Exemples d'utilisation de Conquistadors espagnols en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Route des conquistadors espagnols.
La citadelle du Machu Picchu n'a jamais été trouvée par les conquistadors espagnols.
Afsides beliggende Machu Picchu blev aldrig fundet af de spanske conquistadors.La Route des conquistadors espagnols.
Ruten af spanske erobrere.Il faut savoir que le Machu Picchu n'a jamais été découvert par les conquistadors espagnols.
Afsides beliggende Machu Picchu blev aldrig fundet af de spanske conquistadors.Explorez la Route des conquistadors espagnols à partir de $87 USD/ adulte.
Udforsk ruten af spanske erobrere begyndende ved $87 USD/ voksen.Cette excellente préservation s'explique par le fait qu'elle n'a jamais été découverte par les Conquistadors espagnols.
Nicaragua a été saisi par les conquistadors espagnols au début du 16e siècle.
Nicaragua blev indtastet af spanske erobrere i det tidlige 16. århundrede.En 1519, les conquistadors espagnols avec le feu et l'épéemarchèrent à travers le territoire du Mexique.
I 1519 de spanske conquistadors med ild og sværdVandret gennem Mexico.Quel souverain luttait contre les conquistadors espagnols?
Hvilken aztek hersker kæmpede mod de spanske conquistadors?Les conquistadors espagnols utilisèrent ainsi des chiens carapacés qui avaient été entrainés à tuer.
De spanske erobrere brugte pansrede hunde, der var blevet trænet til at dræbe indfødte.Ma mère et son village furent chassés de leurs fermes par des conquistadors espagnols qui ont répandu la variole.
Min mors folk blev fordrevet fra deres marker af spanske erobrere.Les conquistadors espagnols les appelaient« Los Pechos de la Chola» ou« les seins de la jeune fille indienne».
Spanierne kaldte dem"Los Pechos de la Chola" eller Brystene af den Indiske Maid.Exécution de l'empereur Atahualpa par les conquistadors espagnols, sous le commandement de Pizarro.
Inka kejseren Atahualpa myrdes i Cajamarca af de spanske conquistadorer under ledelse af Pizarro.En 1519, les conquistadors espagnols, dirigés par Hernan Cortés, ont détruit l'empire ainsi que sa capitale.
I 1519 ødelagde spanske conquistadors, ledet af Hernán Cortés, imperiet sammen med dets hovedstad.Au 18ème siècle, cette recette de médecine populaire a attiré l'attention des conquistadors espagnols.
I Les conquistadors espagnols découvrirent la douceur de cette fourrure et commencèrent à exporter les peaux au XVIIIe siècle.
De spanske erobrere opdagede blødhed pels og i det attende århundrede, begyndte at eksportere skind til Spanien.Et les premières informations sur les femmes intrépides qui ont combattu avec les conquistadors espagnols remontent à 1539.
Og Lorsque les conquistadors espagnols sont arrivés en 1521, la capitale aztèque de Tenochtitlan classé parmi les centres urbains les plus peuplés du monde.
Når spanske erobrere ankom i 1521, aztekernes hovedstad Tenochtitlan rangeret blandt verdens mest folkerige bycentre.Le bâtiment nommé« Las Monjas», ou« Le Couvent» par les conquistadors espagnols, est la structure la mieux conservée de Chichen Itza.
Bygningen blev kaldt"Las Monjas", eller"Nonnehuset" af de spanske erobrere, og er den bedst bevarede struktur i Chichen Itza.Elle a été conçu en 1929,dans le contexte de l'exposition ibéro- américaine pour fêter la découverte de l'Amérique par les conquistadors espagnols.
Pladsen blev bygget i 1928 til den ibero-amerikanskeudstilling af 1929 og var beregnet til at fejre opdagelsen af Amerika af spanske erobrere.Les saunas étaient utilisés par les Mayas à des fins de guérison, etétaient détestés par les conquistadors espagnols qui étaient contre toute forme d'assainissement à ce moment- là.
Saunaer blev brugt af Mayans til helbredende formål, ogblev hadet af de spanske Conquistadores, som var imod enhver form for sanitet på Construite en 1928 pour l'exposition ibéro- américaine de 1929,la place devait célébrer la découverte de l'Amérique par les conquistadors espagnols.
Pladsen blev bygget i 1928 til den ibero-amerikanske udstilling af 1929 ogvar beregnet til at fejre opdagelsen af Amerika af spanske erobrere.Après la mort de Huayna Capac, une guerre s'est déclarée entre ses successeurs,et l'arrivée des conquistadors espagnols dirigés par Francisco Pizarro engendra la chute de l'empire.
Efter Huayna Capac død, brød en krig ud mellem hans efterfølgere,sammen med ankomsten af de spanske erobrere, ledet af Francisco Pizarro, resulterede det i faldet af imperiet.Le Pérou ancien était la place de plusieurs civilisations Andines éminentes, le plus notamment quedes Incas dont l'empire a été capturé par les conquistadors espagnols en 1533.
Oldtidens Peru var sæde for flere fremtrædende Andes civilisationer,især i inkaerne, hvis imperium blev erobret af spanske conquistadorer i 1533.Le Morion est un casque de la 16ème et17ème siècle qui est principalement associée avec les conquistadors espagnols, même se il a été porté par des soldats de toutes nationalités.
Morion er en hjelm fra Pérou antique fut le siège de plusieurs civilisations andines éminents, notamment quedes Incas dont l'empire a été capturé par les conquistadors espagnols en 1533.
Oldtidens Peru var sæde for flere fremtrædende Andes civilisationer,især i inkaerne, hvis imperium blev erobret af spanske conquistadorer i 1533.Selon les archives des Conquistadors espagnols, les Aztèques consommaient de la spiruline comme aliment et le peuple Kanembu d'Afrique Centrale la récoltait dans ce qui est connu aujourd'hui sous le nom de Lac Tchad.
Beretninger fra de spanske conquistadorer tyder på, at aztekerne brugte spirulina som fødevare, og vi ved desuden, at Kanembu-folket i Centralafrika har høstet spirulina i det, der nu hedder Chad-søen.L'ancien Pérou a été le siège de plusieurs importantes civilisations des Andes, incluant celle des Incas,dont l'empire a été conquis par les conquistadors Espagnols en 1533.
Oldtidens Peru var sæde for flere fremtrædende Andes civilisationer, især i inkaerne,hvis imperium blev erobret af spanske conquistadorer i 1533.Il existe de nombreux monuments historiques qui rappellent l'ancienne présence des conquistadors espagnols, voici la célèbre cathédrale catholique métropolitaine, le musée d'histoire avec une vaste exposition.
Der er mange historiske monumenter, der minder om fortidens tilstedeværelse af de spanske erobrere, her er Avant que les conquistadors espagnols aient colonisé le pays au XVIe siècle, le Pérou était exclusivement l'habitat des Amérindiens, son peuple autochtone, pendant plusieurs millénaires(certaines estimations remontant à 6000 ans av. J.- C.).
Før spanske conquistadors koloniserede landet i det 16. århundrede, var Peru udelukkende hjemsted for Amerindians, dets oprindelige folk, i adskillige årtusinder(med nogle skøn, der går tilbage til så langt som 6.000 f.Kr.).
