Que Veut Dire CONSCIENT DE KṚṢṆA en Danois - Traduction En Danois

• krishnabevidst
• kṛṣṇabevidst
• kṛṣṇa-bevidst

Exemples d'utilisation de Conscient de kṛṣṇa en Français et leurs traductions en Danois

Ce n'est pas si facile de devenir conscient de Kṛṣṇa.
Det er ikke så let at blive Krishnabevidst.

Devenir conscient de Kṛṣṇa n'est pas une tâche très difficile.
At blive Krishnabevidst er ikke en meget svær opgave.

Si quelqu'un aime, il est conscient de Kṛṣṇa, c'est tout.
Hvis nogen elsker, er han Krishnabevidst, det er det hele.

Devenir conscient de Kṛṣṇa est le meilleur service qu'on puisse rendre à sa famille.
Men det er den bedste tjeneste til familien, at blive Krishnabevidst.

Nous disons, nous prêchons ce culte:"soyez conscient de Kṛṣṇa.
Vi siger, vi prædiker denne kult:"bliv Krishnabevidst.

Et quand vous êtes conscient de Kṛṣṇa, alors vous désirez bien.
Og når du er Kṛṣṇabevidst, så ønsker du det rigtige.

Prabhupāda: Non, tout homme intelligent peut devenir conscient de Kṛṣṇa.
Prabhupada: Nej, ethvert intelligent menneske kan blive Krishnabevidst.

Donc, si nous sommes sincèrement conscient de Kṛṣṇa, si nous croyons en Kṛṣṇa….
Så hvis vi er seriøst Kṛṣṇabevidst, hvis vi tror Kṛṣṇa….

Prabhupāda: Ce n'est pas que vous devez voir qu'il est devenu conscient de Kṛṣṇa.
Prabhupada: Det er ikke sådan, at du må se til, at han bliver Krishnabevidst.

Sinon, devenir conscient de Kṛṣṇa n'est pas une tâche facile, ce n'est pas facile.
Ellers er det ikke noget let job at blive Krishnabevidst, det er ikke let.

Et quand quelqu'un devient intéressé à ces questions, il est appelé conscient de Kṛṣṇa.
Og når man bliver interesseret i sådanne spørgsmål, kaldes han Kṛṣṇabevidst.

Pour l'être conscient de Kṛṣṇa, Kṛṣṇa est toujours présent et peut être perçu de façon constante.
For den, der er Kṛṣṇa-bevidst, er Kṛṣṇa altid til stede og kan hele tiden ses.

Gurudāsa: Est- ce que quelqu'un fonctionne mieux dans la société après devenir conscient de Kṛṣṇa?
Gurudāsa: fungerer man bedre i samfundet efter at være blevet Kṛṣṇabevidst?

Pourtant, parce que ce garçon est conscient de Kṛṣṇa, il parla de Kṛṣṇa à sa mère à plusieurs reprises.
Men alligevel, fordi han, denne dreng er Krishnabevidst, talte han om Krishna til sin mor mange gange.

Et la seule méthode pour sortir de ce puzzle de l'existence matérielle, c'est de devenir conscient de Kṛṣṇa.».
Og den eneste måde at slippe ud af denne forvirrende materielle eksistens er at blive Kṛṣṇabevidst.".

Enfin, s'il est conscient de Kṛṣṇa, il atteindra Kṛṣṇaloka, dans le monde spirituel, pour y vivre auprès de Dieu.
Og hvis han er Kṛṣṇa-bevidst, bliver han overført til Kṛṣṇaloka i den åndelige verden for der at omgås med Kṛṣṇa.

Comme Kṛṣṇa est le maître des sens, alors quand on devient conscient de Kṛṣṇa, on devient maître de ses sens.
Som Kṛṣṇa er herre over sanserne, så når man bliver Kṛṣṇabevidst, bliver man herre over sanserne.

Mais dans tous les cas, il est conscient de Kṛṣṇa, sachant que tout est la manifestation de l'énergie de Kṛṣṇa".
Men i enhver henseende er han bevidst om Krishna, idet han ved, at alting er manifesteret fra Krishnas energi.".

Ainsi, dans cette forme humaine de vie, si nous ne prenons pas ce processus, comment devenir conscient de Kṛṣṇa, alors nous resterons chiens.
Så i denne menneskelige livsform, hvis vi ikke begynder på denne metode, hvordan man bliver Kṛṣṇabevidst, så vil vi forblive hunde.

Vous devez devenir conscient de Kṛṣṇa, brahma - bhūtaḥ prasannātmā(BG 18.54) vous êtes immédiatement libéré de toute angoisse.
Man skal blive Kṛṣṇa-bevidst. brahma-bhūtaḥ prasannātmā(BG 18.54)- Så bliver man med det samme fri for ængstelse.

Donc Prahlāda Mahārāja est venu à cet effet, que les démons, même s'il est son père, il lui donnerait tant de problèmes parce qu'il est conscient de Kṛṣṇa.
Så Prahlāda Mahārāja kom med dette formål, at dæmonerne, selv hans fader, han ville give ham så mange problemer fordi man er Kṛṣṇa-bevidst.

Même si une personne en pleine conscience de Kṛṣṇa peut apparemment être sur un plan sensoriel, en fait, parce qu'il est conscient de Kṛṣṇa, il n'a ni attachement ni détachement de ces activités sensorielles.
Selvom en person i fuld Kṛṣṇabevidsthed ser ud til at være på den følelsesmæssige platform, er det i virkeligheden sådan, at fordi han er Kṛṣṇabevidst, har han ingen tiltrækning eller uvilje til sådanne følelsesmæssige handlinger.

En fait, dans la bhauma Vrndavana dans ce monde matériel, Vrndavana, la plupart du temps les associés de Kṛṣṇa sont ces entités vivantes conditionnées qui sont promus à ce stade de la perfection d'etre conscient de Kṛṣṇa.
Når det kommer til stykket, er de fleste af Kṛṣṇas ledsagere i bhauma Vṛndāvana, Vṛndāvana i denne materielle verden, disse betingede levende væsner, som er blevet forfremmede til dette Kṛṣṇabevidste stade.