Exemples d'utilisation de Il composa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il composa plus de 400 peintures.
La Symphonie en ré mineur, WAB 100, d'Anton Bruckner,est une symphonie qu'il composa en 1869.
Il composa sa première œuvre en 1914.
Integró su primer Consejo Superior en 1914.La période entre 1808 et 1811 fut la plus productive de lacarrière de Nunes Garcia, pendant laquelle il composa environ soixante-dix œuvres.
El periodo entre 1808 y 1811 fue el másprodutivo de Nunes García, durante el que compuso cerca de setenta obras.Il composa ses premiers poèmes à l'âge de quatorze ans.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Pendant les quinze dernières années de sa vie, il composa l'imposante biographie de Mgr de Mazenod qui ne fut cependant imprimée qu'en 1928.
Durante los quince últimos años de su vida, compondrá una impresionante biografía de Mons. de Mazenod, que no será imprimida hasta 1928.Il composa plusieurs nouvelles et essais poétiques.
Dans les années 1893/94,comme directeur des cours de formation des catéchistes, il composa, en chinois et en latin, un règlement tout spécialement pour eux.
Entre 1893 y 1894, cuandofue director de los cursos de formación de catequistas, redactó para ellos un pequeño reglamento en chino y latín.Il composa quantité de livres en cinghalais et en tamoul.
Escribió cantidad de libros en cingalés y tamul.Era el bisnieto de Nicolas Sanson(1600-1667) yel hijo de Gilles Robert de Vaugondy(1688-1766), con quien creó un atlas universal de 108 mapas.Il composa un traité sur la peste en 1523, qui annonce la médecine préventive et l'hygiène.
Escribió un tratado contra la peste en 1523, importante en cuanto a medicina preventiva e higiene.Durant son bref ministère,il construisit de nombreux hôpitaux et des écoles, il composa une liturgie et rédigea ses fameuses Règles, fondement du monachisme.
Durante su breve ministerio,construyó numerosos hospitales y escuelas, compuso una liturgia y redactó sus famosas Reglas, fundamento del monaquismo oriental.Il composa un grand nombre d'hymnes et de tropaires dont certains sont encore chantés aujourd'hui.
Escribió una gran cantidad de himnos, de los cuales bastantes se han conservado hasta nuestros días.Né à Bergame au sein d'une famille humble. Il étudia la musique au Conservatoire de Naples etau Lycée Philharmonique de Bologne. Il composa soixante cinq opérettes.
Nació en Bérgamo en el seno de una familia humilde. Estudió música en el Conservatorio de Nápoles yen el Liceo Filarmónico de Bolonia. Compuso sesenta y cinco óperas y operetas.Et en 1623, il composa la dédicace des œuvres complètes de celui que nous nommons William Shakespeare.
En 1623 escribió la dedicatoria para la obra colectiva del hombre al que llamamos William Shakespeare.Les allocations qu'il recevait de sa mère et l'aide du diocèsene suffiraient pas; il composa donc un«Prospectus pour les missions» dans lequel il esquissa ses projets pour les Missionnaires de Provence.
Las asignaciones recibidas de su madre y la ayuda de la diócesisno serían suficientes; por eso compuso un“prospecto para las misiones” en el que esbozó sus proyectos para los Misioneros de Provenza.Il composa surtout de la musique symphonique, influencée par la musique populaire, un courant qui avait débuté avec Bedřich Smetana.
Compondrá sobre todo música sinfónica, con influencias de la música popular, como era propio de la tradición checa que nace con Bedřich Smetana.Le père Tempier écrivit alors plusieurs lettres circulaires aux Oblats et MgrJeancard fit de même pour tenir les curés etles paroissiens au courant de l'état du malade; il composa le mandement de carême 1861.
El P Tempier escribió entonces varias circulares a los Oblatos y Mons. Jeancard hizo lo mismo para tener al comente del estadodel enfermo a los párrocos y a los feligreses; él compuso la pastoral de cuaresma de 1861.Homme de grande culture- il composa également des poésies en latin et un livre de grammaire-, il se révéla riche de dons de grâce.
Hombre de gran cultura-escribió también poesías en latín y un libro de gramática-, gozó de muchos dones de gracia.Avec l'accueil enthousiaste de ses confrères et la permission des vicaires capitulaires d'Aix, le Fondateur partit pour Saint-Laurent-du-Verdon où,du 2 au 16septembre, il composa l'essentiel des Constitutions et Règles des Missionnaires de Provence.
