Que Veut Dire CONFORMÉMENT AUX RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• i overensstemmelse med reglerne
• i overensstemmelse med de regler
• i henhold til reglerne
• i henhold til de regler
• i henhold til bestemmelserne
• i overensstemmelse med bestemmelserne
• i overensstemmelse med de eu-regler
• i henhold til bestemmelser
• i overensstemmelse med bestemmelser
• jf. reglerne
• det i overensstemmelse med godkendelsesreglerne
• under iagttagelse af reglerne

Exemples d'utilisation de Conformément aux règles en Français et leurs traductions en Danois

Préparer conformément aux règles.
Forbered henhold til reglerne.

Les plantes sont placées sur le site conformément aux règles.
Planter er placeret på stedet i henhold til reglerne.

Pl conformément aux règles des CGA.
Pl i henhold til reglerne i GTCI.

Rejet d'une requête conformément aux règles.
Afvisning af en tilmelding i overensstemmelse med reglerne.

Camionnettes, conformément aux règles et conditions fixées par le ministère des finances.
Vareautomobiler i henhold til regler og vilkår, der er fastsat af finansministeriet.

Cinq repas sont organisés conformément aux règles.
Fem måltider afholdes i overensstemmelse med reglerne.

Fabriqués et testés conformément aux règles et réglementations des organismes de classification.
Fremstillet og testet i overensstemmelse med reglerne for klassifikationssamfundet.

Remplissez une feuille spéciale conformément aux règles.
Udfyld et specialark i overensstemmelse med reglerne.

Être identifié conformément aux règles du livre généalogique.
Være identificeret ifølge de regler, der er fastsat i stambogen.

Les ressources transférées sont mises en œuvre conformément aux règles d'InvestEU.
Overførte midler gennemføres i henhold til reglerne for InvestEU.

Études menées conformément aux règles ou aux accords spéciaux.
Undersøgelser udført i henhold til regler, eller ifølge særlige aftaler.

En outre, le patient devra collecter les matières fécales conformément aux règles.
Desuden skal patienten indsamle afføring i overensstemmelse med reglerne.

Il doit être obtenu conformément aux règles de collecte et de livraison.
Det skal opnås i overensstemmelse med reglerne for indsamling og levering.

La plantation et les soins doivent être effectués conformément aux règles de conduite.
Plantning og pleje skal udføres i overensstemmelse med reglerne for deres adfærd.

Conformément aux règles en matière de protection des données, ces dossiers seront détruits.
Ifølge reglerne om beskyttelse af personoplysninger, vil disse ansøgninger blive tilintetgjort.

Les paiements ultérieurs sont effectués conformément aux règles définies à l'article 10.
Efterfølgende betalinger foretages efter reglerne i artikel 10.

Mais le propriétaire n'expérimentera pas car le cheval doit être entretenu conformément aux règles.
Men ejeren vil ikke eksperimentere, fordi hesten skal opretholdes i overensstemmelse med reglerne.

La classification se fait conformément aux règles figurant en annexe IX.
Klassificeringen foretages i henhold til reglerne om klassificering i bilag IX.

Conformément aux règles visées à l'article 1er, paragraphe 2, la certification officielle se fait sous forme.
I henhold til de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, sker officiel certificering i form af.

Les ressources transférées sont mises en œuvre conformément aux règles d'Horizon Europe.
Overførte ressourcer gennemføres i overensstemmelse med reglerne i Horisont Europa.

Cela se passe conformément aux règles des bourses dans lesquelles les actions de l'entreprise sont cotées.
Dette sker i overensstemmelse med reglerne for de fondsbørser, hvor virksomhedens aktier er noteret.

Les candidats doivent être sélectionnés conformément aux règles décrites au point 6 ci-dessous.
Disse ansøgere skal udvælges efter de regler, der er beskrevet i 6 nedenfor.

Sur demande, et conformément aux règles établies par le Bouclier de protection des données, nous vous fournirons l'accès à ces informations.
Efter anmodning herom og i henhold til reglerne i Privacy Shield-programmerne giver vi dig adgang til sådanne oplysninger.

Elle vaut titre exécutoire et peut être exécutée conformément aux règles d'exécution des décisions judiciaires.
Det er et eksigibelt dokument, som kan fuldbyrdes i henhold til bestemmelserne om fuldbyrdelse af retsafgørelser.

Conformément aux règles de la technologie agricole, il est nécessaire de tenir compte des nuances suivantes lors de l'ensemencement des graines dans des boîtes.
I overensstemmelse med reglerne for landbrugsteknologi er det nødvendigt at overveje følgende nuancer ved såning af frø i kasser.

Si le budget a été dépensé conformément aux règles, le Parlement européen donne son accord.
Hvis pengene er blevet brugt efter reglerne, giver Europa-Parlamentet sin godkendelse.

Conformément aux règles en matière de SST, les risques pour la sécurité et la santé des travailleurs doivent être supprimés ou réduits au minimum.
I henhold til reglerne for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen skal risici for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed fjernes eller reduceres til et minimum.

Le Conseil d'administration travaille conformément aux règles établies par la loi norvégienne.
Bestyrelsen arbejder i overensstemmelse med de regler, som norsk lovgivning foreskriver.

Ce soutien financier peut prendre la forme d'aides individuelles ou globales non remboursables, d'aides remboursables, de bonifications d'intérêts, de fonds de garantie, ainsi que l'achat de biens et services conformément aux règles régissant les marchés publics.
Støtten har form af individuelle tilskud eller globaltilskud, der ikke skal tilbagebetales, lån, rentegodtgørelse og mikrokredit, garantifonde samt indkøb af varer og tjenesteydelser under iagttagelse af reglerne for offentlige indkøb.

Prendre toute autre mesure appropriée conformément aux règles visées à l'article 1er, paragraphe 2.
Træffe enhver anden passende foranstaltning i henhold til de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.