Exemples d'utilisation de Constateront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les lecteurs constateront qu'Ellen G.
Ils constateront que les mouches sont grillés exactement les mêmes que celles à l'intérieur des crop circles.
Les prostituées de rue, en particulier, constateront qu'elles sont au bas de la structure de classe.
Les membres constateront qu'il existe une large collection de machines à sous, dont des machines à sous vidéo, progressives et classiques.
Medlemmer vil opdage, at der er en stor samling af slots at nyde, inklusive videoslots, progressive og klassiske slots.Ceux qui choisissent de jouer sur Mega7s Casino constateront qu'ils peuvent choisir parmi plus de 300 titres.
De, der vælger at spille på Mega7s Casino, vil opdage, at de kan vælge mellem mere end 300 spil titler.Ces personnes constateront la nécessité de l'existence de la loi, de l'ordre et de la représentation politique.
C'est une considération valable,et les étudiants constateront que les coûts varient selon le programme et l'emplacement.
Dette er en værdig overvejelse,og eleverne vil opdage, at omkostningerne varierer afhængigt af program og placering.Les joueurs constateront que le symbole joker ne se substituera pas au symbole Scatter pour obtenir une combinaison gagnante.
Spillere vil bemærke, at wild symbolet ikke Les monteurs vidéo qui utilisent DaVinci Resolve constateront un rendu d'effets 1,8 fois plus rapide pour l'étalonnage.
Filmklippere, som bruger DaVinci Resolve, vil opleve op til 1,8 gange hurtigere effektrendering ved farvegraduering.Une leçon essentielle que nous pouvons tirer de l'observation de ce qui se passe sur le terrain est que les entreprises les plus florissantes combinent les investissements d'avenir, une stratégie à long terme de croissance et d'emploi, l'exploitation de la créativité et des compétences de leurs employés et le travail d'équipe avec leur personnel: autant de leçons qui seront reprises par les entreprises etles pays lorsqu'ils constateront qu'elles sont des vecteurs de réussite.
En vigtig lektie, vi alle kan lære ved at Quand ton conjoint et tes enfants constateront que tu persistes à vouloir améliorer la situation, ils percevront ta sincérité.
Når din ægtefælle og dine børn ser at du gør hvad du kan for at rette op på situationen, vil de mærke din oprigtighed.Les clients qui recherchent le confort, un excellent emplacement etun excellent rapport qualité-prix constateront que cette charmante villa répond à leurs besoins!
Gæster, der søger komfort, fantastisk beliggenhed ogfremragende værdi, vil opleve, at denne dejlige villa opfylder deres behov!Les membres du sexe opposé constateront que vous n'incarnez pas la masculinité et ne vous voient pas comme un partenaire attrayant.
Medlemmer af det modsatte køn vil finde ud af, at du ikke legemliggør maskulinitet og ikke ser dig som en attraktiv partner.Ils éviteront de devoir financer un système artificiel d'aide aux producteurs par le biais de leurs impôts, et ils constateront des prix moins élevés dans les commerces.
De Que feront- iels quand ils constateront qu'il est impossible de combler le fossé parce que le capitalisme ne peut pas se passer de croissance?
Hvad vil de gøre, når de konstaterer, at det er umuligt at lukke kløften, fordi kapitalismen ikke kan undvære sin vækst?Les investisseurs qui utilisent une grande variété de stratégies de négociation constateront que certaines ou toutes ces techniques sont compatibles avec leurs méthodes.
Investorer, som bruger en vifte af handelsstrategier, vil finde ud af, at nogle eller alle af disse faktorer er kompatible med deres systemer.La plupart des personnes constateront que mg 500- 1000 de cette forme de testosteron va être plus qu'assez pour établir des tonnes de nouveau muscle.
De fleste mennesker vil opleve, at 500-1000 mg af denne form for testosteron La Cour des comptes et tous ceux qui sont chargés de vérifier les comptes annuels ainsi que les rapports trimestriels, constateront que notre gestion a été à cet égard incroyablement efficace.
Revisionsretten og enhver, der læser efter i årsberetningerne og i kvartalsrapporterne, ser, at vores forvaltning der er utrolig effektiv.Les amateurs de voitures prudents constateront que de plus en plus de véhicules prennent les essuie-glaces sans os comme configuration standard du véhicule.
