réalisant toutefois l'importance de l'unité des provinces orientales pour l'empire,il rétablit Pierre Mongos et composa pour l'empereur Zénon l'Henotikon(482), compromis susceptible, pensait- il, de rallier chalcédoniens et monophysites.
Men indse betydningen af enheden i de østlige provinser til imperiet,restaureret han Peter Mongos og komponeret til kejser Zeno henotikon kunne gå på kompromis, tænkte han, at samle Chalcedonian og Monophysite.On dit queHenri Purcell composa dès l'âge de 9 ans; mais la première œuvre qu'on puisse lui être attribuée est une comptine pour l'anniversaire du Roi, écrite en 1670.
Man mener, atHenry Purcell komponerede allerede fra 5 års alderen, men det først kendte er en ode til kongens fødselsdag fra 1670.Comme premier travail, il composa pour le théâtre royal danois la musique pour le ballet Benzin de P.
Det første værk, han komponerede til Det Kongelige Teater, var musikken til balletten Benzin af Storm P.Il composa un recueil de contes inspirés du Decameron, qu'il intitula Il trecento novelle(Trois cents nouvelles), dont seules 233 sont parvenues jusqu'à nous.
Han skrev en samling af historier i lighed med den Decameron novelle med titlen Il Trecento tre hundrede romaner, mens hele samlingen i første omgang kun 233 har overlevet.En même temps qu'il participait à ces concerts, Boieldieu composa ses premières oeuvres sur des textes écrits par son père, La fille coupable en 1793, puis Rosalie et Mirza en 1795, qui lui apportèrent un succès immédiat.
Boieldieu komponeret i løbet af denne tid sine første værker baseret på tekster skrevet af sin far, La Fille coupable i 1793, som blev fulgt af Rosalie og Mirza i 1795, bragte ham øjeblikkelig succes.Boieldieu composa alors ses premières œuvres sur des textes écrits par son père, La Fille coupable en 1793, puis Rosalie et Mirza en 1795, qui lui apportèrent un succès immédiat.
Boieldieu komponeret i løbet af denne tid sine første værker baseret på tekster skrevet af sin far, La Fille coupable i 1793, som blev fulgt af Rosalie og Mirza i 1795, bragte ham øjeblikkelig succes.C'est à cette époque qu'il composa nombre de ses plus célèbres quatuors, symphonies et opéras, dont Les noces de Figaro(1 786) et Don juan(1 787).
I løbet af denne tid skrev han mange af sine mest berømte kvartetter, symfonier og operaer, blandt andet»Figaros bryllup«(1 786) og»Don Giovanni«(1 787).Pour cet orchestre il composa quelques 700 danses au cours des trente années suivantes, privilégiant par dessus tout la polka, la valse et le galop ce dernier devenant presque synonyme avec lui.
For dette orkester komponerede han gennem de næste tredive år omtrent 700 danse, først og fremmest polkaer, valse, og galopper- den sidste genre blev nærmest synonym med hans navn.Pour mettre de l'huile sur le feu, il composa un poème passionné en l'honneur du regrettéKoraysh chefs et leurs tribus tombés, qu'il savait allumer les émotions de tout le monde à la Mecque.
At hælde benzin på bålet komponerede han en lidenskabelig digt til ære for den saligKoraysh høvdinge og deres faldne stammefolk, som han vidste ville antænde de følelser af alle i Mekka.Dans les années qui suivirent la guerre, il composa trois oeuvres de Musique de Chambre et le Concerto pour Violencelles, chaque morceau d'un caractère plus sombre et plus profond que ses oeuvres antérieures.
I årene fölgende krigen komponerede han tre stykker kammermusik og et koncertstykket for cello, hver især med en mere melankolsk og selvanalyserende karakter end hans tidlige værker.La Carnosine est un dipeptide composé de Beta- Alanine et d'Histidine.
Un composé qui compose l'huile de graine noire est la thymoquinone.