Con la acogida entusiasta de los compañeros y el permiso de los vicarios generales de Aix, el Fundador salió para San Lorenzo de Verdon donde,del 2 al 16 de setiembre, compuso lo esencial de las Constituciones y Reglas de los Misioneros de Provenza.En 1958, il composa donc la chanson O Sweet Saint Martin's Land en anglais qui fait aujourd'hui partie de la mémoire collective de tous les Saint-Martinois.
En 1958, compuso la canción O Sweet Saint Martin's Land en inglés que hoy forma parte de la memoria colectiva de todos los sanmartinenses.Description du produit Informations supplémentaires Commentaires Étiquettes des produits Description du produit Détails Grand maître indien etérudit bouddhiste du VIIe siècle après J.-C., il composa, parmi de nombreux ouvrages, le célèbre« Guide du chemin du milieu».
Descripción del producto Información adicional Reseñas Etiqueta de Producto Descripción del producto Detalles Gran maestro y erudito budista indiodel siglo VII que compuso, aparte de muchos otros textos, la muy conocida Guía del camino medio.De 1617 à 1625, il composa La Turciade, une épopée en quatre mille six cent trente-sept vers latins, qui sera imprimée en deux exemplaires.
Entre 1617 y 1625,Leclerc du Tremblay compone La Turciade, una epopeya de cuatro mil seiscientos treinta y siete versos en latín, que se imprime por duplicado.Il composa ensuite des ballets, Sebastian en 1944 et un concerto pour piano en 1945 avant de revenir à son premier amour, l'opéra, avec Le Medium et Le Téléphone.
Después de esto, compuso en 1944 un ballet, Sebastian, y en 1945 un concierto de piano, antes de volver a la ópera con The Medium and The Telephone.En 1938, il composa de nombreux autres ouvrages, dont"Amourètes dès l'hôtel","Poème Mosan","Le Jeu de Liège» et«L'Eau Féerie", pour le Salon International de l'Eau à Liège, qui se tiendra en 1939.
En 1938 compondría otras muchas obras entre ellas"A l'Otél dès amourètes" y"Poème Mosan","Le Jeu de Liège" y"La Féerie de L'Eau" destinados a la Exposición Internacional del Agua en Lieja, que se realizaría en 1939.Il composa également un traité d'Ars grammatica, dans lequel il expliquait les déclinaisons, les verbes, la syntaxe de la langue latine, mais qui pour lui devenait également un instrument pour diffuser la foi et la culture.
También compuso un tratado de Ars grammatica, en el que explicaba las declinaciones, los verbos y la sintaxis del latín, pero que para él era también un instrumento para difundir la fe y la cultura.La même année il composa sa troisième(et plus célèbre) symphonie, et commença à enseigner le contrepoint à la Schola Cantorum, fondée à Paris en 1894 par Bordes, Guilmant et d'Indy.
Magnard dedicó su obra Himno a Venus a su esposa yese mismo año compuso su tercera(y más famosa) Sinfonía, y comenzó a enseñar como profesor de contrapunto en la Schola Cantorum de París fundada en 1894 par Charles Bordes, Alexandre Guilmant y d'Indy.Il composa de nombreux opéras, dont Excel Norma, I Puritani, La Sonnambula, Catane honore lâ immortel son fils avec un superbe monument du sculpteur Monteverdi, Piazza Bellini, Bellini et le tombeau de lui dans la cathédrale.
Compuso numerosas óperas, incluyendo Excel Norma, I Puritani, La Sonnambula, Catania honra a lâ inmortal su hijo con un magnífico monumento del escultor Monteverdi, Piazza Bellini, Bellini y la tumba de él en la Catedral.Plein d'indignation, il composa sur ses dernières aventures une comédie en cinq actes, en prose, intitulée Charles et Caroline, qu'il porta au Théâtre des Variétés du Palais-Royal(ancien Théâtre des Variétés-Amusantes) en 1789 en 1790.
Lleno de ira compuso sobre sus propias aventuras una comedia en cinco actos y prosa titulada Charles et Caroline y la llevó al Teatro de Variedades del Palacio Real(antiguo Théâtre des Variétés-Amusantes) en 1789 y 1790.Il y composa l'ébauche de l'opéra La petite renarde rusée et la célèbre messe glagolitique.
Aquí escribió el esbozo de su ópera La zorrita astuta y la famosa Misa Glagólica.
