Exemples d'utilisation de Composa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cherubini composa sa Messe en fa dans ce château.
Stradella partit pour Gênes; il y composa opéras et cantates.
Il composa ses premières œuvres à l'âge de 8 ans.
Quatre ans plus tard, il composa son propre Quatuor à cordes.
En 1961,Aram recommença à écrire de la musique orchestrale et composa une sonate pour piano.
En 1961,Jachaturián empieza a escribir la música orquestal y compone una Sonata para piano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Novák composa la musique de plusieurs films de Karel Kachyňa.
Mozart a trouvé sa vocation à5 ans Lorsqu'il composa son premier menuet.
Rauchenecker composa de nombreuses pièces pour différents genres musicaux: 1.
Rauchenecker ha compuesto numerosas obras de diversos géneros: 1.Dans l'introduction, l'auteur déclare qu'il composa son ouvrage en réponse.
En la introducción, el autor afirma haber compuesto esta obra en respuesta.Stradella composa au moins six opéras, ainsi que de nombreux cantates et oratorios.
Stradella escribió al menos seis óperas, así como numerosas cantatas y oratorios.Que de chemin parcouru depuis sa chambre ouStromae composa ses premiers tubes.
Por un largo camino desde su habitación oStromae escribió sus primeros éxitos.L'année où Francisco Tárrega composa la valse dont le thème allait devenir plus tard la célèbre Nokia Tune.
Francisco Tárrega compone el vals que más tarde se convertirá en la melodía de los teléfonos Nokia.Cette marche militaire est basé sur la mélodie péruvienne la plus connues au niveau mondial,elle fut composa par Daniel Alomía Robles.
Esta marcha militar está basada en la melodía peruana mas conocida a nivel mundial,fue compuesta por Daniel Alomía Robles.Whittaker composa pour la Royal Society une biographie du mathématicien italien Vito Volterra 1941.
En 1941 Whittaker escribió la biografía del famoso matemático italiano Vito Volterra para la Real Sociedad de Londres.Hilario Cuadros,poète et chanteur originaire de Mendoza, composa une cueca intitulée La Martina Chapanay.
El poeta ycantor mendocino Hilario Cuadros escribió una cueca llamada La Martina Chapanay.Sagasta composa un gouvernement qui convoqua des élections le 5 mars 1893, obtenant la rituelle majorité 281 sièges.
Formó gobierno Sagasta, que convocó elecciones el 5 de marzo de 1893, que otorgaron la consabida y habitual mayoría a los liberales con 281 puestos.En 1845 il partit pourBaden-Baden où il enseigna le piano et composa de la musique de chambre jusqu'à sa mort.
Lopez de Romaña composa son cabinet presque exclusivement de membres de son parti, ce que la majorité démocrate de la chambre des députés contesta, dénonçant une censure.
López de Romaña constituyó su gabinete casi exclusivamente con civilistas, a lo que la mayoría demócrata de la cámara de Diputados contestó censurándolos.À ce titre, il devint le principal conseiller économique duprésident Barack Obama et composa une partie de son cabinet.
Fue así como Volcker se convirtió en el principal consejero económico delpresidente Barack Obama y conformó una parte de su equipo de gobierno.Ce fut précisément dans la solitude habitée par Dieu queJulienne de Norwich composa les Révélations de l'Amour divin, dont deux versions nous sont parvenues, une plus brève, probablement la plus ancienne, et une plus longue.
Precisamente en la soledad habitada por Dios,Juliana de Norwich compuso las Revelaciones del Amor divino, de las que nos han llegado dos versiones, una más breve, probablemente la más antigua, y una más larga.Plus tard, ils'occupa de censure cinématographique pour le Ministère de la Santé et de l'Éducation(1935) et composa son troisième livre Ariana, a Mulher 1936.
Más tarde(1935)comenzó a trabajar como censor cinematográfico y escribió su tercer libro Ariana, a mulher 1936.Mais Quinito Valverde,toujours brillant et joyeux, composa en outre de grandes chansons comme« Clavelitos» qui rendit célèbre la grande mezzo-soprano espagnole Conchita Supervía, idole du« Covent Garden» de Londres.
