Que Veut Dire COMPRENONS BIEN en Danois - Traduction En Danois

• forstår godt
• har forstået

Exemples d'utilisation de Comprenons bien en Français et leurs traductions en Danois

Certes nous comprenons bien.
Og vi kan godt forstå.

Si nous comprenons bien, la qualité commence par le choix du lieu de production.
Som vi forstår Kvalitet starter med udvælgelsen af produktionsstedet.

Et comme nous le comprenons bien;
Og vi kan godt forstå.

Si nous comprenons bien, ces deux semaines n'ont ni un enfant malade, ni ses parents inquiets, ni un médecin.
Disse to uger, som vi forstår, er der hverken et sygt barn eller sine urolige forældre eller en læge.

Rien que cette stupide habitude de penser que nous avons besoin d'autres personnes à faire ce que nous comprenons bien.
Intet er mere dumt end denne mani for at tro, at vi har brug for andre mennesker til at gøre, hvad vi forstår.

Cependant, si nous comprenons bien, la méditation n'est pas si simple.
Men som vi forstår, er ikke alt så enkelt i meditation.

Nous croyons en vous, croyez- achat ou la vente de cette maison est un investissement, il est une maison, il y a un changement dans votre vie et nous comprenons bien.
Vi tror på dig, tror at købe eller sælge til Det hjem er en investering, det er et hjem, er det en ændring i dit liv, og så vi forstår godt.

Nous distinguons tous et comprenons bien l'ampleur d'avoir suffisamment d'eau chaque jour.
Vi skelner og forstår godt, hvor stor en mængde vand har hver dag.

Fr, nous comprenons bien combien il est important de bien choisir sa bague de fiançailles, afin que les souvenirs durent toute la vie.
Dk forstår vi, hvor vigtigt det er at finde den fantastiske forlovelsesring, der holder minderne i live, hele livet.

Le Real Madrid affiche sa pleine confiance à son joueur Cristiano Ronaldo, qui nous comprenons bien a agi conformément à la loi en respectant ses obligations fiscales.
Real Madrid har fuld tillid til Cristiano Ronaldo, som, vi forstår, har handlet i overensstemmelse med lovligheden vedrørende opfyldelsen af hans skatteforpligtelser.«.

Nous comprenons bien que cette attente ne soit pas agréable pour vous mais malheureusement la procédure est ainsi et, par conséquent, une nécessité pour nous.
Vi forstår godt, at denne ventetid ikke er optimal for jer, men det er desværre sådan proceduren er, og derfor en nødvendighed for os.

Nous tous distinguons et comprenons bien l'ampleur d'avoir l'eau adéquate quotidiennement.
Vi alle differentierer og forstår godt størrelsen af at have tilstrækkeligt vand dagligt.

Si nous comprenons bien, l'une des annexes- incluant toutes deux une cinquantaine de propositions législatives- est censée se rapporter aux priorités et l'autre non.
Vi har forstået, at et af bilagene- de indeholder begge ca. 50 lovforslag- omhandler prioriteterne, og at det andet ikke omhandler prioriteterne.

Nous distinguons tous et comprenons bien l'ampleur d'avoir suffisamment d'eau chaque jour.
Vi alle differentierer og forstår godt størrelsen af at have tilstrækkeligt vand dagligt.

Si nous comprenons bien les stéroïdes anabolisants peut être très sévères sur les femmes et la plupart causera de graves méfaits comme virilisation en raison de l'usage féminin.
Som vi forstår anabolske steroider kan være meget barske på kvinder og de fleste vil forårsage alvorlige virkninger såsom virilization kvindelige anvendelse.

Et nous, chez FeetUnique, nous comprenons bien la différence que des lacets de grande qualité peuvent faire sur des bottes.
Og her hos FeetUnique forstår vi forskellen det giver at have støvle-snørebånd i høj kvalitet.

