Exemples d'utilisation de Composa en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il composa son œuvre avant 1137.
C'est là que Boileau composa plusieurs de ses œuvres.
Il composa de nombreux poèmes.
Er verfasste zahlreiche Gedichte.Il était très attentif à ce point et composa même une brève fable dans cette langue reconstruite.
Dabei war er sehr zuversichtlich und verfasste sogar eine kurze Fabel in dieser rekonstruierten indogermanischen Ursprache.Il composa de nombreux poèmes, notamment celui appelé« Das Krokodil von Singapur».
Er verfasste viele Gedichte, so auch das namengebende„Das Krokodil von Singapur“.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
aliments composés pour animaux
composé par séjour
un petit-déjeuner buffet composécomité composépréparations alcooliques composéescomposé de deux chambres
le comité est composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Mais l'ondina les composa aussi pour le traverser.
Mozart composa les cinq Divertimentos pour sextuor à vent pendant sa période salzbourgeoise, entre 1775 et 1777.
Mozart verfasste die fünf Divertimenti für Bläsersextett in seiner Salzburger Zeit zwischen den Jahren 1775 und 1777.Au cours des années suivantes, Study composa son plus grand traité, la Géométrie des torseurs 1903.
Während dieser Zeit schrieb Study sein 1903 veröffentlichtes größtes Werk Geometrie der Dynamen.Macero composa aussi bien de la musique atonale que des compositions rattachées au courant Third Stream.
En juillet 1495,il assista à la bataille de Fornoue et composa la chanson Vive le noble roy pour célébrer la victoire des Français.
Compère war auch Zeuge der Schlacht beiFornovo im Juli 1495 und verfasste auf den Sieg der Franzosen die Chanson„Vive le noble Roy de France“.Purcell composa un célèbre anthem et deux élégies pour les funérailles de la reine Mary II.
Theodor Reysmann, disciple de Stöffler et de Melanchthon qu'ilavait rejoints à Blaubeuren, composa une ode funèbre pour la mémoire de Stöffler.
Theodor Reysmann, Schüler Stöfflers und Melanchthons,welcher ebenfalls mit nach Blaubeuren gezogen war, verfasste ein Gedicht auf Stöfflers Tod.Gratuit Composa est une application d'enquête.
Kostenlos Composa ist eine Erhebung Anwendung.Comme il ressort de lettres de Mme von Meck à Tchaïkovski,Debussy composa son Premier Trio en Sol pendant l'été 1880, à Fiesole, en Italie.
Vorwort Debussy komponierte sein Premier Trio en Sol im Sommer 1880 in Fiesole in Italien, wie aus Briefen von Madame von Meck an Tschaikowsky hervorgeht.Il composa de nombreux opéras jusqu'en 1719, date à partir de laquelle il se consacra à la musique religieuse et instrumentale.
Bis 1719 schrieb er zunächst mehrere Opern, schuf danach aber auch eine Fülle kirchlicher und instrumentaler Musik.À la demande de Thibaud évêque de Paris(~1143-1159), qu'il avait connu en personne au temps où il étaitprieur de Saint-Martin-des-Champs, il composa certains sermons.
Für Bischof Theobald von Paris, den er wohl in dessen Zeit als Prior von St-Martin-des-Champspersönlich kennengelernt hatte, verfasste er einige Auftragspredigten.Schubert les composa en 1816, c'est- à- dire à l'âge de 19 ans.
Schubert komponierte sie 1816, also mit 19 Jahren.Comme arrière-plan musical du monologue dans lequel le Hollandais raconte au gardien l'histoire de sa vie et parle deson lien mystique avec la mer, Vermeulen composa une Passacaille.
Als musikalischen Hintergrund des Monologs, in dem Hollander seinen Lebenslauf erzählt und von seiner mystischenVerbindung zum Meer spricht, komponierte Vermeulen eine Passacaille.Pendant ce temps, il composa également avec le groupe belge Vaya Con Dios.
Alors il composa une Statistique générale du canton d'Yonville, suivie d'observations climatologiques, et la statistique le poussa vers la philosophie.
So verfaßte er eine»Allgemeine Statistik von Yonville und Umgebung nebst klimatologischen Beobachtungen«.C'est à la Chartreuse que le musicien composa ses fameux Préludes, en particulier le Prélude opus 28 n° 15 en ré bémol, dit« La goutte d'eau».
Dies ist die Kartause der Musiker komponierte seine berühmten Préludes, vor allem die Prelude Opus 28 Nr. 15 in D-flach, sagt"fallen lassen".Il composa entre autres des Variations sur une complainte corse pour piano en 1938, une suite pour piano en 1942 et des variations pour clarinette et piano.
Er komponierte u. a. Variations sur une complainte corse für Klavier(1938), eine Suite für Klavier(1942) und Variations für Klarinette und Klavier.Préface Maurice Ravel(1875- 1937) composa en très peu de temps son Introduction et Allegro pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes.
Vorwort Maurice Ravel(1875- 1937) komponierte Introduction et Allegro für Harfe, Flöte, Klarinette und Streichquartett in äußerst kurzer Zeit.Il composa dans une variété de styles, du pastiche de Vivaldi et Schubert pour son premier concerto pour violon en 1981, au modernisme explosif de Manhattan Abstraction en 1982.
Er komponiert stilistisch vielseitig, von der Vivaldi-Persiflage seines ersten Violinkonzerts(1981) bis zum explosiven Modernismus bei Manhattan Abstraktion 1982.Pour l'usage liturgique, Hummel composa d'innombrables pièces pour orgue et pour chorale qui sont très populaires dans les églises chrétiennes.
Für den liturgischen Gebrauch komponierte Hummel unzählige Orgel- und Chorsätze, die in den christlichen Kirchen gerne gesungen und gespielt werden.Lorsque Smetana composa à l'automne 1855 son trio avec piano, il se soulagea de sa douleur devant la mort de sa fille Friederike décédée à l'âge de quatre ans.
Als Smetana im Herbst 1855 sein Klaviertrio komponierte, schrieb er sich damit den Schmerz über den Tod der vierjährigen Tochter Friederike von der Seele.En 1828, la dernière année de sa vie, Franz Schubert composa trois sonates pour piano généralement considérées comme le couronnement de toute une vie de travail consacré au genre de la sonate pour piano.
Franz Schubert komponierte in seinem letzten Lebensjahr 1828 drei Sonaten für Klavier, die allgemein als Krönung seiner lebenslangen Auseinandersetzung mit der Gattung Klaviersonate bezeichnet werden.La même année, il composa la musique de scène d'Aureng-Zebe, une pièce de John Dryden, et celles d'Epsom Wells et The Libertine, pièces de Thomas Shadwell.
Im selben Jahr schrieb er Musik zu John Drydens Schauspiel Aureng-Zebe und zu Thomas Shadwells Epsom Wells und The Libertine.Et dans la poésie qu'il composa Sensation quand il avait seulement quinze ans décrivent, avec une vision prophétique, ce qu'elle aurait été sa vie future.
Und in der Poesie Sensation komponiert er, als er war nur fünfzehn beschreiben, mit prophetische Vision, was würde es sein zukünftiges Leben gewesen.On croit que Bach composa ses trois sonates pour viole de gambe et clavecin BWV 1027 à 1029 pour Abel afin d'aider Leopold à apprendre à jouer de la viole de gambe.
Es wird vermutet, dass Bach seine drei Sonaten für Viola da gamba undCembalo möglicherweise für Abel komponierte, um Fürst Leopold das Gambenspiel beizubringen.
