Que Veut Dire CONDAMNONS TOUTE en Danois - Traduction En Danois

• fordømmer enhver
• fordømmer ethvert

Exemples d'utilisation de Condamnons toute en Français et leurs traductions en Danois

Nous condamnons toute forme de violence.
Vi fordømmer al slags vold.

Et je tiens à dire publiquement que nous condamnons toute forme de violence ou d'intimidation.
Og jeg vil benytte lejligheden til at sige, at vi kategorisk fordømmer alle former for vold og intimidering.

Nous condamnons toutes les atteintes aux droits de l'homme.
Vi fordømmer alle krænkelser af menneskerettigheder.

Deuxièmement, toute personne habitant en Iraq doit être autorisée à pratiquer sa foi dans le pays, et nous condamnons toute forme d'atteinte à cette liberté.
For det andet skal alle i Irak have lov til at udøve deres tro i landet, og vi fordømmer ethvert angreb på friheden.

Nous condamnons toute intervention militaire en Turquie.
Vi fordømmer enhver militær intervention i tyrkisk indenrigspolitik.

Theonas(GUE/NGL), par écrit.-(EL) Nous condamnons toute tentative visant à intervenir dans le régime de propriété des ports.
Theonas(GUE/NGL), skriftlig.-(EL) Vi fordømmer ethvert forsøg på at intervenere i havnenes ejermæssige status.

Nous condamnons toute forme de violence et le recours disproportionné aux forces militaires et de police.
Vi fordømmer enhver form for vold og overdreven brug af militæret og politiet.

Après les attaques terroristes que nous condamnons sans réserve, de même que nous condamnons toute attaque contre des civils partout dans le monde, le gouvernement des Etats- Unis et ses alliés ont déclenché une riposte militaire massive.
Efter terrorangrebene, som vi fordømmer absolut, ligesom vi fordømmer alle andre angreb på civile i andre dele af verden, har De Forenede Staters regering og dens allierede iværksat en massiv militæroperation.

Nous condamnons toute violence dans la région et c'est ce que nous devons faire mais nous ne pouvons pas parler d'un renversement du génocide.
Vi fordømmer al volden dér, og det skal vi gøre, men vi kan her ikke tale om et omvendt folkemord.

Il a ajouté«Il n'y a pas eu de fonds d'assistance de sécurité américains utilisés pour l'achat de ces produits» et«Nous condamnons toute utilisation abusive de ces produits, des gaz lacrymogènes qui peuvent entraîner des blessures ou la mort illicite, et toute utilisation abusive mettrait en péril les exportations futures.".
Han tilføjede:"Ingen amerikanske fondsmidler til sikkerhedshjælp er blevet anvendt ved indkøbet af disse produkter" og"vi fordømmer ethvert misbrug af disse produkter, af tåregas som kan resultere i skader eller ulovlig død, og ethvert sådant misbrug vil bringe fremtidig eksport i fare.".

Nous condamnons toute ingérence dans les décisions prises par les autorités judiciaires d'un État membre régi par l'État de droit.
Vi fordømmer enhver indblanding i domstolenes afgørelser i en medlemsstat, der ledes efter retsstatsprincippet.

Nous, les membres du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, condamnons toute forme d'attaques, d'agressions et de discriminations de nature raciale et rejetons fermement les tendances racistes; voilà ce que déclarait la proposition de résolution sur l'homophobie adoptée en janvier et ce que nous avons également expliqué clairement dans notre dernière proposition de résolution.
Vi i PPE-DE-Gruppen fordømmer enhver form for racistisk motiveret overgreb, angreb eller diskriminering og kritiserer racistiske tendenser af enhver art stærkt. Det har vi givet udtryk for i beslutningen om homofobi vedtaget i januar samt i vores aktuelle beslutning.

Nous condamnons toute intervention armée dans les affaires intérieures de la Turquie», a écrit dans un communiqué l'Alliance for Shared Values.
Vi fordømmer enhver militær indblanding i tyrkisk politik«, lød en erklæring fra Gülens Alliance for Shared Values ifølge The Guardian.

