Que Veut Dire CONNAISSAIS en Danois - Traduction En Danois

• kendte
• vidste
• mødte
• var bekendt
• kender
• ved
• kende
• kendt

Exemples d'utilisation de Connaissais en Français et leurs traductions en Danois

Je connaissais Roman.
Jeg vidste Roman.

J'ai consulté mon médecin qui connaissais la situation.
Ringede til egen læge, der var bekendt med situationen.

Je connaissais mieux.
Jeg vidste bedre.

Pourtant je ne la connaissais que depuis le matin.
Jeg har kendt hende siden tidernes morgen.

Je connaissais le traitement, tout comme cette femme qui était avec moi.
Jeg var bekendt med behandlingen-- Ligesom kvinden, der var med mig.

Mais je connaissais Dan.
Jeg kunne kende Dan.

Je connaissais son fils.
Jeg kendte hans søn.

Je ne connaissais pas.
Jeg vidste ikke.

Je connaissais l'Homme qui l'a écrit.
Jeg mødte manden der skrev den.

Arnau, tu connaissais ma famille.
Arnau, du kendte min familie.

Je connaissais votre famille.- Pardon.
Undskyld. Jeg kendte din familie.

Bravo à elle, je connaissais pas du tout cette plante.
Held og lykke. Jeg kende slet ikke planten.

Je connaissais Hannah Baker.
Jeg kendte Hannah Baker.

Tu le connaissais aussi?
Kendte du også ham?

Tu connaissais son code.
Du kender hendes kode.

Tu les connaissais même pas.
Du mødte dem jo slet ikke.

Je connaissais le texte.
Jeg kunne kende teksten.

Je la connaissais de loin.
Jeg kunne kende hende på lang afstand.

Je connaissais déjà Pierre.
Jeg mødte Peter allerede i.

Je n'y connaissais rien du tout.
Jeg vidste ikke noget om det.

Je connaissais bien M. Haby.
Ja jeg kende godt Mr Seba.

Si tu la connaissais, tu comprendrais.
Hvis du mødte hende, ville du forstå.

Je connaissais les risques.
Jeg var bekendt med risikoen.

Quand je le connaissais, c'était un gars super.
Da jeg mødte ham, var han en vidunderlig fyr.

Je connaissais Dowd et Endo Joe.
Jeg kender Dowd, Endo joe,-.

Et je connaissais l'oncle Jack.
Og jeg kendte onkel Jack.

Je connaissais sa famille, Leah.
Jeg kendte hans familie og Leah.

Je ne connaissais pas son père.
Jeg vidste ikke, hvem hans far var.

Je connaissais un homme innocent.
Jeg vidste, at en mand var uskyldig.

Je ne connaissais pas les détails.
Ja, jeg kendte ikke detaljerne.

Comment utiliser "connaissais" dans une phrase en Français

Oui c'est vrai mais je connaissais déjà.

Même les voisins que je connaissais bien.

Je connaissais toutes les répliques des personnages.

C'est moi, qui ne connaissais pas l'appareil.

De cette sélection j’en connaissais seulement quelques-uns.

Je connaissais cette histoire depuis très longtemps.

Connaissais très bons vieux qu'ils veulent tout.

Hé, mais je connaissais pas tout ça!

Je connaissais donc toutes leurs marques maison...

Je connaissais mes défauts avant d’utiliser PIQ.

Comment utiliser "vidste, mødte, kendte" dans une phrase en Danois

Hun vidste ikke om han var levende eller død og ventetiden blev for lang for den unge kvinde.

Så tyk var bunken af papir, da Pia Tange fra Vadum onsdag mødte op på Miljø- og Energiforvaltningen sammen med to andre husejere.

Hvordan gik det til, da de første kristne munke kom til Norden og mødte vikingerne med deres tro på Odin, Thor og Valhalla?

Men man fastlægger ikke fysiske årsager ved at kigge på, om noget "er sket før", men ved at kvantificere kendte fysiske mekanismer.

Jeg kendte perifært en mand, da han var i 50´erne for mange år siden.

Alt om det danske formandskab Og så 10 ting, du ikke lige vidste….

Den handler om steder, vi var, ting der skete, mennesker, vi mødte.

Han var så fuld at han ikke vidste hvem han dansede med, det fik ham til at se dum ud.

Det kunne jo ikke passe, da alle vidste at røgening foregik i en røgeovn med tilhørende afkølingsrør og afbrændingskasse, og at røgetiden var ca. 24 timer.

Men da jeg fandt ud af dette, vidste jeg, at jeg var nødt til at læse den.