Que Veut Dire CONSCIENT DE L'IMPORTANCE en Danois - Traduction En Danois

• klar over betydningen
• klar over vigtigheden
• bevidst om betydningen
• opmærksom på vigtigheden
• opmærksom på betydningen
• bevidst om vigtigheden
• ved hvor vigtigt
• klar over hvor vigtigt

Exemples d'utilisation de Conscient de l'importance en Français et leurs traductions en Danois

Vous devez déjà être conscient de l'importance des sauvegardes.
Du skal allerede være klar over betydningen af sikkerhedskopier.

Etre conscient de l'importance de l'aptitude physique et mentale.
At være bevidst om betydningen af fysisk og psykisk egnethed.

Chaque automobiliste doit être conscient de l'importance de la sécurité routière.
Hver levering lastbilchauffør fuldstændig klar over betydningen af trafiksikkerheden.

Est conscient de l'importance d'une politique en faveur de la diversité qui englobe toutes les domaines des pouvoirs publics.
Er bevidst om betydningen af en diversitetspolitik, der omfatter alle områder af den offentlige forvaltning.

Cette première réunion a montré que le groupe de Visegrad est pleinement conscient de l'importance de l'évaluation.
Dette første møde viste, at Visegrad-gruppen er fuldt opmærksom på betydningen af evaluering.

Objectif: être conscient de l'importance de l'aptitude physique et mentale.
Mål: at være bevidst om betydningen af fysisk og psykisk egnethed.

Évaluer de manière critique et refléter ses activités, en étant conscient de l'importance de l'apprentissage tout au long de la vie.
Kritisk evaluere og reflektere ens aktiviteter, idet man er opmærksom på betydningen af livslang læring.

Jungheinrich est conscient de l'importance du traitement confidentiel de vos données pour vous.
Jungheinrich ved, hvor vigtigt det er for dig, at dine data behandles med fortrolighed.

Si vous aimez manger sainement et faire de l'exercice, vous êtes probablement déjà conscient de l'importance d'un apport en protéines adéquat.
Hvis du er en person, der kan lide at spise sund og motion, er du sandsynligvis allerede klar over vigtigheden af et passende proteinindtag.

De nos jours, le public est conscient de l'importance de la protection du climat et de l'environnement.
I dag er offentligheden mere opmærksom på vigtigheden af at beskytte både klimaet og miljøet.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tenais simplement à conclure en disant que le Conseil est bien conscient de l'importance du sujet.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg ville egentlig kun som afslutnig sige, at Rådet er fuldt ud klar over, hvor vigtigt dette spørgsmål er.

Vous l'avez souligné, chacun est conscient de l'importance des normes comptables et de la réforme qui est annoncée.
Som understreget er alle klar over betydningen af finansielle regnskabsstandarder og de bebudede reformer.

S'aimer implique d'avoir des croyances clairement établies, de se sentir capable de vivre, de faire respecter ses valeurs, et d'être conscient de l'importance de défendre son intégrité.
Det involverer at have dine egne klare overbevisninger, at føle, at du er i stand til at leve, respektere dine egne værdier og være bevidst om vigtigheden af at forsvare din integritet.

Je suis ici parce que je suis tout ë fait conscient de l'importance de cet organe dans le mïcanisme institutionnel de l'Union europïenne.
Jeg er her, fordi jeg er fuldt ud bevidst om betydningen af dette organ i EU's institutionelle mekanisme.

Conscient de l'importance du secteur cinématographique en Europe, le rapporteur tient à sa préservation et à sa promotion.
Ordføreren er klar over betydningen af den europæiske filmbranche og vil gøre en indsats for at sikre dens opretholdelse og fremme.

Quiconque a déjà lu ce document est probablement conscient de l'importance de ces équipes dans le nouveau monde et dans l'industrie.
Enhver, der har læst denne tekst, er nok nu klar over betydningen af disse mekanismer i den sidste verden og industri.

