Que Veut Dire CONSTATERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• verán
• encontrarán
• observarán
• vean

Exemples d'utilisation de Constateront en Français et leurs traductions en Espagnol

Les revues annuelles du programme constateront les progrès.
Se constatarán los progresos del programa mediante exámenes anuales.

Ces personnes constateront la nécessité de l'existence de la loi, de l'ordre et de la représentation politique.
Esas personas verán la necesidad de orden público y representación política.

Ceux qui choisissent de jouer sur Mega7s Casino constateront qu'ils peuvent choisir parmi plus de 300 titres.
Aquellos que elijan jugar en Mega7s Casino encontrarán que pueden elegir entre más de 300 títulos de juegos.

Les joueurs constateront que les caractères et les rouleaux seront tous sortir de leur écran de jeu.
Los jugadores encontrarán que los personajes y los carretes todas las ventanas de su pantalla de juego.

Ils ne sont pas certainement pour tout le monde, mais beaucoup constateront qu'elles peuvent obtenir l'amende juste faite par travail.
No están ciertamente para todos, pero mucha encontrarán que pueden conseguir la multa justa hecha trabajo.

Les malades constateront la différence entre leur vie oisive et complaisante, et celle de désintéressement et de service des fidèles du Christ.
Los pacientes verán el contraste entre su vida ociosa y de indulgencia propia, y la de abnegación y servicio vivida por los seguidores de Cristo.

Les hommes et les femmes qui fréquentent les restaurants disséminés en plusieurs endroits constateront bientôt une amélioration dans leur état de santé.
Los hombres y las mujeres que comen en los restaurantes establecidos en los diferentes lugares llegarán a estar conscientes de una mejora en la salud.

Les gestionnaires de programme constateront qu'il est possible de pourvoir les postes vacants plus rapidement que dans le passé.
Los directores de programas observarán que pueden llenar las vacantes con más rapidez que antes.

Les clients qui recherchent le confort, un excellent emplacement et un excellent rapport qualité-prix constateront que cette charmante villa répond à leurs besoins!
¡Los huéspedes que buscan comodidad, excelente ubicación y excelente relación calidad-precio encontrarán que esta encantadora villa satisface sus necesidades!

Les voyageurs de loisirs et d'affaires constateront que rester dans cet hôtel signifie que leurs besoins seront occupés.
Los viajeros del ocio y del negocio encontrarán que el permanecer en este hotel significa que sus necesidades serán atendidas a.

Son design soigné est idéal pour la gravure au laser de LOGO ou message d'entreprise que ses propriétaires constateront constamment chaque fois que la mémoire USB est utilisée.
Su diseño aseado es ideal para el grabado del LOGO o del mensaje corporativo del laser que sus dueños verán constantemente cada vez que se utiliza la memoria del USB.

Par conséquent, les utilisateurs constateront peut-être que les paramètres de contrôle dans Parallels Client sont prédéfinis par l'administrateur.
Por lo tanto, los usuarios finales pueden encontrar su configuración de control dentro de Parallels Client predefinida por su administrador.

Si les réseaux de coopération mis en place par la directive sont volontaires, je suis cependant convaincu que tous les États membres constateront qu'ils ont énormément à gagner en travaillant ensemble.
Mientras que las redes de cooperación establecidas por la Directiva son voluntarias, estoy convencido de que todos los Estados miembros verán que tienen mucho que ganar trabajando juntos.

Dans la pratique, les joueurs de Hold'Em constateront que le foyer à Omaha bonjour tend davantage vers jouer aux cartes que jouant les autres joueurs.
En la práctica, los jugadores de Hold'Em encontrarán que el foco en Omaha hi tiende más hacia jugar las tarjetas que jugando a los otros jugadores.

Je sais que cette mesure bénéficiera d'un soutien important et sera accueillie avec beaucoup d'enthousiasme par les personnes qui constateront que nous commençons enfin à prendre conscience de la nécessité d'être unis pour atteindre de tels objectifs.
Sé que es una medida que será recibida con gran apoyo y entusiasmo por parte de quienes verán que, finalmente, estamos empezando a darnos cuenta de que debemos unirnos para conseguir fines como este.

Les lecteurs de ce rapport constateront qu'une place exagérée y est accordée aux conflits tribaux et raciaux, sans fournir de preuves à l'appui.
Los lectores del informe observarán que se hace hincapié exageradamente en los conflictos tribales y raciales, así como la falta de pruebas justificativas.

Les clients qui utilisent activement nos SDK iOS et Android en production constateront une augmentation de leurs lancements de flux car ces lancements seront désormais pris en charge.
Los clientes que utilicen activamente en su producción nuestros SDK para iOS y Android verán aumentado su consumo por inicios de secuencias, ya que ahora se contabiliza.

Les réalistes constateront que dans la course de longue haleine entre la technologie et l'environnement, il semble que la technologie soit à ce jour la grande perdante.
Los realistas señalan que en la larga carrera entre el medio ambiente y la tecnología parece que ésta última ha estado perdiendo hasta ahora.

Fournissant qu'ils font attention pour choisir la bonne compagnie visuelle, elles constateront que leurs craintes étaient complètement non fondées et qu'elles n'ont pas noté leur videographer du tout.
Proporcionando que toman cuidado para seleccionar a la compañía video adecuada, ella encontrará que sus miedos eran totalmente infundados y que no notaron su videographer en todos.