Omhyggelige bilentusiaster vil opdage, at flere og flere køretøjer tager de udbenede viskere som køretøjets standardkonfiguration.Si les réseaux de coopération mis en place par la directive sont volontaires, je suis cependant convaincu quetous les États membres constateront qu'ils ont énormément à gagner en travaillant ensemble.
Mens de samarbejdsnetværk, der oprettes med direktivet, er frivillige,er jeg overbevist om, at alle medlemsstaterne vil se, at de har meget at vinde ved at samarbejde.Mais souvent, les patients constateront que les symptômes persistent après l'arrêt du traitement- il sera trop tard pour réparer les dommages musculaires.
Men ofte patienter vil opleve, at symptomerne fortsætter, efter at lægemidlet er stoppet- det Il convient de réagir sérieusement à ce propos avant 2004,sous peine d'infliger une vive déception aux nouveaux États membres, lorsqu'ils constateront que le niveau d'exécution est assez différent de celui avancé dans le budget.
Her skal der ske noget seriøst i 2004, for atde nye medlemslande ikke skal komme til at opleve store skuffelser, når de ser, at gennemførelsen bliver på et helt andet niveau end det, der står i budgettet.Lorsque les régulateurs constateront une infraction aux règles, ils appliqueront des sanctions appropriées, qui devront tenir compte du préjudice subi par les consommateurs.
Hvis de regulerende myndigheder konstaterer, at reglerne er overtrådt, pålægger de sanktioner svarende til den skade, forbrugerne har lidt.À partir du 28 novembre, les clients de Dagrofa Foodservice au Danemark etdes 29 magasins S- Wholesale du pays constateront que les emballages de bœuf haché sont passés du plateau noir classique à un emballage tubulaire sans oxygène.
Fra i dag, torsdag vil kunderne i Dagrofa Foodservice ogde 29 S-Engros butikker over hele landet opleve, at pakkerne med hakket oksekød er ændret fra den klassiske sorte bakke til en tubeformet emballage.Les individus qui choisissent de ne pas le faire constateront leur folie au cours du passage en revue de leur existence une fois au Nirvana et renforceront leur résolution de« voir la lumière» dans d'autres incarnations.
Personer, der vælger ikke at gøre det, vil se deres dumhed under livstidstilbageblikket i Nirvana og styrke deres beslutsomhed om at"se lyset" i andre inkarnationer.Nous avons également travaillé à créer un lien clair entre la mise uvre des directives et le cofinancement communautaire, ce qui s'est avéré très efficace, ainsi qu'a garantir une relation étroite avec l'instrument financier LIFE; lorsqueles États membres constateront que les fonds sont menacés en cas de non-respect des réglementations, cela les fera clairement réfléchir.
Vi har også arbejdet for at skabe en klar forbindelse mellem gennemførelsen af direktiverne og en medfinansiering fra Fællesskabet, hvilket også har vist sig meget effektivt til at sikre en tæt forbindelse med de finansielle instrumenter fra Life,for når medlemsstaterne ser, at pengene er truet, hvis de ikke retter sig efter forordningerne, lægger det helt bestemt pres på dem.Les diplômés du programme qui optent pour le conseil constateront qu'ils ont une capacité accrue d'interagir avec l'environnement entrepreneurial.
Program kandidater, der vælger rådgivning, vil finde ud af, at de har forbedret kapacitet til at interagere med iværksættermiljøet.De manière générale toutefois, la Commission et les députés constateront que le rapport que j'ai rédigé au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle soutient en majeure partie l'approche large retenue par la Commission quant à l'avenir de l'industrie automobile euro péenne.
Men som Kommissionen og andre medlemmer vil se af den betænkning, jeg har udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, støtter vi generelt i meget høj grad den almindelige strategi, Kommissionen har anlagt med hensyn til den europæiske bilindustris fremtid.Ceux qui sont disposés à étudier 2 à 3 heures par semaine pendant plusieurs mois constateront une amélioration significative de leur niveau et de leurs résultats aux tests des examens internationaux.
De, der er villige til at studere 2-3 timer om ugen i flere måneder, vil se en betydelig forbedring på deres niveau og i internationale eksamenstestresultater.De plus, grâce à une étude détaillée,les médecins constateront qu'ils sont confrontés à une cystite et non à une maladie symptomatique telle que la pyélonéphrite ou l'urétrite.
Hertil kommer, takket være en detaljeret undersøgelse,læger vil se, at de står over for blærebetændelse, og ikke med en symptomatisk sygdom, såsom pyelonefrit eller urethritis.
