Exemples d'utilisation de Consort en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mercutio Consort! quoi, tu nous faire ménestrels?
Mercutio Consort! vad skall du göra oss gycklare?À la fin des années 1960,il joue dans le« Paul Winter Consort».
Under 1970-talet och början av 1980-taletspelade han med Paul Winter Consort.Berthe d'Aragon(en), reine consort d'Aragon et de Navarre.
Il est un petit-fils de la reine Margrethe II de Danemark etson époux le prince consort Henrik.
Han är son till drottning Margrethe II ochprins Henrik av Danmark.Elle devint elle-même reine consort dans la dernière partie du règne de son père.
Hon blev därefter drottning vid makens tronbestinging.Edward était l'aîné des frères de Jeanne Seymour,la troisième reine consort d'Henri VIII.
Edward var äldste bror till Jane Seymour,som skulle bli kung Henriks tredje drottning.Bérengère de Barcelone, reine consort de León, de Castille et de Galice.
Il est tout aussi inacceptable quela politique américaine cède à Chiquita et consorts.
Det är likaså oacceptabelt att USA: s politik skullege efter för påtryckningar från Chiquita och andra.Mathilde d'Écosse, reine consort d'Angleterre(1080- 1er mai 1118) première épouse d'Henri Ier d'Angleterre.
Edith av Skottland,drottning av England 1100-1118(gift med Henrik I)(född omkring detta år) Harald Kesja, prins av Danmark.Le 6 mai 1910, le roi Édouard VII meurt et la princesse de Galles devient reine consort.
Den 6 maj 1910 avled Edvard VII. Prinsen av Wales blev kung Georg V och May blev drottning av Storbritannien.Françoise d'Amboise(1427-1485), duchesse consort de Bretagne par son mariage avec Pierre II, bienheureuse de l'Église catholique.
Françoise d'Amboise, född 1427, död 1485,var en hertiginna av Bretagne, gift 1442 med hertig Peter II av Bretagne.Il est chef exécutif de tout Nébadon. Il opère comme représentant personnel du Fils Souverain etcomme porte-parole de son consort créatif.
Han är den ledande verkställaren för hela Nebadon, och han fungerar som personlig representant för Härskarsonen ochsom talesman för hans skapande gemål.Marguerite de Durazzo(le 28 juillet 1347- Acquamela, le 6 août 1412)reine consort de Naples, de Hongrie et de Croatie, princesse d'Achaïe.
Margareta av Durazzo,född 28 juli 1328, död 6 augusti 1412, drottning av Neapel, drottning av Ungern och furstinna av Achaia.L'instrument«Venture consort» vise la promotion de la syndication transnationale d'opérateurs de capitalrisque dans les petites et moyennes entreprises.
Instrumentet Venture consort skall främja till komsten av konsortier mellan flera länders in vesterare av riskkapital i små och medelstora företag.Ford cherche la petite bête dans les initiativesprises par M. Jarzembowski et consorts en faveur de la démocratie de Taiwan.
Detta problem får vi inte ta itu med här i denna kammare. Kollegan Ford försöker finna fel iinitiativ från kollegan Jarzembowski och andra till stöd för Taiwans demokrati.Ippolita Trivulzio Titre Dame puis princesse consort de Monaco Ippolita Trivulzio(1600- 20 juin 1638) devint princesse consort de Monaco épousant Honoré II Grimaldi de Monaco.
Ippolita Trivulzio, född 1600, död 20 juni 1638, var en furstinna av Monaco, gift med furst Honoré II av Monaco.Je voudrais rassurer sur ce point le rapporteur, M. Della Vedova, le rapporteur pour avis, M.Doorn, ainsi que MM. Karas, Mann et consorts.
Jag skulle vilja lugna föredraganden, Della Vedova, föredraganden av yttrandet, Doorn, samt även Karas,Mann och andra ledamöter angående denna grundläggande princip.À quatre ans del'arrestation de M. Dutroux et consorts, nous n'avons toujours pas de procès, nous ne savons toujours pas ce qui se passe.
Fyra år efter att Dutroux och hans gemål arresterades har vi fortfarande ingen process och vi vet fortfarande inte vad som händer.Impératrice Shōken 昭憲皇后 L'impératrice Shōken(昭憲皇后, Shōken-kōgō?), 9 mai 1849- 9 avril 1914, aussi appelée impératrice douairière Shōken(昭憲皇太后, Shōken-kōtaigō?)était l'épouse consort de l'empereur Meiji du Japon.
Shoken(昭憲皇太后, Shōken Kōtaigō), född Masako Ichijō 9 maj 1849, död 9 april 1914,var en japansk kejsarinna, gift med kejsar Meiji.Elle est la première consort impériale à recevoir simultanément les titres de nyōgō et kōgō(littéralement, la femme de l'empereur, traduit par« impératrice consort») depuis plusieurs siècles.
Hon är ihågkommen som kejsarinna Shoken ochhon var den första kejserliga gemål på flera hundra år som mottog titeln kogo det vill säga "kejsarens hustru.Non, des gagnants, il y en a: six des«sept sœurs»- et parmi elles, Exxon, Total, Shell,BP, et consorts- ont empoché des sommes d'argent scandaleuses ces deux ou trois dernières années.
Nej, det finns några vinnare. Sex av de ”sju systrarna”- däribland Exxon, Total, Shell,BP och andra- har tjänat skandalösa summor pengar över de senaste två till tre åren.Tout ce contrôle n'est que prétexte, et la résolution vise à donner du poids à un vulgaire prétexte pour justifier à l'avance le probable massacre massif de la population irakienne par les armes dedestruction massive des Américains et consorts.
All denna kontroll är bara en förevändning och resolutionen syftar till att sätta kraft bakom en vulgär förevändning för att på förhand rättfärdiga den omfattande massaker av den irakiska befolkningen som troligen kommer attske med hjälp av amerikaners och anhangs massiva massförstörelsevapen.Durant la longue période d'éducation préliminaire d'un Fils Micaël concernant l'organisation et l'administrationdes univers, son futur consort subit de nouveaux développements d'entité et acquiert la conscience d'une destinée de groupe.
Under den långa perioden av förberedande träning för en Mikael-Son i organiseringen ochadministrationen av universer undergår hans framtida gemål ytterligare utveckling av sitt väsen och blir gruppmedveten om sin bestämmelse.En tant que divinité du ciel,elle était la mère ou consort du dieu du ciel Horus et le dieu du soleil Ra, tous deux étaient liés à la royauté, et elle était donc la mère symbolique de leurs homologues terrestres, l"était l"une des déesses qui a agi comme Eye of Ra, pendant féminin de Ra.
Som en höggud,Hon var mor eller gemål himlen guden Horus och solguden Ra, vilka båda var anslutna med kingshipen, och därmed var hon den symboliska mor till sina jordiska motsvarigheter, det var en av flera gudinnor som agerade som Eye of Ra, Ra feminina motsvarighet.Marie-Thérèse d'Autriche, Infante d'Espagne, Infante de Portugal, Archiduchesse d'Autriche(Madrid, 20 septembre 1638- Versailles, 30 juillet 1683), est l'épouse du roi de France Louis XIV, infante d'Espagne,reine consort de France et brièvement régente en 1672 lorsque Louis XIV est en guerre contre la Hollande.
Maria Teresia av Österrike, Infanta av Spanien, Infanta av Portugal, Ärkehertiginna av Österrike, i Frankrike kallad Marie Thérèse d'Autriche, född 10 september 1638, död 20 juli 1683,drottning av Frankrike, gift med kung Ludvig XIV av Frankrike.