Les Membres constateront que, comparativement aux années précédentes, aucun changement de fond n'a été apporté au groupe«Armes nucléaires». Il en est de même pour les groupes«Autres armes de destruction massive» et«Armes classiques».
Los miembros observarán que, en comparación con el pasado, no ha habido ningún cambio de fondo en lo que se refiere al grupo“Armas nucleares”, y que lo mismo acontece en relación con“Otras armas de destrucción en masa” y con“Armas convencionales”.

Cependant, les pays qui souhaitent imposer efficacement les plus-values constateront que ces impôts sont de plus en plus compromis par les transactions fondées sur des ordres liés.
Sin embargo, los países que desean gravar con impuestos eficaces las ganancias de capital advertirán probablemente que esos impuestos se ven cada vez más amenazados por las operaciones de combinación de opciones.

Beaucoup de parents constateront que leurs futurs coûts d'université seront beaucoup plus qu'ils ont économisé pour l'éducation d'université de leur enfant.
Muchos padres encontrarán que sus costes futuros de la universidad serán mucho más que ellos han ahorrado para la educación universitaria de su niño.

J'espère que ceux qui, dans 50 ans, évalueront ce que nous sommes en train de faire constateront que nous avons eu la capacité d'adopter les décisions voulues et la volonté nécessaire pour les appliquer avec le bien de l'humanité en vue.
Ojalá que quienes evalúen, dentro de 50 años, lo que hoy estamos haciendo constaten que tuvimos la capacidad para adoptar las decisiones correctas y la voluntad suficiente para aplicarlas en beneficio de la humanidad.

Les membres de la Commission constateront que le projet de résolution s'inspire pour l'essentiel de la résolution A/51/191 du 16 décembre 1996 et des résolutions de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
Los miembros de la Comisión observarán que el proyecto resolución se inspira fundamentalmente en la resolución A/51/191 de 16 de diciembre de 1996 y de las resoluciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Ceux d'entre nous qui continuent de parcourir laborieusement le rapport de la Cour des comptes constateront que le marché noir, le paiement des biens"à la belge" comme on dit à Bruxelles, fait partie des définitions de la fraude s'exerçant à l'encontre de la Communauté.
Quienes aún estamos vadeando el informe del Tribunal de Cuentas vemos que una definición de fraude contra la Comunidad es el mercado negro: pagar mercancías à la belge, como dicen en Bruselas.

Nous sommes persuadés que les délégations constateront que le texte révisé présente d'importantes modifications qui visent à tenir, autant que possible, véritablement compte, de ces observations.
Creemos que las delegaciones verán que el texto revisado contiene muchos cambios en los que se procura seriamente tomar en consideración el mayor número posible de esos comentarios.

L'Équipe est d'avis qu'au fil des affaires, les États Membres et les observateurs publics constateront une amélioration sensible dans le respect des garanties, en particulier si le Comité a pour pratique de suivre les observations formulées par le Bureau du Médiateur.
El Equipo espera que, a medida que se vayan tratando más casos, los Estados Miembros y los observadores públicos vean una mejora significativa de las garantías procesales, en especial si el Comité, en su práctica, acepta las observaciones de la Oficina de la Ombudsman.

Par exemple, lorsque les consommateurs constateront les bénéfices de la déréglementation du marché, ils se sentiront peut-être dédommagés du fait qu'ils devront travailler plus longtemps pour leur retraite.
Cuando los consumidores vean los beneficios de la desregulación del mercado, por ejemplo, tal vez se sientan compensados por tener que trabajar más tiempo para su jubilación.

Comme le temps passe, la plupart d'entre vous constateront qu'avec votre niveau croissant de conscience, le contact avec votre Soi supérieur deviendra beaucoup plus facile.
Mientras pasa el tiempo, más de ustedes encontrarán que con la elevación de vuestros niveles de conciencia, el contacto con vuestro Yo Superior se volverá mucho más fácil.

Les historiens qui se pencheront sur nos efforts constateront que nos compromis diplomatiques ont été adroits, nos termes soigneusement choisis, et que nos décisions n'ont pas été sans soulever quelque controverse.
Los historiadores que estudien nuestros esfuerzos observarán que nuestras transacciones diplomáticas fueron hábiles, nuestro lenguaje se eligió cuidadosamente y nuestras decisiones no se adoptaron sin polémica.

Comment utiliser "constateront" dans une phrase en Français

Certains patients constateront une baisse de la vigilance.

Ils constateront la complexité de ces relations internationales.

Les auditeurs constateront un léger rajeunissement de l’antenne.

Ils constateront alors organiser une biol ogy partie.

Certains constateront sur leur concession une petite affichette.

Ceux qui connaissent Péronnes-Charbonnages constateront l’évolution du paysage.

Pour les autres, ils en constateront l’impact l’année prochaine.

Un défaut que ne constateront que les grands gabarits.

Tes gosses empocheront l’héritage, constateront que celui-ci est minable.

Comme ça ses followers naïfs constateront son mensonge éhonté.

Comment utiliser "verán, encontrarán" dans une phrase en Espagnol

¿Se verán desde allí sus ventanas?

¡Pronto verán adónde conduce tal postura!

Verán una nueva foto cada tarde.

Lu: Seguro que encontrarán una manera.

Las personas verán mucho más porno.

Verán que hay muy diversos pronósticos.?!

Los huéspedes encontrarán una amplia varieda.

Sus más onerosos deseos encontrarán eco.

117 jugadores verán acción este viernes.!

Surgen preguntas que luego encontrarán respuesta.