Exemples d'utilisation de Congrès a adopté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Congrès a adopté la loi.
Det har Kongressen vedtaget.Par 524 voix pour et 406 contre, le congrès a adopté La résoLution suivante.
Le Congrès a adopté quatre résolutions.
Au début des années 90, le Congrès a adopté la loi qui a tout changé.
I begyndelsen af 90'erne vedtog Kongressen loven, som ændrede alt.Le Congrès a adopté la première loi sur l"immigration très restrictive.
Kongressen vedtaget den første bredt restriktive udlændingelovgivning.Combinations with other parts of speech
Au cours des 100 premiers jours de Roosevelt, le Congrès a adopté la National Industrial Recovery Act(NIRA).
Inden for Roosevelts første 100 dage havde kongressen vedtaget National Industrial Recovery Act(NIRA).Là, le Congrès a adopté la loi sur la Qualité de l'Air.".
Det var lige her, kongressen vedtog loven om ren luft.".Afin de limiter l'usage des produits du tabac chez les jeunes, le Congrès a adopté une loi qui porterait à 21 ans l'âge de fumer aux États- Unis.
I et forsøg på at begrænse brugen af tobaksvarer blandt unge har kongressen vedtaget en lov, der ville øge rygealderen i USA til 21.En 1965, le Congrès a adopté la loi sur l'enseignement supérieur de 1965(HEA).
I 1965 vedtog Kongressen den videregående uddannelser Act of 1965.Le recours à la violence pour priver les minorités de leurs droits est illégal depuis les années 1960, maisces dernières années, le Congrès a adopté une loi qui fait des crimes haineux des infractions plus graves[source: Krouse].
Brug af vold til at fratage minoriteter af deres rettigheder Le Congrès a adopté de nombreuses lois récemment favorables à de nombreux acheteurs de maisons et de maisons.
En réponse à la crise financière de 2008 le Congrès a adopté la Loi sur American Recovery and Reinvestment de 2009.
Som reaktion på finanskrisen i 2008 vedtog Kongressen den amerikanske nyttiggørelse og geninvestering Act of 2009.Le Congrès a adopté au moins quatre lois depuis 1986 autorisant l'augmentation des effectifs de la patrouille frontalière.
Kongres har indført mindst fire love siden 1986 der autoriserer forøgelser i bemanding ved grænsekontrol.Les Américains ont ensuite bombardé le nord et le Congrès a adopté la résolution sur le golfe du Tonkin permettant au président de prendre«toutes les mesures nécessaires» pour empêcher«une agression ultérieure».
Amerikanerne benyttede lejligheden til at bombe nord, og Kongressen vedtog“Tonkin Bay”-resolutionen som tillod præsidenten at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at forhindre yderligere aggression.Le Congrès a adopté aujourd'hui le projet de loi HR251 De remettre le contrôle complet à la quarantaine Mission East À l'armée.
NEDTÆLLING TIL BOMBNING Kongressen har i dag godkendt, lov HR251, der giver fuld kontrol, over karantæneområde, til militæret.En fin de compte, le Congrès a adopté une nouvelle loi qui rend illégal d'enregistrer secrètement délibération du jury.
I sidste ende, vedtog Kongressen en ny lov, der gør det ulovligt at hemmeligt registrere jury overvejelser.En 1970, le Congrès a adopté le Controlled Substances Act, qui interdit la fabrication, l'importation, la possession, l'utilisation et la distribution de certains stupéfiants.
I 1970 vedtog kongressen Controlled Substances Act som banlyser fremstilling, import, besiddelse, brug og omdeling af visse stoffer.En 2014, la Loi sur les entreprises pour le Congrès a adopté a été la chose la plus importante pour marquer des changements importants à l'entreprise, montrant la volonté et les aspirations de la plupart des entreprises.
I 2014 Enterprise lov for Kongressen vedtog var det vigtigste at markere vigtige ændringer i virksomheden, viser vilje og ambitioner for de fleste virksomheder.En 1981, le Congrès a adopté un moratoire interdisant l'extraction pétrolière en mer dans 85% des eaux côtières autour des États-Unis.
