Que Veut Dire CONFORMÉMENT AUX RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de conformidad con las normas
• con arreglo a las normas
• conformidad con las normas
• de conformidad con las reglas
• conforme a las normas
• de acuerdo con las normas
• acuerdo con las normas
• conforme a las reglas
• conformidad con las reglas
• según las normas
• conformidad con el reglamento
• de acuerdo con las reglas
• de conformidad con el reglamento
• con arreglo a las reglas
• según las reglas
• de conformidad con la normativa
• en consonancia con las normas
• en consonancia con las reglas
• de conformidad con los requisitos
• acuerdo con las reglas
• en virtud de las normas
• de conformidad con los procedimientos
• en cumplimiento de las normas
• en conformidad con las normas
• conformidad con la reglamentación
• de conformidad con normas
• de conformidad con la reglamentación
• con arreglo al reglamento
• con arreglo a normas
• conforme a lo que disponga la reglamentación
• conforme al reglamento
• de conformidad con las disposiciones
• conforme a la normativa
• conformidad con las disposiciones
• con las normas
• con arreglo a la normativa
• de acuerdo con la normativa

Exemples d'utilisation de Conformément aux règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles sont établies par le requérant conformément aux règles suivantes.
El demandante los preparará ajustándose a las reglas siguientes.

Conformément aux règles des voyages Tour du Monde, les enfants âgés de 2 à 11 ans sont facturés de 75% du tarif.
Según las reglas de Round the World, los niños de 2 a 11 años de edad abonarán el 75% de la tarifa.

Cette Assemblée devrait fonctionner comme il se doit, conformément aux règles.
Esta Cámara debe funcionar correctamente y conforme al Reglamento.

Les vols doivent être exécutés conformément aux règles régissant le vol aux instruments.
Volarán de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos.

L'ordonnateur délégué est également habilité à déterminer le délai définitif approprié pour la mise en œuvre conformément aux règles applicables.
El ordenador delegado también está facultado para establecer el plazo definitivo para la ejecución de conformidad con la normativa aplicable.

Les décisions sont alors prises conformément aux règles du Traité.
Las decisiones se adoptan conforme a las disposiciones del Tratado.

Conformément aux règles énoncées ci-dessus, les totaux des lignes et des colonnes, ainsi que le total général, sont utilisés pour calculer l'expression suivante.
Según las reglas anteriores, los totales de fila y columna y el total del cálculo se utilizan para calcular la siguiente expresión.

Tous les autres frais et coûts seront répartis conformément aux Règles d'arbitrage.
Todos los demás gastos y costes se repartirán con arreglo al reglamento sobre arbitraje.

L'évaluation serait effectuée conformément aux règles d'évaluation applicables au sein du système des Nations Unies1.
La evaluación se realizará en consonancia con las normas de evaluación estipuladas en el sistema de las Naciones Unidas.

La loi garantit également le droit d'orthographier officiellement les noms et prénoms conformément aux règles orthographiques d'une langue minoritaire.
La ley también garantiza el derecho a escribir en forma oficial nombres y apellidos según las reglas del idioma minoritario.

L'efficacité du recrutement conformément aux règles et règlements régissant la sélection du personnel de l'ONU est préservée.
Eficacia de la contratación de personal mantenida en consonancia con las normas de selección y el reglamento del personal de las Naciones Unidas.

La Dalle de la première série établissent conformément aux règles décrites plus haut.
Las Baldosas de la primera fila establecen en concordancia con las reglas descritas más arriba.

Elle doit être exercée conformément aux règles du droit international coutumier, en particulier celles concernant les immunités des représentants de l'État.
Debe ejercerse en consonancia con las normas del derecho internacional consuetudinario, en particular las relativas a las inmunidades de los funcionarios del Estado.

Une procédure d'appel d'offres a été lancée conformément aux règles et procédures établies.
Se convocó una licitación de acuerdo con las reglas y procedimientos establecidos.

