Exemples d'utilisation de Connaîtrai en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Je connaîtrai vos rêves.
Peut-être que je connaîtrai le nom.
J'connaîtrai pas ma valeur.
Jeg kender ikke min værdi.Bientôt, je la connaîtrai et toi non.
Snart kender jeg den, og det gør du ikke.Je ne connaîtrai jamais mon père parce qu'il est mort jeune.
Jeg kender aldrig min far, fordi han døde ung.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
personne ne connaîtbesoin de connaîtreconnaître la vérité
connaître dieu
ville est connuedroit de connaîtredieu connaîtconnais des gens
marques bien connues
Plus
Utilisation avec des adverbes
connu comme
bien connuégalement connuplus connuaussi connu comme
également connu comme
connais bien
mieux connuconnaissez déjà
surtout connu
Plus
Je vous contacterai quand je connaîtrai sa destination.
Jeg kontakter dig, når jeg kender stedet.Je ne connaîtrai personne là-bas.
Jamen jeg kender ikke nogen.Tu as un courage que je ne connaîtrai jamais.
Je ne connaîtrai personne.
Jeg kender jo ingen af dem.Tu as un courage que je ne connaîtrai jamais.
Et je connaîtrai pas les prochaines.
Jeg kender heller ikke de næste.Si c'est une reprise, je connaîtrai les paroles.
Så længe det er en coverversion, kender jeg teksten.Je vous connaîtrai bientôt mieux que vous-même.
Inden længe kender jeg dig bedre, end du selv gør.Tu es courageux à un point que je ne connaîtrai jamais.
Du er frygtløs på en måde, jeg aldrig vil kende til.Que je ne connaîtrai jamais ♪.
End jeg nogensinde vil vide♪.Il est des choses d'elle que je ne connaîtrai jamais.
Der findes noget i hende, som jeg aldrig vil kende til.Mais je connaîtrai bien ma chanson avant de commencer à chanter.
Men jeg vil kende min sang godt Før jeg begynder at synge.Donnez- moi l'intelligence, et je connaîtrai vos témoignages.
Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seiGneur.
Alors, je resterai éveillé tant que je te connaîtrai.
Så jeg vil prøve at holde mig vågen i alt den tid, som jeg kender dig.Et par là je connaîtrai que vous avez usé de bonté envers mon maître.
På den måde kan jeg vide, at du viser godhed mod min herre.Dès l'instant où vous sortirez de cet appartement, je ne vous connaîtrai plus.
Når De træder ud af døren, kender jeg Dem ikke.Je connaîtrai la réponse quand c'est moi qui serai au lit.
Jeg vil kende svaret, når jeg føler det, når det er mig der ligger der.Je suis ton serviteur;rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages!
Jeg er din Tjener, giv mig Indsigt,at jeg må kende dine Vidnesbyrd!Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seiGneur.
Således vil jeg kunne kende, at du har vist Miskundhed mod min Herre!".Abram répondit: Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai- je que je le posséderai?
Men han svarede:"Herre, HE E, hvorpå kan jeg kende, at jeg skal få det i Eje?"?(41:12) Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.Et il dit:Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai- je que je le posséderai?
Men han svarede:"Herre, HE E,hvorpå kan jeg kende, at jeg skal få det i Eje?"?Mais alors je connaîtrai comme je suis connu. Je connais partiellement.
Nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg erkende, ligesom jeg jo blev erkendt.Grâce à vos livres et à vos disques, j'ai découvert le monde et l'amour d'une mère,que je ne connaîtrai jamais.
Med jeres bøger og plader og fjernsyn lærte jeg om verden og om den moderkærlighed,som jeg aldrig skal kende.