ZEISS est conscient de l'importance qu'ont le traitement confidentiel et la protection des informations que vous nous fournissez sur Internet.
ZEISS ved, hvor vigtigt det er, at de oplysninger, du giver os via internettet, behandles diskret og sikkert.

En tant que thérapeute du jeu qualifié, vous serez déjà conscient de l'importance de l'expression de soi et des médiums créatifs en thérapie.
Som kvalificeret lege terapeut er du allerede opmærksom på betydningen af selvudtryk og kreative medier i terapi.

Le Conseil est conscient de l'importance du rôle des jeunes agriculteurs, notamment pour le développement de l'environnement rural et la conservation de l'environnement.
Rådet er klar over betydningen af unge landmænds rolle, især i forbindelse med udvikling af landdistrikterne og miljøbevaring.

Concernant la méthode d'abord, le Parlement européen est tout à fait conscient de l'importance d'une appropriation nationale de ces sujets.
Den første vedrører metoden. Parlamentet er fuldt ud klar over betydningen af nationalt ejerskab med hensyn til de forhold, der drøftes.

Panasonic est bien conscient de l'importance de protéger les informations personnelles et autres informations qui lui ont été confiées par ses clients.
Panasonic er klar over vigtigheden af at beskytte personlige oplysninger og andre oplysninger, som de er blevet betroet af deres kunder.

Je peux vous dire aussi que je suis un internaute militant, et donc bien conscient de l'importance de cet outil, mais aussi de nos graves retards dans ce domaine.
Jeg kan også fortælle Dem, at jeg er en ivrig internaut, og at jeg derfor er klar over betydningen af dette redskab, men også over, at vi er alvorligt bagud på dette område.

Tout le monde est bien conscient de l'importance des titres et des titres lorsque vous écrivez le texte d'une page de produit pour une boutique en ligne.
Alle er klar over betydningen af titler og overskrifter, når du skriver tekst i en produktside for en online butik.

Si c'est difficile, il faut impliquer un développeur qui a besoin d'être bien conscient de l'importance de résoudre le problème et de le laisser le réparer pour le compte.
Hvis det er svært, skal man involvere en udvikler, der skal være opmærksom på vigtigheden af at løse problemet og lade dem rette det på vegne.

Il est parfaitement conscient de l'importance de collecter des données et statistiques, mais je veillerai à ce qu'il soit informé de vos préoccupations.
Han er udmærket klar over, hvor vigtigt det er at indsamle oplysninger og statistikker, men jeg skal sørge for, at han hører om Deres bekymringer.

En tant qu'entrepreneur ou propriétaire exploitant d'une entreprise florissante, vous êtes conscient de l'importance de redonner à la collectivité- sous forme de temps, de conseils, d'argent ou de biens.
Som succesfuld iværksætter eller ejerleder af en virksomhed er I klar over vigtigheden af at give noget tilbage til lokalsamfundet- enten tid, viden, penge eller aktiver.

Comme nous l'avons're conscient de l'importance de l'open source projets aujourd'hui's du monde, Il's était un grand honneur d'accueillir cet événement à notre QG.
Som vi' re klar over betydningen af open source-projekter i dag' s verden, det' s var en ære at være vært for denne begivenhed på vores HQ.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis bien conscient de l'importance de la directive sur la conservation de données, que l'on vient d'adopter.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg er helt klar over betydningen af det direktiv om lagring af data, der netop er blevet vedtaget.

Yahoo est conscient de l'importance du contenu du site web et en tant que tel, le moteur de recherche permet aux webmestres et aux propriétaires de sites Web d'utiliser les robots.
Yahoo er klar over betydningen af indholdet af hjemmesiden og som sådan, søgemaskinen gør det muligt for webmastere og hjemmeside ejere til at bruge robots.

Président en exercice du Conseil.-(SL) Le Conseil est parfaitement conscient de l'importance de la question des prix des produits agricoles et des aliments sur les marchés mondiaux.
Hr. formand! Rådet er helt klar over vigtigheden af spørgsmålet om landbrugsprodukter og fødevarepriser på verdensmarkedet.