Conformément aux règles de procédure civile italiennes, la Cour suprême italienne a rendu sa décision concernant la requête contestant la compétence.
Según las reglas de procedimiento civil italiano, la decisión acerca de la petición preliminar en que se impugnaba la competencia fue dictada por el Tribunal Supremo italiano.

Les frais de déplacement sont imputés conformément aux règles internes de l'organisme compétent.
Estos gastos se imputarán de acuerdo con las reglas internas del organismo competente.

Le droit de dépenser une somme raisonnable d'argent reçu ou économisé pour leurs besoins personnels, conformément aux règles en vigueur;
El derecho a gastar una cantidad razonable de dinero, que se haya recibido o ahorrado, en las propias necesidades, de conformidad con el reglamento vigente;

Les candidats doivent être sélectionnés conformément aux règles décrites au point 6 ci-dessous.
Dichos candidatos deben ser seleccionados con arreglo las normas descritas en el punto 6.

Conformément aux règles susmentionnées, les écoles maternelles, autres établissements scolaires et les internats coopèrent aux activités de protection de l'enfance et de la jeunesse.
De conformidad con el reglamento expuesto, los parvularios, las escuelas y los internados colaboran en la protección de la niñez y la juventud.

Promotion de pratiques commerciales loyales conformément aux règles internationales.
Establecimiento de un sistema de prácticas comerciales leales ajustado a las normas internacionales.

Conformément aux règles universelles du droit international et selon la législation en vigueur, le Turkménistan peut accorder l'asile aux ressortissants étrangers et aux apatrides.
Turkmenistán, en consonancia con las normas universalmente aceptadas del derecho internacional y conforme a lo dispuesto por la ley, podrá conceder refugio a ciudadanos extranjeros y apátridas.

Ces informations sont examinées et vérifiées conformément aux règles et lignes directrices convenues.
Esa información se examinará y verificará de acuerdo con normas y directrices convenidas.

Conformément aux règles d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale(CIC), une fois un tribunal nommé, la saisine de tribunaux étatiques doit constituer une mesure exceptionnelle.
De conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, tras la designación de un tribunal, el recurso a tribunales estatales deberá ser una medida excepcional.

L'origine des produits couverts par le présent accord est déterminée conformément aux règles en vigueur dans la Communauté.
El origen de los productos a que se aplica el presente Acuerdo se determinará de conformidad con la normativa vigente en la Comunidad.

En effet, c'est la procédure correcte conformément aux règles fondamentales du pacte de stabilité et de croissance, et c'est en soi une forme de solidarité.
De hecho, éste es el procedimiento correcto según las reglas básicas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y es de por sí un tipo de solidaridad.

L'origine des produits couverts par le présent accord est déterminée conformément aux règles en vigueur dans la Communauté.
El origen de los productos contemplados en el presente Acuerdo se determinará de conformidad con la normativa vigente en la Comunidad.

Chaque État membre organise, au besoin et conformément aux règles et pratiques nationales en vigueur, un partenariat avec les autorités et les organismes tels que.
El Estado miembro organizará, en caso necesario y de conformidad con la normativa y los usos nacionales en vigor, una cooperación con autoridades y organismos tales como.

C'est un point de départ d'un processus étalé dans le temps qu'il nous appartient, conformément aux règles de procédures, de mener à bon port.
Es un punto de partida de un proceso que se prolonga en el tiempo y tenemos la responsabilidad de llevar a buen puerto, de conformidad con el reglamento.

L'accréditation des entités indépendantes conformément aux règles et aux procédures d'accréditation prévues à l'appendice A;
La acreditación de entidades independientes de conformidad con los requisitos y procedimientos de acreditación que figuran en el apéndice A;

Le projet vise à améliorer le système pénitentiaire en Turquie conformément aux Règles pénitentiaires européennes et aux autres normes internationales.
El fin del proyecto es mejorar el sistema penitenciario de Turquía en consonancia con las Reglas Penitenciarias Europeas y otras normas internacionales.