Nous comprenons bien qu'une stratégie pour la région de la mer Noire ne doit pas être interprétée comme une solution de remplacement des efforts existants, et spécifiquement de la synergie de la mer Noire.
Vi forstår, at en strategi for Sortehavsregionen ikke skal ses som en erstatning for eksisterende indsatser, især Sortehavssynergien.

Nous respectons le processus de codécision, nous comprenons bien que nous nous trouvons dans un environnement nouveau désormais, et que le Conseil et le Parlement décideront des pouvoirs que vous pouvez nous donner en vertu du mandat.
Vi respekterer den fælles beslutningsprocedure, vi forstår, at vi er i et nyt klima nu, og vi forstår, at Rådet og Parlamentet vil træffe afgørelse om, hvilke beføjelser vi kan tildeles i henhold til delegationsmandatet.

Mais, si nous comprenons bien ce qu'ils affirment, les phénomènes physiques seraient produits par l'Ego qui se réincarne, l'« Individualité» spirituelle et immortelle.
Men det vi forstår at de påstår er at de fysiske fænomener produceres af det reinkarnerende Ego, den Spirituelle og udødelige”individualitet.”.

Nous comprenons bien que nous n'en avons pas encore formellement la possibilité ni le droit, mais politiquement parlant, je crois que vous pouvez nous percevoir comme un partenaire situé sur un pied d'égalité.
Vi forstår godt, at vi formelt ikke har muligheden og retten, men politisk synes jeg godt, De kan betragte os som en ligeværdig partner.

Nous comprenons bien que les hommes dans le monde entier vont bientôt(peut- être même encore cette année) implorer leurs élus politiques pour la mise en place de ce nouvel ordre mondial et cette monnaie mondiale.
Vi forstår, at folk rundt om i verden vil snart(måske endda i år)bønfalder deres politikere for gennemførelsen af denne nye verdensorden og den globale valuta.

Nous comprenons bien qu'un besoin de personnel se fasse sentir, mais c'est la réforme des institutions qui nous préoccupe avant tout. Ainsi, nous ne voulons pas répondre positivement à cette demande avant que le processus de réforme des institutions ne soit entamée.
Vi har forstået, at der er behov for mere personale, men det er vigtigt for os, at dette ønske ikke imødekommes, før reformeringen af institutionerne er godt i gang.

Nous comprenons bien que vous ayez besoin à un certain moment d'obtenir des informations supplémentaires de notre part concernant vos données personnelles et la manière dont elles sont traitées, ou que vous souhaitiez mettre à jour ou corriger celles que vous nous avez fournies.
Vi forstår, at du til tider kan have brug for yderligere oplysninger fra os om dine personoplysninger og hvordan de behandles, eller at du måske ønsker at opdatere eller rette de personoplysninger, du har givet os.

Nous comprenons bien que l'utilisation de représentants à la commission(représentant rémunérés sur un pourcentage des ventes) est peut- être la façon dont vous fonctionnez depuis des décennies, malheureusement, ici aux États- Unis ce type d'approche ne peut pas vous permettre d'atteindre les résultats de vente que vous en droit d'attendre.
Vi forstår godt, at brug af kommissions sælgere er måske den måde, du har opereret med i årtier, men desværre her i USA vil denne form for tilgang ikke give dig mulighed for at nå de salgsresultater du håber på.

Si je comprend bien l'article….
Hvis jeg forstår artiklen korrekt….

Je comprends bien les inquiétudes de ces collègues d'Allemagne et de certaines parties de l'Italie.
Jeg forstår godt mine tyske og italienske kollegers betænkeligheder.

Ils comprennent bien mon style et mon sens de l'humour.
De forstår min stil og min sans for humor.

Si vous comprenez bien, alors toutes les pairessont engagés dans ce genre de prélude.
Hvis du forstår godt, så alle parer involveret i denne form for indledning.

Si je comprends bien, ces médicaments sont des analogues.
Som jeg forstår, er disse stoffer analoger.

Je comprends bien, ça vous ennuie par rapport aux autres.
Jeg kan godt forstå at du er ræd for de andre.