Exemples d'utilisation de Conserva en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il conserva cette charge jusqu'en 1522.
Durant toute sa vie, il conserva l'amour de son village.
Et il conserva la moitié du royaume pendant de nombreuses années.
Og han beholdt halvdelen af riget i mange år.Le lendemain, 1er juin,le Nautilus conserva les mêmes allures.
Zahle, qui conserva le pouvoir jusquen 1920.
Zahle, der bevarede magten indtil 1920.En 1806, elle fut nommée Supérieure générale,charge qu'elle conserva jusqu'à sa mort.
I 1818 blev Hertugen udnævnt til Generalmajor,en Charge, han beholdt til sin Død.Danielson conserva une nouvelle fois son titre.
Danielson igen beholdt sin mesterskab.En 1526, Bratislava entama son long règne en tant que capitale de la Hongrie, statut qu'elle conserva jusqu'en 1784.
I 1526 blev Bratislava Ungarns hovedstad, en position den beholdt indtil 1784.Conserva son voile et entra au couvent.
Au mois d'avril 1849, Wurzbach en devenait le bibliothécaire et conserva ce poste jusqu'en 1874.
I april 1849 blev Wurzbach bibliotekar ved det Administrative Bibliotek og beholdt denne stilling til 1874.Francisco Franco qui conserva le pouvoir absolu jusqu'à sa mort en 1975.
Francisco Franco beholdt magten til sin død i 1975.Le poète haussa les épaules,le commis secoua la tête; chacun conserva son avis et ils se quittèrent.
Digteren rystede med hovedet,kopisten rystede også med hovedet, hver beholdt sin mening og så skiltes de ad.Ce royaume du nord conserva le nom d'Israël et finalement pris Samarie comme capitale.
Det nordlige kongerige beholdt navnet Israel og fik Samaria som hovedstad.En 1933, James Conant accepta le poste de président de l'université Harvard,un poste qu'il conserva jusqu'en 1953.
I 1933 Conant accepteret udnævnelsen sompræsident for Harvard University, en stilling han holdt indtil 1953.Elle conserva ce poste jusqu'en 1814; au retour des Bourbons.
Denne stilling beholdt hun indtil 1814, hvor bourbon'erne vendte tilbage til tronen og afskaffede ordenen.Un pour Joseph, et un pour moi,pensa Marie, et elle conserva cette idée dans son cœur, sans rien en dire.
En til Josef, og en til mig,tænkte Maria og holdt denne tanke helt for sig selv og sagde ikke noget om den til nogen.Juda conserva la cité de Jérusalem, sa capitale, ainsi que le territoire connu sous le nom de Judée.
Juda beholdt byen Jerusalem som hovedstad, og landområdet kendt som Judæa.Peu après, un terrible accident prit la vie de sa fille etil est dit que la mère conserva la boîte dorée sur sa table de.
Kort tid efter omkom datteren i en ulykke ogdet siges at moderen beholdt den gyldne æske på sit natbord resten af sit liv.Mais la garde nationale conserva ses armes et ses canons et ne se mit que sur un pied d'armistice avec les vainqueurs.
Men nationalgarden beholdt sine våben og kanoner og trådte kun i våbenstilstand med sejtherrerne.Christopher Columbus l'explora lors de sa deuxième expédition dans le Nouveau Monde en 1493 et l'Espagne la conserva pendant plus de quatre siècles.
Christopher Columbus udforskede det på sin anden ekspedition til den nye verden i 1493, og Spanien holdt det i mere end fire århundreder.Elle conserva sa fonction religieuse à l'époque romaine où le sanctuaire de Jupiter attirait de nombreux pèlerins.
Den bevarede sin religiøse funktion under romertiden, hvor helligdommen i det heliopolitiske Jupiter tiltrak tusinder af pilgrimme.Il rendit Faenza, Ferrare, etdeux petites villes, mais conserva Bologne, Imola et d'autres villes de la Pentapole jusqu'à son renversement par Charlemagne.
Han slap Faenza, Ferrara, ogto små lokaliteter, men beholdt Bologna, Imola og andre byer i Pentapoliti hele vejen indtil hans overmandelses af Karl den store.Elle conserva toujours la même admiration pour son petit- père dont elle accompagna le cercueil jusqu'à sa dernière demeure.
Han altid beholdt den samme Beundring af sin lille far, til det punkt, at hans død ledsaget kisten til sit sidste hvilested.Un corps ultérieur de douze assura l'administration provisoire de votre monde peu après la sécession de Calisgastia et conserva l'autorité jusqu'à l'époque d'Adam et d'Ève.
En senere korps af tolv blev forvaltere til din verden kort efter Caligastias løsrivelse og fortsatte ved magten indtil tidspunktet for Adam og Eva.Le gouvernement travailliste conserva simplement le système de socialisme qu'avait déjà instauré le gouvernement de Sir Winston Churchill.
Labour-regeringen beholdt simpelthen det socialistiske system, som Winston Churchills regering allerede havde indført.Un conseiller aux multiples postes Quelques mois auparavant, en 1572, Francis Walsingham s'était fit élire au Parlement dans la circonscription du Surrey; siège qu'il conserva jusqu'à sa mort bien qu'il ne fut pas un parlementaire majeur.
Walsingham fik et sæde for Surrey i parlamentet fra 1572, som han holdt indtil sin død, men han var ikke den store parlimentariker.Il conserva néanmoins des appareils de réserve à bord des deux porte-avions au cas où le groupe aéronaval japonais serait repéré.
Han holdt imidlertid fly fra begge amerikanske hangarskibe tilbage for det tilfælde at der blev opdaget store japanske hangarskibe.La religion juive avait beaucoup de défauts elle était déficiente en philosophie età peu près dépourvue de qualités esthétiques mais elle conserva les valeurs morales, et c'est pourquoi elle subsista.
Den jødiske religion havde mange fejl- den var mangelfuld i filosofi ognæsten blottet for æstetiske kvaliteter- men den bevarede moralske værdier; og derfor overlevede den.Estrup démissionna mais la Droite conserva le pouvoir au gouvernement jusquen 1901, tout en dépendant de façon croissante de la majorité de Gauche.
Estrup gik af, men Højre beholdt regeringsmagten frem til 1901, dog med stigende afhængighed af venstreflertallet.La branche aînée ernestine perdit l'électorat au profit des albertins à l'issue de la bataille de Muehlberg en 1547, mais conserva ses possessions en Thuringe, divisant la région en une collection de mini-États.
Den ældre, ernestinske linje mistede i 1547 kurfyrsteværdigheden til albertinerne, men beholdt sine besiddelser i Thüringen, som de opdelte i et større antal småstater(ernestinske hertugdømmer).
Synonyms are shown for the word 