Nous ne pouvons pas confirmer ces affirmations pour le moment", mais"nous condamnons toute violation des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU et appelons à nouveau la Corée du Nord à respecter ses obligations et ses engagements internationaux", déclare le porte- parole du Conseil de sécurité nationale de la Maison Blanche, Ned Price, dans un communiqué.
Vi kan ikke bekræfte denne oplysning, men vi fordømmer enhver form for overtrædelse af FN's Sikkerhedsråds resolutioner, og vi opfordrer på ny Nordkorea til at overholde landets internationale forpligtelser," siger Ned Price, talsmand for Det Hvide Hus, i en skriftlig udtalelse.

Nous condamnons toute forme de terrorisme, quel que soit le camp, mais ce régime n'a rien à voir avec la démocratie et l'état de droit.
Vi fordømmer alle former for terrorisme fra alle sider, men dette regime har ikke gjort noget for at indføre demokrati og retsstatsprincippet.

Bien que nous ne puissions confirmer pour le moment ces affirmations, nous condamnons toute violation des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et appelons de nouveau la RPDC à respecter ses obligations et engagements internationaux", a déclaré mardi Ned Price, porte- parole du Conseil de sécurité nationale de la Maison Blanche, dans un communiqué.
Vi kan ikke bekræfte denne oplysning, men vi fordømmer enhver form for overtrædelse af FN's Sikkerhedsråds resolutioner, og vi opfordrer på ny Nordkorea til at overholde landets internationale forpligtelser," siger Ned Price, talsmand for Det Hvide Hus, i en skriftlig udtalelse.

Nous condamnons toute forme de violence qui affecte la vie quotidienne des Irakiens ordinaires et empêche le pays de trouver l'état de paix et de stabilité qu'il mérite amplement.
Vi fordømmer alle former for vold, der skaber hindringer i dagligdagen for de almindelige irakere og hindrer landet i at få den fred og stabilitet, det virkelig fortjener.

Il va de soi qu'en tant que parti, nous condamnons toute activité terroriste partout dans le monde et notre pays souffre d'ailleurs depuis longtemps de la brutalité de l'IRA et d'autres formations paramilitaires. Ainsi, notre abstention reflète aussi le ton plutôt faible de cette résolution.
Jeg behøver ikke sige, at vi som parti fordømmer alle former for terroraktivitet overalt, og at vi som land har lidt under det brutale IRA og andre paramilitære bevægelser i lang tid, så vores manglende deltagelse afspejler også den forholdsvis vage tone i beslutningen.

Nous condamnons toute forme de fondamentalisme, de violations et de crimes basés sur l'"honneur", tels que la lapidation ou les mutilations génitales, ainsi que la privation des droits génésiques, et ce y compris en Europe même!
Vi fordømmer enhver form for fundamentalisme, krænkelser og forbrydelser på grund af den såkaldte ære, det være sig stening, skamfering af kønsorganer eller forholdelse af de reproduktive rettigheder, også i Europa!

Nous condamnons tous ceux qui utilisent la violence pour faire obstacle à des processus politiques.
Vi fordømmer alle, der anvender vold for at undertrykke politiske processer.

Nous abhorrons et condamnons tous le terrorisme.
Vi afskyr og fordømmer alle former for terrorisme.

Nous condamnons tous sans réserves les événements horribles en Palestine et en Israël.
Vi fordømmer alle uden forbehold de forfærdelige begivenheder i både Palæstina og Israel.

Nous condamnons tous les attaques suicides.
Vi fordømmer alle selvmordsbombninger.

Monsieur le Président, nous rejetons et condamnons tous le terrorisme et ses actes criminels.
Hr. formand, vi forkaster og fordømmer alle sammen terrorismen og dens forbryderiske handlinger.

Je condamne toutes les formes de totalitarisme.
Jeg fordømmer alle former for diktatur.

Condamne tous les récents attentats terroristes;
Fordømmer alle de seneste terrorangreb;

Il condamne tous les actes de violence et les visées déstabilisatrices des extrémistes de tous bords.
Det fordømmer alle voldshandlinger og forsøg på destabilisering fra samtlige ekstremisters side.

Le Parlement condamne toutes les formes de violences perpétrées au Tchad telles les.
Parlamentet fordømmer alle de former for vold. der for øjeblikket foregår i Tchad, såsom henrettelser.

Je condamne tous les types de racisme et les actes de violence.
Jeg fordømmer alle typer racisme og voldelige handlinger.

Condamne toutes les formes de discrimination à l'égard des personnes LGBTI;
Fordømmer alle former for diskrimination mod LGBTI-personer;