Que Veut Dire CONSCIENTE OU INCONSCIENTE en Danois - Traduction En Danois

• bevidst eller ubevidst

Exemples d'utilisation de Consciente ou inconsciente en Français et leurs traductions en Danois

Elle peut être consciente ou inconsciente;
Det kan ske bevidst eller ubevidst;

Nous prenons constamment des décisions, que ce soit de façon consciente ou inconsciente.
Vi tager hele tiden beslutninger, bevidst eller ubevidst.

Parfois, c'est une tentative consciente ou inconsciente d'acquérir un statut social.
Det kan være et bevidst eller ubevidst forsøg på at opnå status.

Tous les hommes recherchent Dieu de manière consciente ou inconsciente.
Alle mennesker søger efter mening bevidst eller ubevidst.

Tout d'abord la volonté, consciente ou inconsciente, de rompre les liens qui nous unissent à la violence.
For det første er der villighed, bevidst eller ubevidst, til at ville bryde et mønster, der binder os til vold.

Le désir est le fait de vouloir quelque chose, de façon consciente ou inconsciente.
Som udgangspunkt er det nok at ønske noget, bevidst eller ubevidst.

De même lorsque le sexe entre amis est une stratégie, consciente ou inconsciente, d'approcher quelqu'un avec qui vous voulez entretenir une relation formelle de couple.
Også når sex mellem venner er en strategi, bevidst eller ubevidst, til at finde sammen med en person, du vil have et egentligt forhold til.

Surtout parce que nous devons toujours faire face à la résistance, qu'elle soit consciente ou inconsciente.
Især fordi vi altid står over for modstand, hvad enten det er bevidst eller ubevidst.

La loi de la comparaison indique que nous sommes toujours en train de comparer l'intensité de nos réponses émotionnelles, que cela soit de manière consciente ou inconsciente.
Den sammenlignende følelse indikerer, at vi altid sammenligner intensiteten af vores følelsers reaktioner, hvad enten det er bevidst eller ubevidst.

Je demande pardon à toutes les personnes, créatures et entités que j'ai offensées de façon consciente ou inconsciente.
Jeg vil dybtfølt undskylde alle, som jeg bevidst eller ubevidst har krænket.

Chacune des choses que vous faites dans votre vie est un choix responsable que vous faites, de façon consciente ou inconsciente.
Alle dine gerninger sker på baggrund af et valg, et valg du træffer enten bevidst eller ubevidst.

Sigmund Freud dit que l'idéalisation consiste à surestimer une personne, que ce soit de manière consciente ou inconsciente.
Sigmund Freud sagde, at idealisering omhandler at overvurdere en person, enten bevidst eller ubevidst.

Changer n'est pas facile, principalement car nous devons toujours faire face à une certaine résistance, qu'elle soit consciente ou inconsciente.
Ændring er ikke let, primært fordi vi altid finder modstand, hvad enten det er bevidst eller ubevidst.

Il est particulièrement important de combattre ce phénomène là où il touche les jeunes qui cherchent encore leur identité d'adulte, qui se demandent quelles études poursuivre, etc. Je veux que les gens puissent choisir sans subir l'influence consciente ou inconsciente de normes véhiculant des stéréotypes sexospécifiques.
Det er særlig vigtigt, at vi modarbejder dette fænomen, når det påvirker unge mennesker, som søger deres voksenidentitet, fremtidige uddannelsesveje osv. Jeg ønsker, at alle mennesker skal have mulighed for at vælge, uden at de bevidst eller ubevidst bliver påvirket af forskellige kønsstereotype normer.

Conscient ou inconscient. Qu'est- ce que la solitude peut vous apporter?
Bevidst eller ubevidst hvad betyder Trosfrihed for jer?

Conscient ou inconscient.
Bevidst eller ubevidst.

La présomption que tous les êtres humains sont hétérosexuels(que cela soit conscient ou inconscient);
En bevidst eller ubevidst formodning om, at alle personer er heteroseksuelle;

Cela peut être un processus conscient ou inconscient.
Det kan være en bevidst eller ubevidst proces.

Je ne sais pas si c'est conscient ou inconscient.
Jeg ved ikke, om det er bevidst eller ubevidst.

Que nos décisions soient conscientes ou inconscientes, elles ont des répercussions sur notre avenir.
Vore valg, bevidste eller ubevidste, får en afgørende betydning i vore liv.

Nos croyances, conscientes ou inconscientes, sont déterminantes pour notre bonheur.
Vore valg, bevidste eller ubevidste, får en afgørende betydning i vore liv.

Ces choix peuvent être conscients ou inconscients.
Disse valg kan være bevidste eller ubevidste.

Souvent, nos valeurs proviennent de nos vides conscients ou inconscients», dit- il.
Ofte opstår vores værdier fra vores bevidste eller ubevidste hulrum," siger han.

Au lieu de cela, gaslighting vient de la nécessité- conscient ou inconscient- de contrôle.
I stedet, gaslighting kommer fra, de har brug for- bevidst eller ubevidst- til at styre.

Certains événements de notre vie ne sont pas l'expression d'un besoin individuel, conscient ou inconscient.
Nogle begivenheder i livet er ikke et udtryk for individuelle behov, bevidst eller ubevidst.

C'est une tragédie, et je me demande s'il s'agit d'un comportement conscient ou inconscient de la part de l'UE.
Det er en tragedie, og jeg spørger mig selv, om det er en bevidst eller ubevidst handling fra EU's side.

L'une est les tells, des actions conscientes ou inconscientes qu'une personne fait et qui donnent des indications sur la force de sa main.
Den ene er‘tells', som er bevidste eller ubevidste handlinger en person udfører der kan afsløre noget om hans hånds styrke.

Dans l'amour conditionnel: l'amour est« gagné» sur la base des conditions conscientes ou inconscientes.
I betinget kærlighed: kærlighed er'fortjent' på grundlag af bevidste eller ubevidste tilstande.

Sachez simplement que toute ma stratégie vise à nous sortir de ces habitudes ou de ces réflexes, conscients ou inconscients, du paternalisme, du néo-colonialisme.
De skal blot vide, at hele min strategi har til formål at få os væk fra disse bevidste eller ubevidste vaner og reflekser, fra paternalismen, fra nykolonialismen.

Si les systèmes d'IA sont formés aux données sur les arrestations par la police, par exemple, tout"biais" conscient ou inconscient se manifestant dans les modèles d'arrestations existants serait reproduit par un"maintien de l'ordre prédictif".
Hvis AI-systemer for eksempel trænes i politiets arrestationsdata, ville ethvert bevidst eller ubevidst parti, der manifesteres i de eksisterende arrestationer, replikeres af et“forudsigeligt politi” AI-system, der er trænet på disse data.