Que Veut Dire CONSORT en Danois - Traduction En Danois

• consort
• gemalinde
• gemal

Exemples d'utilisation de Consort en Français et leurs traductions en Danois

Du Brandenburg Consort.
Brandenburg consort.

Mercutio Consort! quoi, tu nous faire ménestrels?
Mercutio Consort! hvad troer Du gør os sangerfesten?

Je suis toujours la consort d'Evelyn.
Jeg er stadig Evelyns gemalinde.

Il reçut en 1857 le titre de prince consort.
Han fik titlen Prince Consort i 1857.

L'impératrice consort est par la suite connu sous le nom de Lady Haruko.
Kejserinden consort er derefter kendt som Lady Haruko.

Par le ministre de la Justice et ses consorts.
Der er fremsat af minister Lara og hans kompagnoner,-.

Des gens tels que Mas, Santi Vila et consorts sabotent le mouvement à chacune de ses étapes.
Mennesker som Mas, Santi Vila og andre saboterer tydelig bevægelsen ved hvert trin.

TYBALT Toi, malheureux garçon, qui l'as consort ici.
Tybalt Du, elendige dreng, at ifald consort ham her.

B2- 1233/88 de Mme Larive et consorts, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur; doc.
B2-1233 88 af Larive m.fl. for Den Liberale og Demokratiske Gruppe, dok. B21235 88 af Giannakou-Koutsikou m. fl.

Bona Sforza est couronnée reine consort de Pologne.
Bona Sforza er kronet som dronning consort af Polen.

Ces thèses là, Kautsky les connaît il intégralement, ou bien n'en connaît il que ce que lui ont traduit les Stein, les Axelrod et consorts?
Kender Kautsky disse teser i deres helhed, eller kender han kun det af dem, som Stein, Akselrod og co. har oversat for ham?

Thalassa: esprit de la mer et consort de Pontos;
Thalassa(Θάλασσα), ur gudinde af havet og consort af Pontos.

B2-822/88, de M. Romeos et consorts, au nom du Groupe socialiste, sur les incendies en Grèce;
B2-800/88 af Christodoulou m. fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om iværksættelse og koordinering af en direkte EF-aktion med hen blik på bekæmpelse af brandene i middclhavsregionen;

Ce qui ne veut pas dire qu'Allègre et consorts ont raison.
Lad det være sagt klart: Hedegaard og konsorter har ikke ret.

B2-352/87 de M. Pranchere et consorts, au nom du Groupe communiste, sur le sort de la famille du Géné ral Oufkir et des centaines de disparus au Ma roc.
B2-352/87 af Pranchère m. fl. for gruppen af kommunister og be slægtede om den skæbne, der er overgået general Oufkirs familie og hundrede af forsvundne personer i Marokko;

Il voulait gouverner comme roi, plutôt que d'agir comme consort simple d'une reine.
Han ville herske som konge og ikke bare som dronningens gemal.

Puis il publia avec F. Engels la Sainte Famille, contre Bruno Bauer et consorts, critique satirique d'une des dernières formes dans lesquelles s'était égaré l'idéalisme philosophique allemand de cette époque.
Imod Bruno Bauer og konsorter" – en satirisk kritik af en af de sidste former, som den daværende tyske filosofiske idealisme var løbet ud i.

B2-1135/88 du projet de budget général pour 1989 déposé par Mme van Dijk et consorts; au nom du Groupe.
B2-1135/88 af det samlede budgetforslag for 1989 af Van Dijk m.fl. for Regnbuegruppen og Ulburghs jf. artikel 203, st. 8, i EØF-Traktaten.

Nous utilisons des informations publiques(issues des réseaux sociaux et consort) afin de vérifier les informations qui nous sont fournies. Nous les relevons et les enregistrons.
Vi bruger offentligt tilgængelig oplysninger(fra sociale medier og lignende) til at få bekræftet de oplysninger, vi modtager, og vi registrerer og gemmer resultaterne.

Que vous souhaitiez héberger vos propres vidéos ou utiliser les services des Youtube, Vimeo et consort, ce sera un jeu d'enfant.
Uanset om du ønsker at være vært for dine egne videoer eller benytte sig af Youtube, Vimeo og consort, vil det være en leg.

Ainsi, depuis 1985, la Commission européenne soutient activement le projet pilote« Venture Consort» qui a pour but de promouvoir la participation conjointe de sociétés de financement à des projets innovants, sous forme de capital risque provenant de différents pays.
Bl.a. har EuropaKommissionen siden 1985 aktivt støttet forsøgsprojektet»Venture Consort«, som har til formål at inddrage finansieringsselskaber og risikovillig kapital fra flere lande i udviklingsprojekter.

Vous voyez d'après ses représentants où en est ce marxisme aujourd'hui: il est asservi et domestiqué par les Ebert, David et consorts.
Ved at se på repræsentanterne for denne marxisme kan I jo se, hvor den i dag er havnet, nemlig som sideordnede og tilforordnede for Ebert, David og konsorter.