I 1981 stemte den amerikanske Kongres for et moratorium, som forbød offshoreboring efter olie i 85% af En avril 2019, le Congrès a adopté la loi sur les contribuables d'abord qui interdisait à l'IRS de créer son propre système de déclaration en ligne.
I april 2019 vedtog kongressen skatteydernes første akt, der gjorde det ulovligt for IRS at oprette sit eget online skattesøgningssystem.Par ailleurs, le Congrès a adopté des lois exigeant de certaines entreprises collectant des données médicales de signaler toute infraction aux consommateurs(11).
Kongressen har også vedtaget love, som forpligter visse virksomheder, der indsamler sundhedsoplysninger, til at underrette forbrugerne i tilfælde af sikkerhedsbrud(11).Dans 1990, Le Congrès a adopté la Loi sur les stéroïdes anabolisants, Ajouter officiellement les stéroïdes anabolisants androgènes à la liste des substances réglementées de l'annexe III.
I 1990, Kongressen vedtog anabolske Steroid Control Act, officielt tilføjes listen over tidsplan III kontrollerede stoffer anabolske androgene steroider.Le Congrès a adopté cette loi avec une majorité fortement bipartite, et elle a été réaffirmée par un vote unanime du Sénat il y a seulement six mois.
Denne lov blev vedtaget af Kongressen med et overvældende flertal fra begge partier og Le Congrès a adopté la Loi sur les valeurs mobilières de 1933, qui exige que les entreprises qui vendent des valeurs mobilières au public d'informations financières précises.
Kongressen vedtog Securities Act of 1933, stadig i kraft i dag, krævede selskaber, der tilbyder værdipapirer til offentligheden, til at give detaljerede oplysninger om deres virksomhed.Le Congrès a adopté en octobre la Loi sur la prévention de la cybercriminalité, qui réprime d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 12 années la publication sur Internet de commentaires jugés diffamatoires.
Samme måned vedtog kongressen den såkaldte Cybercrime Prevention Act, der giver op til 12 års fængsel for kommentarer på internettet, der vurderes som bagvaskende.Il y a plus de 40 ans, le Congrès a adopté l'interdiction actuelle du cannabis, infligeant un grand préjudice à la société simplement pour interdire un produit beaucoup moins dangereux que l'alcool.
Det er mere end 40 år siden Kongressen vedtog det nuværende forbud mod marihuana, og påført stor skade på samfundet ved at forbyde et stof, langt mindre farligt end alkohol.Ans ont passé depuis que le Congrès a adopté l'interdiction actuelle de la marijuana, infligeant beaucoup de tort à la société uniquement pour interdire une substance beaucoup moins dangereuse que l'alcool.
Det er mere end 40 år siden Kongressen vedtog det nuværende forbud mod marihuana, og påført stor skade på samfundet ved at forbyde et stof, langt mindre farligt end alkohol.Le Congrès a adopté la loi proclamant le premier dimanche après la fête du travail comme la journée nationale des grands- parents et, le 3 août 1978, alors- le président Jimmy Carter a signé la proclamation.
Kongressen vedtog lovgivningen proklamerede den første søndag efter Labor Day som National Bedsteforældre'Day, og den 3. august 1978 daværende præsident Jimmy Carter underskrev proklamationen.Le congrès a adopté une approche globale, incluant les actions préventives, le travail des autorités judiciaires, ainsi que la réinsertion sociale des enfants victimes de tels actes, et celle des pédophiles eux-mêmes.
Kongressen anlagde et helhedsperspektiv og drøftede såvel forebyggende foranstaltninger og de retshåndhævende myndigheders arbejde som nødvendigheden af at rehabilitere de børn, der er ofre for udnyttelse, og de pædofile selv.En 1995, le Congrès a adopté une loi appelée« the Jerusalem Embassy Act», exhortant le gouvernement fédéral à relocaliser l'ambassade américaine à Jérusalem et à reconnaître que cette ville est, et d'une manière si importante, la capitale d'Israël.
I 1995 vedtog Kongressen the Jerusalem Embassy Act, hvor man opfordrede forbundsregeringen til at flytte den amerikanske ambassade til Jerusalem og anerkende at den by- yderst vigtigt- er Israels hovedstad.
