Exemples d'utilisation de Conseil devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et le conseil devrait faire de même.
Det bør Rådet faktisk også.Pour permettre au secteur public de jouer le rôle significatif nécessaire de leader dans la politique de l'investissement, le Conseil devrait en effet sacrifier certaines de ses vaches les plus sacrées.
Hvis den offentlige sektor skal kunne indtage den nødvendige førerstilling i investeringspolitikken, må Rådet nødvendigvis ofre nogle af sine allerhelligste køer.Le Conseil devrait prendre ses responsabilités.
Les membres ont estimé que le Conseil devrait légiférer en sessions ouvertes.
Le Conseil devrait peut-être examiner cette question.
Måske skulle Rådet overveje dette.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conseil européen
le conseil européen
conclusions du conseil européen
conseils utiles
conseils pratiques
bons conseilsmeilleurs conseilsconseil général
président du conseil européen
lors du conseil européen
Plus
Voilà exactement pourquoi j'estime que le Conseil devrait approuver la position du Parlement européen.
Le Conseil devrait octroyer ce mandat à la Commission.
Rådet bør give Kommissionen dette mandat.Une fois cette proposition approuvée, le Conseil devrait adopter la décision d'exécution.
Når Europa-Parlamentet har godkendt indstillingen, bør Rådet vedtage en gennemførelsesafgørelse.Le Conseil devrait adopter ses conclusions en décembre.
Rådet ventes at vedtage sine konklusioner i december.Après l'approbation de l'accord commercial par le Parlement européen, le Conseil devrait donner son feu vert final le 21 décembre, ce qui permettra à l'accord d'entrer en vigueur le 1er février 2019.
Efter at Europa-Parlamentet har godkendt handelsaftalen, forventes Rådet at give sin endelige godkendelse den 21. december, så den kan træde i kraft den 1. februar 2019.Le conseil devrait refléter globalement la différence géographique.
Rådet bør afspejle de globale, geografiske forskelle.À notre avis, s'il veut vraiment faire uvre nouvelle, le Conseil devrait à la fois écarter les propositions de la Commission et dépasser les résidus d'Amsterdam.
Efter vores mening burde Rådet, hvis det virkelig vil gøre noget nyt, både forkaste Kommissionens forslag og nå ud over de resterende spørgsmål fra Amsterdam.Le Conseil devrait tenir dûment compte de l'avis du Parlement.
Comme décidé la semaine dernière, je cite:"Pour ce qui est de décider des mesures à prendre dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, le Conseil devrait, en règle générale, suivre les recommandations de la Commission, ou expliquer sa position par écrit".
Således som det blev besluttet i sidste uge, og jeg citerer,"forventes Rådet som hovedregel, når der træffes afgørelser om skridt i stabilitets- og vækstpagten, at følge Kommissionens henstillinger eller forklare sin holdning skriftligt".Le Conseil devrait se réunir pour la première fois à Genève le 16 juin.
Rådet skal samles første gang den. 16. juni i Genève.Chaque membre du conseil devrait venir voter manu militari.
Ce conseil devrait être doté d'un budget de 5 milliards d'euros pour quatre ans.
Dette råd bør udstyres med et budget på 5 mia. EUR for fire år.Comme le rapporteur, j'estime que le Conseil devrait informer le Parlement des décisions autorisant la signature de tels accords.
Ligesom ordføreren mener jeg, at Rådet bør holde Parlamentet orienteret om de beslutninger, der bemyndiger til undertegnelse af aftalerne.Le Conseil devrait toutefois dûment prendre en compte l'avis de la Commission.
Rådet bør imidlertid tage behørigt hensyn til Kommissionens udtalelse.A l'avenir, le Conseil devrait mieux garantir la participation légitime du Parlement.
I fremtiden bør Rådet sikre Parlamentets retmæssige deltagelse bedre.Le Conseil devrait être disponible pour des discussions au cours des prochains jours.
Rådet skal være tilgængeligt for drøftelser i de næste par dage.J'estime que le Conseil devrait évaluer et examiner le rôle que ces sommets doivent avoir.
Jeg mener, at Rådet bør vurdere og kontrollere, hvilken rolle disse topmøder skal have.Le Conseil devrait faire en sorte que ces dispositions soient suivies d'effets immédiatement.
Rådet bør søge at give disse bestemmelser øjeblikkelig virkning.En ce domaine, le Conseil devrait statuer à l'unanimité et après simple consultation du Parlement.
På dette område skulle Rådet også træffe afgørelse med enstemmighed efter høring af Parlamentet.Le Conseil devrait envoyer un message clair de solidarité et de responsabilité.
I denne henseende bør Rådet sende et klart budskab om solidaritet og ansvarlighed.Par conséquent, le Conseil devrait présenter une nouvelle proposition après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Rådet bør derfor stille et nyt forslag efter Lissabontraktatens ikrafttræden.Le Conseil devrait, en outre, adopter la stratégie commune pour la région méditerranéenne.
Rådet skal endvidere vedtage den fælles strategi for Middelhavsregionen.Une nouvelle décision du Conseil devrait être donc adoptée dans les prochains mois, afin que les adaptations nécessaires puissent être apportées à cette clé en 2003.
Rådet skal derfor vedtage en ny afgørelse i løbet af de kommende måneder, således at justeringen af fordelingsnøglen kan finde sted i 2003 i overensstemmelse med de gældende regler.Le Conseil devrait être notre partenaire dans le cadre d'un développement économique plus vigoureux.
Rådet bør være vores partner i en kraftigere økonomisk udvikling.Personnellement, je pense que le Conseil devrait adopter une politique plus stricte, plus courageuse et davantage dictée par le sens moral, concernant des droits humains particulièrement fondamentaux et la liberté d'expression.
Jeg synes personligt, at Rådet burde føre en skrappere, mere principiel og mere modig politik, når det gælder de grundlæggende menneskerettigheder og den grundlæggende ytringsfrihed.