Je ne souhaite pas répondre autrement aux attaques constantes de M. Dupuis et consorts, comme M. Pannella, par exemple, et qui d'autre encore.
I øvrigt ønsker jeg ikke at svare på de konstante angreb fra hr. Dupuis og konsorter som f. eks. hr. Pannella, og hvem det ellers måtte være.

Il est chef exécutif de tout Nébadon. Il opère comme représentant personnel du Fils Souverain et comme porte-parole de son consort créatif.
Han er den administrerende direktør for hele Nebadon, og han fungerer som personlig repræsentant for den Suveræne søn og som talsmand for hans skabende gemalinde.

D'autres instruments comprennent une sélection d'instruments de percussion, un consort de violes, cordes baroques, enregistreurs, cromornes et autres instruments à…[-].
Andre instrumenter omfatter et udvalg af slagtøjsinstrumenter, en consort af viols, barokke strygere, optagere, crumhorns og andre blæseinstrumenter…[-].

Aucun prolétariat du monde, pas même le prolétariat allemand, ne peut effacer du jour au lendemain, d'un soubresaut, les traces d'un asservissement millénaire, les traces de ces chaînes que Messieurs Scheidemann et consorts lui ont assujetties.
Intet proletariat i verden, heller ikke det tyske, kan fra den ene dag til den anden på et øjeblik fjerne sporene af en tusindårig undertrykkelse, sporene efter de lænker som d'herrer Scheidemann og konsorter lægger på dem.

Ces instruments ont tous été remis en état de jeu et sont joués par l'Orpheon consort, l'Orpheon baroque orchestra ou par des musiciens qui bénéficient d'un prêt à vie.
Alle instrumenter i dette museum spilles af Orpheon Baroque Orchestra, det Orpheon consort, eller af musikere, der modtager et instrument til en permanent lån.

La réputation d'Henri Lloyd en tant que marque haut de gamme dans le secteur de la mode est née dans les années 1980 lorsque le mouvement de jeunesse milanais über cool du moment connu sous le nom de"Paninari" adopta la veste Consort d'Henri Lloyd comme une partie de son uniforme.
Henri Lloyds omdømme som fashion premium-mærke blev født i 80'erne, da den seje Milanesiske ungdomsbevægelse kendt som"Paninari" vedtog Henri Lloyds"Consort" jakke som en del af deres uniform.

En tant que divinité du ciel, elle était la mère ou consort du dieu du ciel Horus et le dieu du soleil Ra, tous deux étaient liés à la royauté, et elle était donc la mère symbolique de leurs homologues terrestres, l"était l"une des déesses qui a agi comme Eye of Ra, pendant féminin de Ra.
Som en himmel guddom, Hun var mor eller gemalinde af himlen gud Horus og solguden Ra, begge var forbundet med kongemagt, og dermed var hun den symbolske mor til deres jordiske modparter, den var en af flere gudinder der fungerede som Eye of Ra, Ra feminine modstykke.

Suite aux mensonges et calomnies proférés à mon encontre par le ministre de la Justice et ses consorts, j'ai décidé de renoncer à mon mandat de député.
På grund af de ondsindede løgne og injurier om min person, der er fremsat af minister Lara og hans kompagnoner, har jeg valgt at trække mig tilbage fra Kongressen.

Comment utiliser "consort" dans une phrase en Français

C’est bien adecco et consort qui doivent dire merci....

Serrar et consort sont bien à l’abri du besoin.

The Item will consort used to your Kindle socialism.

Alors, ils disent quoi, Placé, Duflot et consort ?

Naruto et consort n'ont qu'à bien se tenir !

Jeff Koons et consort sont passés par là ...

Par contre, netflix et consort je suis moins mitigé.

Titre Reine consort du Royaume-Uni et des dominions britanniques

Ces six musiciens forment le Consort des Voix humaines.

Butez le consort et Kalak retrouvera peut-être ses esprits.

Comment utiliser "gemalinde, gemal" dans une phrase en Danois

Hendes mor var prinsesse af Slesvig-Holsten-Sønderborg-Augustenborg, tipoldebarn af Struensee og søster til den tyske kejser Wilhelm 2.s gemalinde, Kejserinde Augusta Viktoria.

Senere ændrede han det til fordel for en yngre søn, han havde med sin anden gemalinde, Judith af Bayern.

Ligesom vi også vidste, at din gemal henvendte sig til Indenrigsministeriet som viceborgmester i Hørsholm og ikke som menig borger.

Det i en sådan grad, at Camilla nu bliver i Skotland, mens Charles tager til gudstjeneste i London, og kort derefter tager hun på ferie uden sin gemal.

Frederik 7.s anden gemalinde kronprinsesse Mariane begravet i Johanitterkirken på Schlossinsel i Mirow.

bestræbte sig intensivt på at sikre Margarete som gemalinde for sin søn Edmund Langley.

Kong Frederik III gav ejendommen til sin gemalinde, dronning Sophie Amalie.

I forhold til Henriks titel kan han ikke blive kongegemal, da han i såfald ville være gemal til kongen.

Robotstøvsuger - Virker den? - Mads og Nikolai Gemal Robotstøvsuger - Virker den?

For hendes gemal spillede skam polo med entusiasme.