Pero el siempre brillante yalegre Quinito Valverde también compuso canciones de altura musical como"Clavelitos" que diera a conocer a los cuatro vientos la gran mezzo-soprano española Conchita Supervía, ídolo del"Covent Garden" de Londres.Très épris de sa femme Claudine Le Hain, il voulut la fairepasser aussi pour poétesse, et composa des écrits signés d'elle.
Muy amante de su esposa, Claudine Le Nain, a Luigi Ferrari Trecate composa en 1922, sur un texte de Gioacchino Forzano, le conte musical Ciottolino, et Ottorino Respighi, la même année, La bella addormentata nel bosco La Belle au bois dormant, d'après Charles Perrault.
Luigi Ferrari Trecate compuso en 1922, sobre un texto de Gioacchino Forzano, el cuento musical Ciottolino y Ottorino Respighi, el mismo año, La bella addormentata nel bosco La bella durmiente en el bosque, basado en Charles Perrault.Sequencé par Jorge Merino Marcha Militar"El Cóndor Pasa" Cette marche militaire est basé sur la mélodie péruvienne la plus connues au niveau mondial,elle fut composa par Daniel Alomía Robles.
Secuenciado por Jorge Merino Marcha Militar"El Cóndor Pasa" Esta marcha militar está basada en la melodía peruana mas conocida a nivel mundial,fue compuesta por Daniel Alomía Robles.Dans sa retraite, il composa pour la reine de Grande-Bretagne des Tables de botanique contenant les familles de plantes de la Grande-Bretagne, ouvrage remarquable par le luxe de l'exécution, et qui n'a été tiré qu'à 12 exemplaires.
En tal retiro, compone para la reina de Gran Bretaña las Tables de botanique que contienen las familias de plantas de la Gran Bretaña, obra destacable por el lujo de la edición, de la que sólo se hace una tirada de 12 ejemplares.Une explication de la«Cantique spirituel»,(une paraphrase du Cantique des Cantiques) commençant par«Où as-tu te cacher?" composa une partie au cours de son emprisonnement, et complété et commenté quelques années plus tard à la demande du Vénérable Anne de Jésus.
Una explicación del"Cántico Espiritual",(una paráfrasis del Cantar de los Cantares) a partir del"a timismo¿Dónde has escondido?"Pieza compuesta durante su encarcelamiento, y completado y comentado algunos años más tarde a petición de la Venerable Ana de Jesús.Jean Cagnard composa Bout de bois que La Compagnie Arketal Cannes mit en scène en 2004 sous la forme d'un voyage de« boîte-île» en« boîte-île» qui étaient autant de petits théâtres et de paysages s'ouvrant sur chacune des aventures de la marionnette.
Jean Cagnard compuso Bout de bois(Pedazo de madera), obra que la compañía Arketal interpretó en 2004 bajo la forma de un viaje de"isla" en"isla", que eran pequeños teatros y paisajes que se abrían sobre cada una de las aventuras del títere.Initialement Puccini composa Le Tabarro et seulement plus tard pensé pour accompagner le drame sombre avec deux autres œuvres de caractèrecontrastant, les Sœur Angelica juste, écrit entre la fin de 1916 et au début de 1917, et Crush Gianni, qui s'est terminée au printemps de 1918.
Inicialmente compuesta por Puccini El Tabarro y sólo más tarde pensó para acompañar el drama sombrío, con otras dos obras de carácter contrastante, sólola Madre Angélica, escrito entre finales de 1916 y principios de 1917, y CrushGianni, que terminó en la primavera de 1918.Ainsi, Joseph Haydn composa diverses opérettes(dont les livrets ou la musique ont été pour la plupart perdus) pour le petit théâtre de marionnettes du château Esterháza, parmi lesquelles Philémon et Baucis(1773), Geneviève(1777) ou Didon abandonnée 1778.
Así, Joseph Haydn compuso diversas operetas(cuyos libretos o música se han perdido en la mayoría de los casos) para el pequeño teatro de títeres del castillo Esterháza, entre las que se encuentran Philémon et Baucis(Filemón y Baucis, 1773), Geneviève(Genoveva, 1777) o Didon abandonnée Dido abandonada, 1778.
